ILO calls for Release of Six Burmese Activists

The International Labour Organization on Friday called for the release of six imprisoned Burmese labor activists who were arrested for participating in a May Day ceremony in 2007.
The activists identified by the ILO, who were sentenced in September 2007, are Thurein Aung, Kyaw Kyaw, Wai Lin, Nyi Nyi Zaw, Shwe Joe and Aung Naing Tun.
They were each sentenced to at least 20 years imprisonment, according to their Rangoon lawyer, Khin Maung Shein. The lawyer said, however, he believes Shwe Joe and one other activist have been released already.
They were arrested for taking part in a May Day ceremony which was an expression of workers’ rights and freedom of speech.
The ILO said international trade union rights call for workers and labor organizations to enjoy freedom of opinion, speech and the right to assemble.
According to the ILO, the Supreme Court of Burma reportedly has denied the six activists’ appeals, running counter to requests by the ILO and the International Labour Conference which have called for their release.
Kari Tapiola, the ILO executive director for the Standards and Fundamental Principles and Rights at Work office, said, “It was our hope that their appeals to the Supreme Court would result in the quashing of their sentences and their immediate release. This remains a priority for the ILO, and the government is strongly urged to review the situation in order to secure an early release of the persons concerned.”
“It would have been hoped that in view of the Burmese government’s publicly expressed intent to take the country into general elections in 2010, that fundamental freedom of association rights would be respected,” Tapiola said.
Bo Kyi, the joint secretary of the Thailand-based Assistance Association for Political Prisoners-Burma, said prominent labor activist Su Su Nway, who received the John Humphrey Freedom Award in 2006, is among the political prisoners who suffer from lack of medical services.Su Su Nway, a member of the National League for Democracy, is well-known for her work on behalf of victims of forced labor and for farmers whose land has been confiscated by government authorities. Su Su Nway has been suffering from a serious heart disease. Reports said she was recently placed in solitary confinement after asking prison authorities for medical care.
ေမေဒးေန႔တြင္ဖမ္းၿပီး ႏွစ္ရွည္ေထာင္ခ်ထားသူမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ ILO ေတာင္းဆို
ဇူလိုင္ ၁၁၊ ၂၀၀၈
ကမၻာ့အလုပ္သမားေန႔ အလုပ္သမားအခြင့္အေရးေဆြးေႏြး ပြဲသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ရွည္ခ်ခံထား ရသူ ၆ ဦး အား ျပန္လည္လႊတ္ေပးရန္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္(ILO) က ယေန႔ တြင္ ေတာင္းဆို လိုက္သည္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေမလ ၁ရက္ ကမၻာ့အလုပ္သမားေန႔က အေမရိကန္စင္တာတြင္ က်င္းပသည့္ အလုပ္သမား အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ ကိုသူရိန္ေအာင္၊ ကိုေဝလင္း၊ ကိုေက်ာ္မင္း၊ ကိုမ်ိဳးမင္း၊ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္၊ ကိုညီညီေဇာ္ တို႔အား အျမန္ဆုံးျပန္လႊတ္ေပးရန္ ဂ်နီဗာ အေျခစိုက္ ILO အဖြဲ႕က ေၾကညာခ်က္ တေစာင္ထုတ္ျပန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။
ယင္း ILO အမႈေဆာင္ ဒါရိုက္တာ Mr Kari Tapiola က “အခုဖမ္းဆီး ထားသူေတြရဲ႕ ျပစ္ဒဏ္ေတြကို ျပန္လည္ ေလ်ွာ့ေပါ့ စဥ္းစားၿပီး အျမန္ဆုံး ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ ျမန္မာအစိုးရ ကို က်ေနာ္တို႔ ေမတၱာရပ္ခံေတာင္းဆို ထား တာပါ”ဟု ၎ ထုတ္ျပန္ ခ်က္တြင္ ေျပာဆိုထားသည္။
ထုိ႔အျပင္ ယခုထုတ္ျပန္ခ်က္၌ ကမၻာ့အလုပ္သမားေန႔သည္ အလုပ္သမားမ်ား လြတ္လပ္စြာစည္း႐ုံး လႈပ္ရွားျခင္း၊ စိတ္ကူး စိတ္သန္း သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား လြတ္လပ္စြာ ဖလွယ္ေျပာဆုိျခင္းမ်ားစသည့္ ကမၻာ့အလုပ္သမားအခြင့္အေရးမ်ားကို ေဖာ္ေဆာင္ျခင္းအထိမ္းအမွတ္ ျဖစ္သည့္အတြက္ ကမၻာ့အလုပ္သမား ေန႔ တြင္ အလုပ္သမား အခြင့္ အေရးအတြက္ ေျပာဆို ေဆြးေႏြးသူမ်ားအား ဖမ္းဆီးျခင္းသည္ ၎တို႔၏ လြတ္လပ္ခြင့္အား ပိတ္ပင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းတို႔လည္း ပါ၀င္သည္။
“ဒီအမူနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာလ ကတည္းက သူတို႔ကို လႊတ္ေပး ဖို႔ ILO က ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္၊ တရားရုံး အဆင့္အထိ ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ပါေသးတယ္”ဟု လည္း Mr Kari Tapiola ကေျပာ သည္။
အဆိုပါ ဖမ္းဆီးခံထားရသူမ်ား၏ ေရွ႕ေန ဦးခင္ေမာင္ရွိန္ကလည္း ၎ ၆ ဦး သည္ တရားမဝင္အဖြဲ႕ အစည္း ဖြဲ႕စည္းမူ၊ လူဝင္မူႀကီးၾကပ္ေရး ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္မႈ၊ တရားမဝင္ ပံုႏွိပ္မႈ ၊ အစိုးရကို အၾကည္အညွိပ်က္ေစ မႈမ်ားျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၂၀ မွ ၂၈ ႏွစ္ အထိ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
“ဆက္ၿပီးေတာ့ လည္း ေနာက္ဆံုးအခြင့္အေရးအေနနဲ႔ တရားရုံးခ်ဴပ္မွာ အထူးအယူခံဖို႔ရွိပါတယ္” ဟုလည္း ဦးခင္ေမာင္ရွိန္ ကေျပာသည္။
၂၀၀၇ ခု ေအာက္တိုဘာလတြင္ ေထာင္ႏွစ္ရွည္က်ခံရမႈကို ေလွ်ာ့ခ် ေပးေစရန္အတြက္ ေထာင္က်ခံရသူ မိသားစုဝင္မ်ား ကလည္း ILO မွတဆင့္ အကူအညီေတာင္းခံခဲ့ၾကသည္။ ယမန္ႏွစ္ ေမေဒးေန႔ နံနက္ပိုင္းက အေမရိကန္စင္တာ၌ ေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္ၿပီး ျပန္လာသည့္ ယခု ႏွစ္ရွည္ ေထာင္ခ် ခံရသူ ၆ ဦး အပါအင္ ၃၃ ဦး ကို စစ္ဖက္ဆိုင္ရာလုံၿခံဳေရးအဖြဲ႕(စရဖ) က ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။