“သမုဒၵရာဝမ္းတထြာ”

ဒင္က်ီးတဝမ္းဗ်ိဳင္းတဝမ္းဆိုတဲ့စကား
မွတ္သားခဲ့ဘူးတယ္။
ဒင္က်ီးဆိုတဲ့ငွက္ဟာ
တဝမ္းစာျပည့္ရွာဖို႕
ငုတ္လိုက္ရတဲ့ေရ
မိုးေသာက္ေရာင္နီပ်ိဳ႕ကတည္းက
ညအိပ္တန္းျပန္ခ်ိန္ထိပဲေလ။
ဗ်ိဳင္းကေတာ့
ကတြတ္ေပါက္ကေစာင့္
ငါးေရာက္အလာမွာ
ေဟာ…………….
ျဖတ္ကနဲ႕ဆို
သူေကာက္ၿမိဳၿပီးသြားၿပီ။
ေလာကမွာ
ဒင္က်ီးလိုဗ်ိဳင္းလိုလူစားေတြ
အမ်ားႀကီးေတြ႕ခဲ့ဘူးတယ္
လူျခင္းတူေပမယ့္
အသက္ရွူကြဲျပားတဲ့အခါ
ဘဝကံျခားနားလို႕
ရပ္တည္မွူေတြမတူကြဲျပားတာ
ကၽြန္ေတာ္နားလည္ခံစားႏုိင္ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္
အဲဒီဒင္က်ီးခမ်ာ
လည္ပင္းမွာႀကိဳးခ်ည္ခံရရွာလို႕
သူပင္ပန္းစြာငုတ္ရွာတဲ့ငါးကို
ေခါင္းပံုျဖတ္စားတဲ့သူေတြကိုျမင္တဲ့အခါ
ကၽြန္ေတာ့္ရင္မွာနာက်င္လာတယ္။
လူေတြဟာ
သမုဒၵရာဝမ္းတထြာဆိုသမို႕
ရွာေဖြလို႕ေတာ့မဆံုးႏုိင္ဘူးေပါ့။
တကယ္စမ္းစစ္ၾကည့္ေတာ့
စားရတာက
မနက္တနပ္ညတနပ္ပါပဲ
အဲဒီထမင္းႏွစ္နပ္မွာ
ရသာတဏွွာကပ္လို႕
အျမတ္ထုတ္တတ္တဲ့လူစားေတြ
တကယ္မ်ားမလာဖို႕သာ
ကၽြန္ေတာ္ဆုေတာင္းေနမိပါတယ္။
လူအခ်င္းလွည့္ျဖားျခင္းကင္းစြာ
ကမၻာႀကီးက်မ္းမာပါေစ။

ရြက္စိမ္း

ျမစ္ေရႀကီး၍ ပဲခူးတိုင္း စပါးစိုက္ခင္းမ်ား ပ်က္စီး

စစ္ေတာင္းျမစ္ ေရႀကီး ေရလွ်ံ ျဖစ္မႈေၾကာင့္ ပဲခူးတိုင္း အတြင္းရွိ လယ္ယာေျမမ်ား ေရျမဳပ္၍ စပါးစိုက္ခင္းမ်ားစြာ ပ်က္စီး ဆုံး႐ႈံးမႈရွိေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။
စစ္ေတာင္းျမစ္ႏွင့္ စစ္ေတာင္းတူးေျမာင္းမွ ေရလွ်ံေသာေၾကာင့္ ပဲခူးၿမိဳ႕အပါအ၀င္ သနပၸင္၊ က၀ ၊ ေ၀ါ ၿမိဳ႕တို႔တြင္ ပ်ိဳးက်ဲ ထားသည့္ လယ္ေျမမ်ားေရျမဳပ္ပ်က္စီးကုန္ေသာ္လည္း သက္ဆက္ဆိုင္ရာ တာ၀န္ရွိ သူ မ်ားက မည္သည့္ ေဆာင္႐ြက္ေပး မႈမွ မရွိေၾကာင္း ပဲခူးၿမိဳ႕မွ ေ႐ွ႕ေနႀကီး ဦးျမတ္လွက ေျပာသည္။
“ေရက က်ေနာ္တို႔ ပဲခူးၿမိဳ႕ထဲေတာင္ ၀င္ေနၿပီ၊ ပဲခူးတ၀ိုက္က စစ္ေတာင္းျမစ္ ေရလွ်ံတာ၊ ပဲခူးျမစ္နဲ႔ စစ္ေတာင္း ျမစ္နဲ႔ ဆက္ထားတဲ့ စစ္ေတာင္းတူးေျမာင္းလဲ ေရလွ်ံတယ္၊ သနပၸင္၊ က၀ ၊ ေ၀ါ တို႔မွာလည္း ေရလွ်ံတယ္၊ သနပၸင္ မွာ မ်ိဳးစပါးေတြ က်ဲထားတာ ေရျမဳပ္ကုန္ၿပီ၊ အဲဒါ ၃ ရက္ ေလာက္ရွိေနၿပီ၊ ပဲခူးၿမိဳ႕ထဲမွာလည္း အနိမ့္ပိုင္းေတြျဖစ္ တဲ့ ဇိုင္းဂႏိုင္းပိုင္းတို႔၊ ေက်ာက္ႀကီးစုပိုင္းတို႔ကို ေရေရာက္ ေနတာ ၂ ရက္ရွိၿပီ၊ အျမင့္ပိုင္းကုိေတာ့ မေရာက္ေသး ဘူး၊ သက္ဆိုင္ရာကလည္း ဘာမွ စီစဥ္ေပးတာမရွိဘူး၊ လူ အေသအေပ်ာက္ေတာ့ မရွိေသးဘူး၊ လယ္ေတြေတာ့ ပ်က္စီးတယ္”ဟု ဦးျမတ္လွ က ေျပာသည္။
ႏွစ္စဥ္ ဇူလိုင္၊ ၾသဂုတ္လမ်ားတြင္ ယခုကဲ့သို႔ ျမစ္ေရတက္တတ္ေသာ္လည္း သက္ဆိုင္ရာအာဏာပိုင္မ်ား အေနႏွင့္ မည္သည့္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈမွ မရွိေၾကာင္း၊ ေရဆက္တက္ရန္ အလားအလာ ရွိေၾကာင္းလည္း ၎ က ေျပာ သည္။
ပဲခူးတိုင္း ႁပြန္တန္ဆာ ၿမိဳ႕ႏွင့္ ေဒသတ၀ိုက္ရွိ ၀ါးရင့္ကုန္း၊ စံဖဲ ၊ အလယ္႐ြာ ၊ ေအး႐ြာ စသည့္ ႐ြာမ်ားသည္လည္း ယခင္လ ၁၅ ရက္ပိုင္းက စတင္၍ စစ္ေတာင္း ျမစ္ ေရ လွ်ံေသာေၾကာင့္ လယ္သမားမ်ား ယခုအခ်ိန္အထိ စပါး စိုက္ရသည္ မွာ၂ ႀကိမ္ ရွိသည့္တိုင္ လယ္ေျမမ်ား ေရျမဳပ္ ေနဆဲ ျဖစ္၍ စိုက္ပ်ိဳးထားေသာ စပါးမ်ား ပ်က္စီးဆုံး႐ႈံး ရ ေၾကာင္း ေဒသခံတဦးက ေျပာျပသည္။
“ေရက ဂိတ္ ၁၈-၁၉ ေလာက္ကေနတက္တာ အခု ၃၉ ေလာက္အထိရွိေနၿပီ၊ ဟို ၅ ရက္ ေလာက္က ေရျပန္က် သြားလို႔ လယ္ေတြ ျပန္စိုက္တာ၊ အခု ျပန္ ျမဳပ္ကုန္ၿပီ၊ ေရျပန္တက္ေနတာ ၇ ရက္ ၊ ၈ ရက္ေလာက္ ရွိေနၿပီ၊ စပါး ေတြ ၂ ခါေသ သြားၿပီ၊ ေရေတြ ေဖြးေန တုန္းပဲ၊ စစ္ေတာင္းျမစ္က တက္တာ၊ မေဒါက္ဘက္လည္း နည္းနည္းတက္ တယ္” ဟု ၎ က ေျပာသည္။
ႁပြန္တန္ဆာ ၿမိဳ႕တြင္ ယမန္ႏွစ္က ေရမတက္ေသာ္လည္း ယခုႏွစ္တြင္ ၿမိဳ႕သစ္ပိုင္း၌ ေရ တက္ေသာေၾကာင့္ ေလွျဖင့္ သြားလာေနရသည့္အတြက္ သြားေရးလာေရး ခက္ခဲလွ်က္ရွိသည္ဟုလည္း သိရသည္။
“ႁပြန္တန္ဆာ ၿမိဳ႕ ထဲမွာေတာ့ မတက္ဘူး၊ ၿမိဳ႕သစ္ေနာက္ ေက်ာပိုင္းမွာ ေရေတြ တအားနဲ႔ေဖြးေနၿပီးေတာ့ ေလွေတြ နဲ႔ပဲ သြားေနရတယ္၊ မႏွစ္က ေရမရွိဘူး၊ ဒီႏွစ္က တာေတြ ဟိုက ျဖတ္ပိတ္၊ ဒီကျဖတ္ပိတ္နဲ႔ဆိုေတာ့ ေရေတြ တက္ၿပီး လယ္ေတြလည္း ေတာ္ေတာ္ပ်က္စီးတယ္” ဟု ႁပြန္တန္ဆာ ေဒသခံက ေျပာသည္။
ယခုကဲ့သို႔ ေရတက္ရက္ၾကာရွည္၍ လယ္ယာေျမမ်ား ေရျမဳပ္ပ်က္စီးရျခင္းသည္ တာတမံမ်ားျပဳလုပ္မႈေၾကာင့္လည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။
“ေညာင္ေလးပင္ အထြက္ကေန တာဖို႔ထားတာ၊ ေက်ာင္း႐ြာတို႔ ေဂ်ာင္းတာတို႔ ဘက္ကို သြားတဲ့ တာ၊ မေဒါက္ျမစ္ကို ကာထားတဲ့ တာေပါ့၊ အဲဒီ ေညာင္ေလးပင္နားမွာ ဖို႔ထားတာ၊ အဲဒီတာေတြေၾကာင့္ ပါတာေပါ့၊ ၿပီးခဲ့တဲ့ လ ၁၅ ရက္ေလာက္ ကေန ေရတက္လိုက္တာ ၄-၅-၁၀ ရက္ေနေတာ့ နည္းနည္း ျပန္က်သြားတယ္၊ ၂၈-၂၉ ရက္ေလာက္ ကေန အခုအခ်ိန္အထိ ေရမက်ေသးဘူး၊ မႏွစ္က ေရတက္တာ အခုေလာက္မျဖစ္ဘူး၊ ၂ ရက္ ၃ ရက္ဆို ျပန္က် တာပဲ၊ အခုက ၀ါးပေတာ ေ႐အား လွ်ပ္စစ္ဘက္က ေရလာတာ က်မတို႔ ၀ါးရင့္ကုန္း၊ စံဖဲ ၊ အလယ္႐ြာ ေတြမွာ ေရေတြ ေဖြးေန တာပဲ”ဟုလည္း ၎က ဆက္ေျပာသည္။
ပဲခူးတိုင္း ေ႐ႊက်င္ ၊ မေဒါက္ ၿမိဳ႕မ်ားဘက္တြင္လည္း ျမစ္ေရႀကီးမႈျဖစ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။
“ေ႐ႊက်င္မွာ ေတာင္ငူေခ်ာင္းဘက္ကေတာ့ တက္တယ္၊ ေ႐ႊက်င္ေခ်ာင္းဘက္ကေတာ့ မတက္ေသးဘူး၊ မေဒါက္ဘက္လည္း တက္ေတာ့ တက္တယ္၊ သိပ္အမ်ားႀကီးေတာ့ မတက္ေသးဘူး၊ ေရ ေခ်ာင္းေဘးနားက လယ္ေတြထဲ ေရာက္တာေတာ့ ရွိတယ္၊ တအားျမဳပ္တာေတာ့ မရွိေသးဘူး”ဟု ေ႐ႊက်င္ေဒသခံ အအမ်ိဳးသမီး တဦးက ေျပာျပ သည္။
စစ္ေတာင္း ျမစ္ေရသည္ မေဒါက္ၿမိဳ႕တြင္ ၁၀၉၄ စင္တီမီတာသို႔ ေရာက္ေနၿပီး စိုးရိမ္ေရမွတ္အထက္ ၂၄ စင္တီမီတာ ေက်ာ္လြန္ေနေၾကာင္း၊ ယင္းျမစ္ေရသည္ အဂၤါေန႔မြန္းတည့္မွ ေနာက္ ၇၂ နာရီအတြင္း စိုးရိမ္ေရမွတ္အထက္တြင္ ဆက္လက္တည္ရွိ ႏိုင္ေၾကာင္း ယမန္ေန႔က ထုတ္ေ၀ေသာ အစိုးရ ျမန္မာ့လင္း သတင္းစာတြင္ မိုးေလ၀သ ႏွင့္ ဇလေဗဒ ညႊန္ၾကားမႈ ဦးစီးဌာနကို ကိုးကား၍ ေဖာ္ျပထားသည္။
ယခင္အပတ္အတြင္းက စတင္၍ စစ္ကိုင္းတိုင္း အထက္ပိုင္း ခ်င္းတြင္း ျမစ္ဖ်ားတြင္ မိုးသည္းထန္စြာ ႐ြာသြန္းမႈ ေၾကာင့္ ခ်င္းတြင္းျမစ္ ေရသည္ ခႏၲီး၊ ဟုမၼလင္းႏွင့္ ေမာ္လိုက္ၿမိဳ႕မ်ား၏ စိုးေရမွတ္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ ၂ ရက္ခန္႔က စတင္၍ မုံ႐ြာၿမိဳ႕ ခ်င္းတြင္းျမစ္ကမ္း ရွိ လူေနအိမ္တခ်ိဳ႕ႏွင့္ ပြဲ႐ုံတခ်ိဳ႕မွာ ေရလြတ္ရာ အျမင့္ပိုင္းသို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕မႈမ်ားျပဳလုပ္ ေနေၾကာင္း၊ မုံ႐ြာၿမိဳ႕ႏွင့္ ေညာင္ပင္ႀကီးၿမိဳ႕သို႔ ကူးသည့္ ေညာင္ပင္ႀကီး ဆိပ္ကမ္းကို လည္း ယမန္ေန႔က စတင္၍ ပိတ္ထားေၾကာင္း ေဒသခံ တဦးကေျပာသည္။
“ေလွေတြကို ဟိုဘက္ကမ္း ဒီဘက္ကမ္း ဘယ္ကမ္းကိုမွ ကပ္ခြင့္မျပဳဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြက အမိန္႔ထုတ္ထားတယ္၊ အႏၲရာယ္ မ်ားမွာ စိုးလို႔တဲ့”ဟု ၎ မုံ႐ြာေဒသခံက ဆိုသည္။ယေန႔ထုတ္ အစိုးရ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာတြင္ ခ်င္းတြင္းျမစ္ေရသည္ ခႏၲီးၿမိဳ႕ႏွင့္ ဟုမၼလင္းၿမိဳ႕မ်ား၏ စိုးရိမ္ေရမွတ္ ေအာက္သို႔ ျပန္လည္က်ဆင္းသြားေၾကာင္းႏွင့္ ေမာ္လိုက္၊ ကေလး၀ႏွင့္ မုံ႐ြာၿမိဳ႕မ်ားတြင္မူ စိုးရိမ္ေရအမွတ္ အထက္၌ ဆက္လက္ တည္ရွိေနေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ILO calls for Release of Six Burmese Activists

The International Labour Organization on Friday called for the release of six imprisoned Burmese labor activists who were arrested for participating in a May Day ceremony in 2007.
The activists identified by the ILO, who were sentenced in September 2007, are Thurein Aung, Kyaw Kyaw, Wai Lin, Nyi Nyi Zaw, Shwe Joe and Aung Naing Tun.
They were each sentenced to at least 20 years imprisonment, according to their Rangoon lawyer, Khin Maung Shein. The lawyer said, however, he believes Shwe Joe and one other activist have been released already.
They were arrested for taking part in a May Day ceremony which was an expression of workers’ rights and freedom of speech.
The ILO said international trade union rights call for workers and labor organizations to enjoy freedom of opinion, speech and the right to assemble.
According to the ILO, the Supreme Court of Burma reportedly has denied the six activists’ appeals, running counter to requests by the ILO and the International Labour Conference which have called for their release.
Kari Tapiola, the ILO executive director for the Standards and Fundamental Principles and Rights at Work office, said, “It was our hope that their appeals to the Supreme Court would result in the quashing of their sentences and their immediate release. This remains a priority for the ILO, and the government is strongly urged to review the situation in order to secure an early release of the persons concerned.”
“It would have been hoped that in view of the Burmese government’s publicly expressed intent to take the country into general elections in 2010, that fundamental freedom of association rights would be respected,” Tapiola said.
Bo Kyi, the joint secretary of the Thailand-based Assistance Association for Political Prisoners-Burma, said prominent labor activist Su Su Nway, who received the John Humphrey Freedom Award in 2006, is among the political prisoners who suffer from lack of medical services.Su Su Nway, a member of the National League for Democracy, is well-known for her work on behalf of victims of forced labor and for farmers whose land has been confiscated by government authorities. Su Su Nway has been suffering from a serious heart disease. Reports said she was recently placed in solitary confinement after asking prison authorities for medical care.
ေမေဒးေန႔တြင္ဖမ္းၿပီး ႏွစ္ရွည္ေထာင္ခ်ထားသူမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ ILO ေတာင္းဆို
ဇူလိုင္ ၁၁၊ ၂၀၀၈
ကမၻာ့အလုပ္သမားေန႔ အလုပ္သမားအခြင့္အေရးေဆြးေႏြး ပြဲသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ရွည္ခ်ခံထား ရသူ ၆ ဦး အား ျပန္လည္လႊတ္ေပးရန္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္(ILO) က ယေန႔ တြင္ ေတာင္းဆို လိုက္သည္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေမလ ၁ရက္ ကမၻာ့အလုပ္သမားေန႔က အေမရိကန္စင္တာတြင္ က်င္းပသည့္ အလုပ္သမား အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ ကိုသူရိန္ေအာင္၊ ကိုေဝလင္း၊ ကိုေက်ာ္မင္း၊ ကိုမ်ိဳးမင္း၊ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္၊ ကိုညီညီေဇာ္ တို႔အား အျမန္ဆုံးျပန္လႊတ္ေပးရန္ ဂ်နီဗာ အေျခစိုက္ ILO အဖြဲ႕က ေၾကညာခ်က္ တေစာင္ထုတ္ျပန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။
ယင္း ILO အမႈေဆာင္ ဒါရိုက္တာ Mr Kari Tapiola က “အခုဖမ္းဆီး ထားသူေတြရဲ႕ ျပစ္ဒဏ္ေတြကို ျပန္လည္ ေလ်ွာ့ေပါ့ စဥ္းစားၿပီး အျမန္ဆုံး ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ ျမန္မာအစိုးရ ကို က်ေနာ္တို႔ ေမတၱာရပ္ခံေတာင္းဆို ထား တာပါ”ဟု ၎ ထုတ္ျပန္ ခ်က္တြင္ ေျပာဆိုထားသည္။
ထုိ႔အျပင္ ယခုထုတ္ျပန္ခ်က္၌ ကမၻာ့အလုပ္သမားေန႔သည္ အလုပ္သမားမ်ား လြတ္လပ္စြာစည္း႐ုံး လႈပ္ရွားျခင္း၊ စိတ္ကူး စိတ္သန္း သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား လြတ္လပ္စြာ ဖလွယ္ေျပာဆုိျခင္းမ်ားစသည့္ ကမၻာ့အလုပ္သမားအခြင့္အေရးမ်ားကို ေဖာ္ေဆာင္ျခင္းအထိမ္းအမွတ္ ျဖစ္သည့္အတြက္ ကမၻာ့အလုပ္သမား ေန႔ တြင္ အလုပ္သမား အခြင့္ အေရးအတြက္ ေျပာဆို ေဆြးေႏြးသူမ်ားအား ဖမ္းဆီးျခင္းသည္ ၎တို႔၏ လြတ္လပ္ခြင့္အား ပိတ္ပင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းတို႔လည္း ပါ၀င္သည္။
“ဒီအမူနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာလ ကတည္းက သူတို႔ကို လႊတ္ေပး ဖို႔ ILO က ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္၊ တရားရုံး အဆင့္အထိ ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ပါေသးတယ္”ဟု လည္း Mr Kari Tapiola ကေျပာ သည္။
အဆိုပါ ဖမ္းဆီးခံထားရသူမ်ား၏ ေရွ႕ေန ဦးခင္ေမာင္ရွိန္ကလည္း ၎ ၆ ဦး သည္ တရားမဝင္အဖြဲ႕ အစည္း ဖြဲ႕စည္းမူ၊ လူဝင္မူႀကီးၾကပ္ေရး ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္မႈ၊ တရားမဝင္ ပံုႏွိပ္မႈ ၊ အစိုးရကို အၾကည္အညွိပ်က္ေစ မႈမ်ားျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၂၀ မွ ၂၈ ႏွစ္ အထိ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
“ဆက္ၿပီးေတာ့ လည္း ေနာက္ဆံုးအခြင့္အေရးအေနနဲ႔ တရားရုံးခ်ဴပ္မွာ အထူးအယူခံဖို႔ရွိပါတယ္” ဟုလည္း ဦးခင္ေမာင္ရွိန္ ကေျပာသည္။
၂၀၀၇ ခု ေအာက္တိုဘာလတြင္ ေထာင္ႏွစ္ရွည္က်ခံရမႈကို ေလွ်ာ့ခ် ေပးေစရန္အတြက္ ေထာင္က်ခံရသူ မိသားစုဝင္မ်ား ကလည္း ILO မွတဆင့္ အကူအညီေတာင္းခံခဲ့ၾကသည္။ ယမန္ႏွစ္ ေမေဒးေန႔ နံနက္ပိုင္းက အေမရိကန္စင္တာ၌ ေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္ၿပီး ျပန္လာသည့္ ယခု ႏွစ္ရွည္ ေထာင္ခ် ခံရသူ ၆ ဦး အပါအင္ ၃၃ ဦး ကို စစ္ဖက္ဆိုင္ရာလုံၿခံဳေရးအဖြဲ႕(စရဖ) က ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။