Burma Frees 15 Opposition Supporters

Burma Frees 15 Opposition Supporters
10 June 2008

Burmese democracy leader Aung San Suu Kyi's party says the military government has released 15 party members detained last month for marching to the Nobel Peace laureate's home.

The National League for Democracy members were detained on May 27, after they marched from the party's headquarters to Aung San Suu Kyi's home in Rangoon to demand her release from house arrest.

Party spokesman Nyan Win said Tuesday that all 15 were released Monday night.

The NLD won a general election by a landslide 18 years ago, but the military never recognized the result and did not let the party take power.

The party has rejected the results of a recent constitutional referendum, which the government says will clear the way for new elections in 2010.

Aung San Suu Kyi is legally barred from running in the 2010 election because she was married to a foreign (British) national.

She has been kept under house arrest for 12 of the last 18 years. Her detention was extended last month for another six months. Her British husband died in 1999.

Some information for this report was provided by AFP and AP.

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဒန္ဒီ လြတ္လပ္ေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရ
11 June 2008

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။

ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွာ စုစုေပါင္း ၁၂ ႏွစ္နီးပါး က်ခံေန
ရတဲ့ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီရရွိ
ေရး မဆုတ္မနစ္ ႀကိဳးပမ္းမႈေတြအတြက္ စေကာ့တလန္
ႏုိင္ငံ ဒန္ဒီၿမိဳ႕ကေန Freedom of the Cities ဆုိတဲ့ ၿမိဳ႕႕ရဲ႕
အျမင့္ဆုံးဆုကို ခ်ီးျမႇင့္လုိက္တယ္လို႔ မေန႔က ေၾကညာ ခ်က္ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကုိ ေဒၚလွလွသန္း
က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ကမၻာေပၚမွာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရတဲ့ တဦး
တည္းေသာ ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္လုိ႔ဆုိရမယ့္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ စေကာ့တလန္ႏုိင္ငံ ဒန္ဒီ
ၿမိဳ႕ရဲ႕ အျမင့္ဆုံးဂုဏ္ျပဳမႈတရပ္လို႔ဆိုရမယ့္ Freedom of the Cities ဆု ခ်ီးျမႇင့္ဖုိ႔ အဆုိ
ျပဳခ်က္ကို တနလၤာေန႔ညကပဲ ၿမိဳ႕ေတာ္ေကာင္စီကေန ကန္႔ကြက္မဲမရွိ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾက
တယ္လုိ႔ ၿမိဳ႕ေတာ္ေကာင္စီရဲ႕ ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

၁၉၉၁ ခုႏွစ္က ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံခဲ့ရတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕
ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီ ႐ုန္းကန္မႈကုိ ဂုဏ္ျပဳရာေရာက္တဲ့အျပင္ သူမကို ျမန္မာ
စစ္အစုိးရအေနနဲ႔ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန ခ်က္ခ်င္းျပန္လႊတ္ေပးဖုိ႔နဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ
ဒီမုိကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရးအတြက္ ဒန္ဒီၿမိဳ႕ေတာ္ေကာင္စီရဲ႕ ေတာင္းဆုိခ်က္ကိုလည္း
ပိုၿပီး ဒီဆုက ခုိင္မာေစတယ္လုိ႔လည္း ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ဒန္ဒီၿမိဳ႕ရဲ႕ လြတ္လပ္မႈဆုကုိ ေတာင္အာဖရိက အသားအေရာင္ ခြဲျခားေရးအတြက္ နယ္လ္ဆင္မင္ဒဲလားကိုလည္း လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္က ဆုခ်ီးျမႇင့္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ၿဗိတိန္ေရာက္ အန္န္အယ္လ္ဒီ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ေဒါက္တာ၀င္းႏုိင္က
ဒီအခ်က္ကို ေထာက္ျပၿပီး ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးကို အၿမဲေထာက္ခံအားေပးေနတဲ့ စေကာ့တလန္ကေပးတဲ့ဆုကုိလည္း ႀကိဳဆုိလုိက္ပါတယ္။

“စေကာ့တလန္အစိုးရနဲ႔ စေကာ့တလန္လူမ်ဳိးမ်ားဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ
အင္မတန္ ေလးစားယုံၾကည္ၾကပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ျမန္မာျပည္
လြတ္ေျမာက္ေရးနဲ႔ ဒီမုိကေရစီရရွိေရးအတြက္ စြန္႔လႊတ္တာကိုလည္း သူတို႔က အမ်ား
ႀကီး ေလးစားတယ္၊ ႐ုိေသတယ္၊ ဒီအတြက္လည္း သူတို႔ အမ်ားႀကီး တန္ဖုိးထားပါ
တယ္။ အဲဒီလိုပဲ ကမၻာသူ၊ ကမၻာသား အင္တာေနရွင္နယ္ ကြန္ျမဴနတီက တန္ဖုိးထား
လာေအာင္ သူတုိ႔က အခုလုိလုပ္တယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။

“ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ နယ္လ္ဆင္မင္ဒဲလားကုိ ၁၉၈၅ ခုႏွစ္က ဒီဆုကို ခ်ီးျမႇင့္လုိက္
တယ္။ အခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ျမန္မာျပည္သူ ျပည္သားေတြရဲ႕
လြတ္ေျမာက္ေရးနဲ႔ ဒီမုိကေရစီရရွိေရးအတြက္ သူ႔ရဲ႕ မိသားစု၊ သူ႕ရဲ႕ အခ်ိန္ေတြ၊
လုပ္အားေတြ အားလုံးကုိေပးၿပီးေတာ့ ၁၂ ႏွစ္ေက်ာ္ေက်ာ္ ေနအိမ္မွာ ထိန္းသိမ္းခံၿပီး
ဇြဲရွိရွိနဲ႔ တုိင္းျပည္နဲ႔လူမ်ဳိးအတြက္ ေပးဆပ္ေနတာကို ကမၻာသူ၊ ကမၻာသားေတြအားလုံး ပိုၿပီးသိသြားေအာင္၊ ပိုၿပီးေလးစားလာေအာင္၊ ကမၻာတ၀န္းမွာရွိတဲ့ အစိုးရေတြအားလုံး
က ျမန္မာျပည္သူလူထုေတြ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ပုိၿပီးလုပ္လာေအာင္ သူတို႔က လုပ္ေပးတယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္။

“အထူးသျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဒီလိုစြန္႔လႊတ္မႈေတြ၊ အနစ္နာခံမႈေတြ
အတြက္ Nelson Mandella of Asia ဆုိၿပီးေတာ့ သူ႕ကို အားလုံးက ေလးစားထားခဲ့တာ
ကိုလည္း ပိုၿပီးေတာ့ ပီျပင္သြားေအာင္ လုပ္ေပးလုိက္တယ္လုိ႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။
ဒါ အင္မတန္ တန္ဖုိးရွိတဲ့ ဆုတခုပါ။”
ေဒါက္တာ၀င္းႏုိင္ ေျပာသြားတာျဖစ္ပါတယ္။

ဒီဆုခ်ီးျမႇင့္ေၾကာင္းေၾကညာတဲ့ တနလၤာေန႔ကပဲ တုိက္တုိက္ဆုိင္ဆုိင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း
စုၾကည္ရဲ႕ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကလည္း ေၾကညာခ်က္တေစာင္ ထုတ္ျပန္
လိုက္ပါတယ္။ ေမလ ၂၇ ရက္ေန႔က ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထပ္တုိးျခင္းခံခဲ့ရတဲ့ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ကို ပုဒ္မ ၁၀(ခ)၊ ႏုိင္ငံေတာ္ကာကြယ္ေရးဥပေဒအရ ျမန္မာ အာဏာပုိင္ေတြက အက်ယ္ခ်ဳပ္ခ်ထားတာဟာ တည္ဆဲဥပေဒအရ မွားယြင္းေန
ေၾကာင္း ခုိင္လုံတဲ့ ဥပေဒဆုိင္ရာ ကိုးကားခ်က္ေတြေဖာ္ျပၿပီး အန္န္အယ္လ္ဒီအေနနဲ႔
အယူခံ၀င္ဖုိ႔ရွိတယ္ဆုိၿပီး ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္အေနနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာကခ်ီးျမႇင့္တဲ့ဆုေတြကို ႏွစ္စဥ္ရရွိခဲ့
ရာမွာ ဒီႏွစ္အတြင္း အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္ရဲ႕ အရပ္သားေတြအတြက္ အျမင့္ဆုံးဆု
ျဖစ္တဲ့ လႊတ္ေတာ္ေရႊတံဆိပ္ ခ်ီးျမႇင့္ခံရဖို႔ အဆုိျပဳခ်က္ကုိ အထက္နဲ႔
ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္စလုံးက အၿပီးသတ္ သေဘာတူခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒန္ဒီၿမိဳ႕ရဲ႕ လြတ္လပ္ေရးဆုကုိေတာ့ စက္တင္ဘာလမွာ ခ်ီးျမႇင့္မွာျဖစ္ၿပီး Burma
Campaign (UK) ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႕က ၫႊန္ၾကားေရးမႉး အန္နာေရာဘတ္စ္
က ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရတဲ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကိုယ္စား ဆုတက္ယူမွာျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

Multilateral Team Heads for Cyclone Zone; 18 Survivors Arrested and lasted news about Nargis in Burmese

Multilateral Team Heads for Cyclone Zone; 18 Survivors Arrested By THE ASSOCIATED PRESS / RANGOON Wednesday, June 11, 2008 A major multilateral operation has been launched to assess the needs of Burma's cyclone survivors in a sign the military regime is finally cooperating in international aid efforts five weeks after the disastrous storm buffeted the country. However, Tuesday's positive development contrasted with reports that 18 cyclone victims—women and children—were arrested while on their way to the United Nations office in Rangoon to plead for help. A helicopters used by international aid organizations is landing to be put to good use for the cyclone relief effort on the outskirts of Rangoon. (Photo: AP) Some 250 experts from the UN, the Burmese government and Southeast Asian nations headed into the Irrawaddy delta on Tuesday by truck, boat and helicopter for a village-by-village survey, the UN said. Over the next 10 days, they will determine how much food, clean water and temporary shelter the 2.4 million survivors require, along with the cost of rebuilding houses and schools and reviving the farm-based economy. "It has taken quite a long time but this shows the government is on board by its commitment to facilitate the relief operation and the scaling up that people are asking for," said Amanda Pitt, a UN spokeswoman in Bangkok, Thailand. The UN estimated Cyclone Nargis affected 2.4 million people and warned more than 1 million of them, mostly in the delta, still need help. The cyclone killed more than 78,000 people. The ruling junta has been sharply criticized by foreign governments and aid agencies for its ineptness in handling the disaster. It also has come under fire for forcing survivors from camps and allegedly dumping them in their destroyed villages. Authorities detained 18 women and children on Tuesday as they walked to the UN offices in Rangoon to complain about not receiving any government assistance, according to a government official who refused to be identified for fear of retaliation. The group, from Dagon township on the outskirts of Rangoon, were bundled into a waiting police car and remain in detention, witnesses said. UN spokeswoman Pitt said she was hopeful the start of the international assessment signaled a greater willingness on the part of the government to work alongside aid workers to reach survivors and allow them to better understand their needs. "This should give us a comprehensive, across-the-board understanding of who has been reached, which responding agency reached them and what they received," Pitt said. The information will be collected in a report to be released next month by the Association of Southeast Asian Nations and should motivate more countries to donate to the cyclone relief operation, she said. ICRC ရုံးသြားသည့္ ေလေဘးဒုကၡသည္ တခ်ဳိ႕ အဖမ္းခံရ 10 June 2008 ေလေဘးဒုကၡသည္ေတြ အကူညီ အေထာက္ပံ့ရဖုိ႔ တန္းစီ ေစာင့္ဆုိင္း ေနၾကစဥ္ ဒီေန႔ ရန္ကုန္ ဒဂုံအေရွ႕ျခမ္းက ေလေဘးဒုကၡသည္ သုံးဆယ္ေလာက္ဟာ ICRC ႏုိင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ အသင္းႀကီးရဲ႕ရုံးနဲ႔ UNDP ကုလသမဂၢ ရုံးေတြကုိ သြားေရာက္ၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ ႀကံဳေတြ႔ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ အခက္ အခဲေတြကုိ တင္ျပခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီလုိ ေလေဘး ဒုကၡသည္ေတြ သြားတဲ့လမ္းမွာ အာဏာပုိင္ေတြဖက္က လုံၿခံဳေရးေတြကုိလည္း တင္းတင္း ၾကပ္ၾကပ္ ခ်ထားသလုိပဲ အခုဆုိရင္ ဒီ အုိင္စီအာရ္စီနဲ႔ ယူအဲန္ဒီပီ ရုံးကုိ သြားခဲ့တဲ့ သူေတြထဲက တခ်ဳိ႕ အဖမ္းခံခဲ့ရၿပီလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္း မေအးေအးမာက တင္ျပေပးထားပါတယ္။ ေျမာက္ဒဂုံက မုန္တုိင္း ခံခဲ့ရတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြကုိ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္း လုပ္ထားတဲ့ေနရာကေန အတင္းအၾကပ္ ေရြ႕ေျပာင္း ခုိင္းေနတာေၾကာင့္ ရန္ကုန္ အုိင္စီအာရ္စီ ရုံးနဲ႔ ယူအဲန္ဒီပီ ရုံးကုိသြားၿပီး သူတုိ႔ကုိ အကူအညီေပးဖုိ႔အတြက္ ဒုကၡသည္ ၃၀ ေက်ာ္က ေတာင္းဆုိရာမွာ ဒုကၡသည္ ၆ ဦးထက္မနည္း အဖမ္းခံခဲ့ရပါတယ္။ ဒုကၡသည္ေတြအေရးကုိ ေျပာၾကားဖုိ႔အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ၾကက္ေျခနီအသင္းက အမ်ဳိးသမီး ႏွစ္ဦး ဦးေဆာင္ သြားခဲ့ၾကတာလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ယူအဲန္ဒီပီ ရုံးေရွ႕ကုိ ေရာက္တဲ့အခါမွာ အဖမ္းခံရတဲ့ ျမင္ကြင္းကုိေတာ့ ဒုကၡ သည္ေတြကုိ ကူညီဖုိ႔ လုိက္ပါသြားတဲ့ မ်က္ျမင္ ေတြ႔ရွိသူက အခုလုိ ေျပာျပပါတယ္။ “အဲဒီ ယူအဲန္ဒီပီရုံး ေရာက္ေတာ့ ရုံးက တံခါးမဖြင့္ေပးဘူး။ တံခါး မဖြင့္ေပးေတာ့ အဲဒီ ဒုကၡသည္ေတြနဲ႔ ေရွ႕က ဦးေဆာင္လာတဲ့ ၾကက္ေျခနီ ႏွစ္ေယာက္က ဘယ္သြားရမွန္း မသိဘူးေပါ့ေနာ္။ ပထမ အဲဒီနားမွာ ထုိင္ဖုိ႔လုပ္ၾကတယ္ဗ်ာ။ ေနာက္ မထုိင္ျဖစ္ပဲနဲ႔ ေနာက္ဖက္ေပါက္ကေန ၀င္ဖုိ႔မယ္ဆုိၿပီးေတာ့ လုပ္ေနၾကတဲ့ အခ်ိန္မွာပဲ စြမ္းအားရွင္ ေတြနဲ႔ အဲဒီနားမ်ာ ေစာင့္ေနတဲ့သူေတြက ေရာက္လာ ၾကတယ္ဗ်ာ။ ေနာက္ ဟုိဖက္ ေရွ႕ကေနၿပီးေတာ့ ဦးေဆာင္တဲ့ ၾကက္ေျခနီ ေကာင္မေလးကုိ သူတုိ႔က ေခၚသြားတာ။ ေခၚသြားေတာ့ ေနာက္က ဒုကၡသည္ေတြ ကလည္း သူ႔ေနာက္ကလုိက္လုိ႔ မွာထားေတာ့ အဲဒီ ေနာက္ကုိပဲ လုိက္သြားၾကတာ။ လုိက္သြားၾကၿပီးေတာ့ ေရွ႕ေကြ႔ ပန္းၿခံထဲမွာက ရဲကား ရွိေနတယ္။ ရဲကားရွိေနေတာ့ ပါလာတဲ့ဒုကၡသည္ေတြက မလုိက္ဘူးဆုိၿပီး အဲဒီနားမွာ ထုိင္ခ် လုိက္ၾကတယ္။ ရဲကားက ရွိေနတာကုိ။ ရဲကားရွိေနေတာ့ ဒုကၡသည္ေတြက သူတုိ႔ကုိ ဖမ္းမွန္းသိၿပီးေတာ့ ထုိင္ခ်လုိက္ၾကတာ။ ေကာင္မေလးကုိေတာ့ ဆြဲတင္သြားတယ္။ ေနာက္ အဲဒီေရွ႕မွာရွိတဲ့ ဦးေဆာင္တယ္လုိ႔ ယူဆတဲ့သူေတြကုိ သူတုိ႔ ဆြဲတင္သြားတာေပါ့။ က်ေနာ္တုိ႔ ေတြ႔ခဲ့သေလာက္ ကေတာ့ ေလး၊ ငါး၊ ေျခာက္ေယာက္ပဲဗ်။” ဒုကၡသည္ေတြအေနနဲ႔ ဘာေၾကာင့္ အုိင္စီအာရ္စီနဲ႔ ယူအဲန္ဒီပီရုံးကုိ သြားခဲ့ၾကပါသလဲလုိ႔ ေမးေတာ့ - “ဒီဒုကၡသည္ေတြဟာ ဒုကၡသည္ အခြင့္အေရးေတြ မရဘူးေပါ့ေနာ္၊ သူတုိ႔ေတြ ရသင့္ရထုိက္တာေတြ မရတဲ့ အတြက္ ရေအာင္လုပ္ေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိၾကတာပါ။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ကုိ ေျမာက္ဒဂုံ ဒုကၡသည္စခန္းကေန ေျပာင္းခုိင္းေနၿပီ။” ဒုကၡသည္ေတြအေနနဲ႔ ကုလသမဂၢကုိ သူတုိ႔ရဲ႕ ဒုကၡေတြ ေျဖရွင္းေပးမယ့္ အဖြဲ႔အစည္းအျဖစ္ အားကုိးခဲ့ပုံကုိလည္း အခုလုိ ေျပာပါတယ္။ “သူတုိ႔ကေတာ့ အားကုိးၾကတယ္ဗ်ာ၊ အဲဒီမွာမွ ဒီ ကုလသမဂၢကုိ တုိင္တည္ရာ တခုအေနနဲ႔ ၾကားကေနၿပီးေတာ့ ေသေသ ခ်ာခ်ာ မွ်မွ်တတ ၀င္ရပ္တဲ့ အဖြဲ႔အစည္းအေနနဲ႔ သူတုိ႔က အားကုိးတာေပါ့ဗ်ာ။ သူတုိ႔ မတရားလုပ္ေနတာေတြကုိ ၾကားကေန မားမား မတ္မတ္ရပ္ေပးမယ့္ အဖြဲ႔အစည္းတခုဆုိၿပီးေတာ့ သူတုိ႔က အားကုိးတာေပါ့ဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔ ဒီေန႔လုပ္လုိက္တဲ့ ပုံစံအရဆုိရင္ ေတာ္ေတာ္ႀကီးလည္း စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းတယ္၊ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ျမင္ထားတဲ့ အားကုိစရာ ေရႊေတာင္ႀကီး ကလည္း အလကား ျခေတာင္ႀကီး ျဖစ္ေနၿပီ။ တကယ္တမ္း ေျပာရရင္ေတာ့ ကုလသမဂၢကုိ အမ်ားႀကီး ေမွ်ာ္လင့္ထားတာေပါ့။ အခု ဒီေန႔လုိ အေျခအေနမ်ဳိး ေတြ႔ရျခင္းအားျဖင့္ က်ေနာ္တုိ႔ ျမန္မာျပည္ သားေတြရဲ႕ အေရးကုိ ဘယ္လုိမွ ဆက္ၿပီးေတာ့ ေရွ႕မွာ ကာကြယ္ ေပးႏုိင္မွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔က အဲဒီလုိ ျမင္တာေပါ့ေနာ္။” ယူအဲန္ဒီပီရုံးက ျပန္အထြက္မွာ ဒုကၡသည္ေတြ ၆ ဦးထက္မနည္း အဖမ္းခံရၿပီးတဲ့ေနာက္ အားလုံး လူစုခြဲခဲ့ရေၾကာင္း ေျပာျပပါတယ္။ ဒုကၡသည္ေတြ အေနနဲ႔ အုိင္စီအာရ္စီ ရုံးကုိ သြားတဲ့အခါမွလည္း သူတုိ႔ကုိ အကူအညီ မေပးႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့တယ္လုိ႔ မ်က္ျမင္ေတြ႔ရွိသူက ေျပာျပပါတယ္။ မုန္တိုင္းဒုကၡသည္ေတြအတြက္ အေထာက္အကူပစၥည္းေတြ ျပတ္လပ္ႏိုင္ဖြယ္ရွိ

11 June 2008

အစားအစာရရွိရန္ ေစာင့္ဆုိင္းေနၾကေသာ မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္ ဒုကၡသည္မ်ား။ ဇြန္ ၉၊ ၂၀၀၈။

ျမန္မာႏုိင္ငံက နာဂစ္ဆုိင္ကလုံးမုန္တုိင္း ဒဏ္သင့္ခံရသူေတြအတြက္ ေထာက္ပံ့ေရး ပစၥည္းေတြေပးပို႔ဖုိ႔ ယာဥ္ေတြရၿပီး ပစၥည္း ေတြေပးပို႔ႏုိင္ေတာ့မွာ ျဖစ္ေပမယ့္လည္း လာမယ့္သီတင္းပတ္ေတြအတြင္းမွာပဲ ေပးပို႔စရာပစၥည္းေတြ ထပ္ၿပီးလုိလာေတာ့
မယ္လုိ႔ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္႐ုံး
က ဒီေန႔ သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
အျပည့္အစုံကုိ ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က တင္ျပ ေပးထားပါတယ္။

ေလေဘးဒဏ္ခံရသူေတြ တကယ္တမ္းလုိအပ္ေနတဲ့ အမုိးအကာေတြ၊ စားနပ္ရိကၡာ
ေတြနဲ႔ တျခားကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြဟာ လာမယ့္သီတင္းပတ္ေတြအတြင္းမွာပဲ
ထပ္ၿပီး ဒီ့ထက္ပုိလုိလာေတာ့မယ္လို႔ အုိခ်ာလုိ႔ေခၚတဲ့ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈ
ဆုိင္ရာ ညိႇႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ေရး႐ုံးရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ေတြကို အဂၤါေန႔မွာ ကုလသမဂၢ
႐ုံးခ်ဳပ္က သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။

ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္႐ုံး လက္ေထာက္ေျပာခြင့္ရ မစၥ မာရီ အုိကာဘဲ
(Marie Okabe) က …

“ကူညီေထာက္ပံ့မႈေတြ အဆက္မျပတ္ လုပ္လာႏုိင္ေပမယ့္ ကုလသမဂၢက ေပးအပ္တဲ့ စားနပ္ရိကၡာအတြက္ ရန္ပုံေငြဟာ ၂၁% သာရွိတာမုိ႔ တကယ္လို႔ ဇူလုိင္လလယ္
ေလာက္မွ ေနာက္ထပ္ရန္ပုံေငြ ထပ္မရရင္ စားနပ္ရိကၡာ အလ်င္မျပတ္ ဆက္ၿပီး
ေပးႏုိင္ဖို႔ အခက္အခဲေတြ ျဖစ္လာေတာ့မယ္” လို႔ ကုလသမဂၢ ညႇိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ေရး႐ုံး
(UNOCHA) ရဲ႕ေျပာဆုိခ်က္ေတြကုိ မစၥ အုိကာဘဲက တင္ျပခဲ့ပါတယ္။

ႏုိင္ငံတကာက အလႉရွင္ေတြအေနနဲ႔ အေရးေပၚအကူအညီ ေတာင္းခံဖုိ႔အတြက္ တုိးၿပီး
လႉၾကဖို႔လည္း မစၥ အုိကာဘဲက တုိက္တြန္းလုိက္ပါတယ္။ အကူအညီေတြ အလ်င္မျပတ္
ေပးေ၀ႏုိင္ဖို႔အတြက္ အထူးလုိအပ္ေနတဲ့ စားနပ္ရိကၡာနဲ႔ ေထာက္ပံ့ပို႔ေဆာင္ေရးေတြ မျပတ္လပ္ဖို႔အတြက္ ေငြေၾကးေတြ လုိအပ္ေနသလုိပဲ ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္ေတြျဖစ္တဲ့
ဇလဘူမိေဗဒ ပညာရွင္ေတြ၊ ေရဆုိးႏုတ္ပယ္ေရးဆုိင္ရာ အင္ဂ်င္နီယာေတြ အေျမာက္
အျမားလည္း ဒီေဒသအတြက္ ေရရွည္မွာ စနစ္တက်နဲ႔ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး
အတြက္ အေရးတႀကီး လိုအပ္ေနပါတယ္လုိ႔လည္း ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

မုန္တုိင္းဒဏ္ အျပင္းအထန္ခံရတဲ့ ေဒသေတြအတြက္ ကုလသမဂၢ စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕
(WFP) က ေလယာဥ္ေတြ အကူအညီေပးႏုိင္တဲ့ ေနာက္ဆုံးအေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
ေတာ့လည္း …

“မုန္တုိင္းဒဏ္ အျပင္းအထန္ခံရတဲ့ေနရာေတြကုိ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြ ေပးႏုိင္ဖို႔ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕ (WFP) မွာ အခု ရဟတ္ယာဥ္ ၆ စီး ရထားပါၿပီ။ ေနာက္ထပ္
ရဟတ္ယာဥ္ ၄ စီးဟာလည္း အခု ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္း ထုိင္းႏုိင္ငံထဲမွာ ရွိေနပါၿပီ။ ဒီသီတင္းပတ္အကုန္ေလာက္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သြားႏုိင္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားတာမို႔
အခုဆုိရင္ WFP က ရဟတ္ယာဥ္ ၁၀ စီးနဲ႔ အကူအညီေတြ ေပးႏုိင္ေတာ့မွာပါ” လုိ႔
မစၥ အုိကာဘဲက ေျပာၾကားပါတယ္။

အဂၤါေန႔အထိ WFP အဖြဲ႕ကေန စားနပ္ရိကၡာတန္ခ်ိန္ ၁၀,၀၀၀ ေက်ာ္ ေပးပုိ႔ႏုိင္ခဲ့တဲ့
အျပင္ အစားအေသာက္နဲ႔ ကူညီေရးပစၥည္းေတြဟာ ဒုကၡသည္ ၅၀၀,၀၀၀ ေလာက္
အတြက္ ေပးပို႔ႏုိင္ခဲ့တာပါလုိ႔လည္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ မုန္တုိင္းသင့္ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသကို ကုလသမဂၢ၊ ႏုိင္ငံတကာနဲ႔ ေဒသခံ ကူညီေရးအဖြဲ႕ ၈၆ ဖြဲ႕က ကူညီသူ
ေတြ သြားေရာက္ႏုိင္ၿပီျဖစ္တဲ့အျပင္ ကုလသမဂၢ ႏုိင္ငံတကာ ကူညီေရး၀န္ထမ္းေပါင္း
၁၈၀ အတြက္ ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာ ထုတ္ေပးခဲ့ပါတယ္လုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
ဒီကူညီသူေတြကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွာ ေနထုိင္ခြင့္ ၂ ရက္ေန ၃ ရက္အထိသာ ေပးခဲ့
တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံက သန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြထဲမွာ အခု တလေက်ာ္ၾကာလာတဲ့အထိ
အကူအညီေတြ မရေသးတဲ့သူ ဒုနဲ႔ေဒးရွိေနၿပီး သြားေရာက္ကူညီတဲ့ ျပည္ပကလူေတြ လက္လွမ္းမမီၾကတဲ့အျပင္ ျပည္တြင္းကလူေတြလည္း အဖမ္းခံရတဲ့လူေတြ၊ အတား
အဆီး အေႏွာင့္အယွက္မ်ဳိးစုံ ႀကဳံေတြ႕ေနရတဲ့အျဖစ္ကို ကုလသမဂၢက ဘယ္အတုိင္း
အတာအထိ သိပါသလဲလုိ႔ ေမးခြန္းေမးတဲ့အခါမွာေတာ့ …

“ျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္းက လူေတြအေနနဲ႔ အခ်ိန္နဲ႔အမွ် ဒုကၡ
သည္ေတြကို ကူညီႏုိင္ဖို႔ပဲ ႀကိဳးစားေနရတာမုိ႔ ဒုကၡသည္ ဘယ္အတုိင္းအတာကရၿပီး
ဘယ္လိုပုံ အဆင္ေျပမႈေတြရွိလာၿပီဆုိတဲ့ပုံေတာ့ မေပၚေသးပါဘူး။ အခုအထိ အကူ
အညီေတြ ေပးေနရဆဲ ႐ႈပ္႐ႈပ္ေထြးေထြး အေျခအေနမွာပဲ ရွိေသးတယ္” လုိ႔ မစၥ
အုိကာဘဲက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ေသျခာတာတခုကေတာ့ ကယ္ဆယ္ကူညီေရးေတြ အခုထက္ထိ လုံလုံ
ေလာက္ေလာက္ မေပးႏုိင္ေသးပါဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ
ဘက္ကေတာ့ ကယ္ဆယ္ကူညီေရးအတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၁ ဘီလီယံ လုိအပ္
မယ္လုိ႔ တြက္ခ်က္ခဲ့ပါတယ္။ ကုလသမဂၢ ညိႇႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ေရး႐ုံး အႀကီးအကဲ
ဂၽြန္ဟုမ္းစ္ (John Holmes) ကေတာ့ ေမလကုန္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ျမန္မာ့ မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြအတြက္ အကူအညီအလႉေငြ ေဒၚလာ ၁၃၃ သန္းနဲ႔ ေနာက္ထပ္
လႉမယ့္ေငြ သန္း ၁၀၀ ရွိပါတယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း
က မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြအတြက္ တကယ္တမ္းရရွိတဲ့ အကူအညီေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
မစၥတာဟုမ္းစ္ ေနာက္တခါ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲလုပ္မွပဲ သိရမွာပါလုိ႔ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္႐ုံးရဲ႕ ေျပာခြင့္ရက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

ဧရာ၀တီတုိင္းအေရး မၾကာခင္ တျပည္လံုးအေရး ျဖစ္ေတာ့မည္

ဧရာ၀တီတုိင္း လယ္ယာေတြ မုန္တုိင္းထိထားသည့္အတြက္ ယခုႏွစ္ မုိးစပါးစုိက္ဖုိ႔ မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့ဟု ကုလသမဂၢမွ သတိေပးလုိက္သျဖင့္ မၾကာခင္ ျမန္မာတျပည္လံုး ဆန္ျပႆနာႀကံဳၿပီး သေရာႀကီး ခိုင္းေတာ့မည္ဟု မွန္းလို႔ရသည္။ လူမႈေရး အံုႂကြမႈေတြ ျပည္လံုးကၽြတ္ ျဖစ္ေတာ့မည္။ မုိးစပါးသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ရိကၡာျဖစ္၏။ မုိးစပါး မစုိက္ႏုိင္ျခင္းသည္ ႏုိင္ငံ၏ ထမင္းအုိးကဲြသည္ႏွင့္ တူ၏။ ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ၂၀၀၃-၂၀၀၄ စာရင္းအရ ဧရာ၀တီတုိင္းမွာ မုိးစပါးစုိက္ဧက (၃.၅) သန္းရွိၿပီး ေႏြစပါးစုိက္ဧက (၁.၇) သန္းရွိ၏။ တျပည္လံုး စပါးစုိက္ဧက (၁၆) သန္းရွိသည့္အတြက္ ဧရာ၀တီ တုိင္း စပါးစုိက္ဧကသည္ တျပည္လံုး စပါးစုိက္ဧက စုစုေပါင္း၏ (၃၃) ရာႏႈန္းရွိ၏။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ဧရာ၀တီတုိင္း စပါးအပ်က္ႏႈန္းသည္ ျမန္မာျပည္ ဆန္ျပႆနာ၏ ေသာ့ခ်က္ျဖစ္လာႏုိင္၏။ ဧရာ၀တီတုိင္း စပါးအပ်က္အစီးကုိ တန္ခ်ိန္ (၇) သိန္းေက်ာ္ရွိၿပီး ဆန္အပ်က္အစီးမွာ ၂၀၀၇-၂၀၀၈ ခုႏွစ္အထြက္ႏႈန္း၏ (၂.၃) ရာႏႈန္းသာရွိသည္ဟုသာ စစ္အစုိးရဘက္က ေဖာ္ျပသည္။ သုိ႔ေသာ္ မုန္တုိင္းေၾကာင့္ ေႏြစပါးအပ်က္ႏႈန္းမွာ ျပည္နယ္ႏွင့္ တုိင္း (၅) ခုတြင္ စုစုေပါင္း ထုတ္လုပ္မႈ၏ (၆၆) ရာႏႈန္းရွိၿပီး မုိးစပါး အပ်က္ႏႈန္းမွာ စုစုေပါင္း ထုတ္လုပ္မႈ၏ (၆၂) ရာႏႈန္းရွိႏုိင္သည္ဟု ျမန္မာ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားက တြက္ခ်က္ခန္႔မွန္း၏။ ဧရာ၀တီတုိင္း လယ္ယာေျမက႑ နာလန္ထူေရးအတြက္ ေဒၚလာ သန္း (၂၀၀) ေက်ာ္ လုိသည္ဟု စစ္အစုိးရက ေလာဘတႀကီးျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာကုိ တြက္ျပ၏။ သုိ႔ေသာ္ မွန္းခ်က္ႏွင့္ ႏွမ္းထြက္မကုိက္။ မည္သည့္ ႏုိင္ငံကမွ် စစ္အစုိးရ ေတာင္းသည့္ေငြကုိ အာမမခံ။ အတိတ္ကုိ ျပန္ၾကည့္လွ်င္ ဆန္ျပႆနာစျဖစ္တုိင္း ရန္ကုန္သည္ လူမႈေရးအံုႂကြမႈ၏ အခရာျဖစ္၏။ ထုိ႔ေၾကာင့္ စစ္အစုိးရသည္ ရန္ကုန္ကုိသာ ဦးစားေပးၿပီး တပဲြတုိးနည္းမ်ားျဖင့္ ေျဖရွင္းေလ့ရွိ၏။ တနည္းဆုိရလ်င္ ရန္ကုန္လူထုသည္ အံုႂကြမႈတုိင္းအတြက္ အခရာျဖစ္၏။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ရန္ကုန္မွာ ဆန္လံုေလာက္ပါ့မလားဆုိသည္ကုိ တြက္ၾကည့္ရန္လုိ၏။ ဆန္စပါး လက္ကားေရာင္း၀ယ္ေရးအသင္း ဥကၠ႒ ဦးေအာင္သန္းဦး၏ အေျပာအရ ရန္ကုန္ကုိ ေန႔စဥ္ ဆန္အိတ္ (၅,၀၀၀) ၀န္းက်င္ ဧရာ၀တီက ၀င္ေနမွ ရန္ကုန္ဆန္ေစ်း ၿငိမ္သည္ဆုိ၏။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ လူတဦး တလကုိ ဆန္ (၈) ျပည္ႏႈန္းစားသံုးသည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သည့္ ပုဂၢလိက ဆန္ကုန္သည္ႀကီးေတြက ေျပာ၏။ ထုိအခ်က္ကုိ အေျခခံ၍ ရန္ကုန္လူဦးေရ (၆) သန္းႏွင့္ တြက္လွ်င္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ တေန႔ စားသံုးဖုိ႔အတြက္ပင္ ေန႔စဥ္ ဆန္အိတ္ (၆၀,၀၀၀) ေက်ာ္ လုိ၏။ လက္ရွိအေနအထားကုိၾကည့္လွ်င္ ျမန္မာစစ္အစုိးရဘက္က စပါးပ်က္ေဒသမ်ား ျပန္လည္ထူေထာင္ ေရးအတြက္ ထိထိေရာက္ေရာက္ အကူအညီမေပးႏုိင္ခ်ိန္တြင္ ဆန္ေစ်းက တေန႔တျခား ခုန္တက္ ေန၏။ ထိုအခ်က္သည္ ရန္ကုန္ကုိ ေန႔စဥ္ ဆန္အိတ္ (၅,၀၀၀) ၀န္းက်င္ ဧရာ၀တီက မ၀င္ႏုိင္ ျဖစ္ေနသည့္ သေဘာျဖစ္၏။ ဧရာ၀တီတုိင္းမွာပင္ သုိေလွာင္ဆန္ စပါးမရွိေတာ့သည့္အတြက္ ရန္ကုန္ ဆန္ကုန္သည္ေတြ ဆန္ေလွာင္၍ ေစ်းတက္သည္ဟု စစ္အစုိးရဘက္က ခါတုိင္းလုိ စြပ္စဲြ လာလွ်င္ ယုတၱိရွိမည္မဟုတ္။ မုန္တိုင္းမျဖစ္ခင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေျခအေနကုိ ၾကည့္လွ်င္ ၾသဂုတ္ စက္တင္ဘာသည္ ေစ်းကြက္မွာ ေႏြစပါးျပတ္ၿပီး မုိးစပါးေပၚဖုိ႔ သံုးေလးလ လုိေသးသည့္ကာလျဖစ္၏။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ၾသဂုတ္၊ စက္တင္ဘာသည္ ပံုမွန္အားျဖင့္ပင္ တျပည္လံုးမွာ ႏွစ္စဥ္လုိ ဆန္ျပႆနာ အနည္းႏွင့္အမ်ား ျဖစ္ေလ့ရွိသည့္ လေတြျဖစ္၏။ ဆန္ေစ်း အဆမတန္ ေျမာက္ေလ့ရွိသည့္ လေတြျဖစ္၏။ ထုိကာလ မ်ားတြင္ စစ္အစုိးရ ဆန္ျပႆနာ အက်ပ္အတည္းႏွင့္ ႀကံဳခဲ့သည့္ သာဓကေတြ ရွိ၏။ လက္ရွိ ဧရာ၀တီတုိင္း စပါးႏွင့္ ဆန္အပ်က္အစီး၊ တုိင္းႏွင့္ ျပည္နယ္ (၅) ခုမွ စပါးႏွင့္ ဆန္အပ်က္ အစီးႏႈန္းေတြအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတ၀ွမ္း ဆန္ျပႆနာသည္ ၂၀၀၈ ခု ၾသဂုတ္ စက္တင္ဘာမွာ မုခ်ႀကံဳႏုိင္သည္ဟု ရန္ကုန္ ဆန္ကုန္သည္ႀကီးေတြက မွန္း၏။ ထုိအခ်က္ကုိ ျမန္မာစီးပြားေရး ပညာရွင္အခ်ဳိ႕ကလည္း လက္ခံ၏။ မုိးစပါးေပၚမည့္ ဒီဇင္ဘာမွာလည္း စုိက္ဧက ဟုတ္တိ ပတ္တိ မရွိသည့္အတြက္ ရိတ္သိမ္းစရာပင္ စပါးရွိမည္မဟုတ္။ ထုိ႔ေၾကာင့္လည္း ဧရာ၀တီတုိင္းမွာ မုန္တုိင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္ကုန္သည့္ လယ္ေတြ ယခုႏွစ္ မုိးစပါး စုိက္ပ်ဳိးရန္ မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့သည့္အတြက္ ဧရာ၀တီတုိင္းမွာ ေနာက္တႏွစ္ထိ စားနပ္ရိကၡာ အကူအညီ လုိမည္ဟု ကုလသမဂၢအဖဲြ႕က သတိေပးျခင္းျဖစ္၏။ ျမန္္မာႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္လာမည့္ ဆန္ျပႆနာသည္ ၂၀၀၈ ကုန္အထိသာမက ေနာင္ႏွစ္ ေႏြစပါး ေပၚသည္ထိ ျပႆနာႀကီးမားႏုိင္၏။ တတုိင္းျပည္လံုး ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈေတြႏွင့္ႀကံဳရႏုိင္၏။ စားစရာမရွိလ်င္ ျမန္မာလူထုသည္ ဘာကုိမွ် မေၾကာက္။ နီးရာ ဓားဆဲြၿပီး ေတာ္လွန္ေတာ့မည္။ ထုိအေျခအေနမ်ဳိး ေရာက္လွ်င္ စစ္အစုိးရ မည္သုိ႔ႏွိမ္နင္းမည္နည္း။ တျပည္လံုးကုိ စစ္တပ္က ပစ္သတ္ႏုိင္မလားဆုိသည္မွာ ေမးခြန္းထုတ္ဖုိ႔လုိ၏။ တုိင္းျပည္တြင္ အမွန္တကယ္ ဆန္သုိေလွာင္ထားႏုိင္သူမွာ ျမန္မာစစ္တပ္အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းသား၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေရႊမန္းသား စသည့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္သားေတြ ပုိင္သည့္ ကုမၸဏီေတြျဖစ္၏။ အဆုိပါ သုိေလွာင္ဆန္ေတြကုိ ဧရာ၀တီတုိင္း ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ စစ္အစုိးရက ယခုထိ ျဖန္႔ေ၀ျခင္းမရွိ။ မသိသလုိလုပ္ေန၏။ တျပည္လံုး ဆန္ျပႆနာျဖစ္လာခ်ိန္တြင္ ထုိသုိေလွာင္ဆန္ကုိ ျပည္သူလက္ ျဖန္႔ေ၀ ေပး မေပး ေစာင့္ၾကည့္ဖုိ႔ လုိ၏။ ျဖန္႔ေ၀ေပးလွ်င္ စစ္တပ္မွာ ရိကၡာျပတ္ၿပီး ေသနတ္ေျပာင္းက စစ္ေခါင္းေဆာင္ ေတြဘက္ လွည့္ေတာ့မည္။ မျဖန္႔ေ၀ဘဲထားလွ်င္လည္း လူထုတရပ္လံုး ဆူပူအံုႂကြမည္။ ႏုိင္ငံျခားက ဆန္သြင္း ရေအာင္လည္း ကမာၻ႕ဆန္ေစ်းက ေခါင္ခုိက္ေန၏။ စစ္အစုိးရသာမက ႏုိင္ငံတကာ အဖဲြ႕ေတြပါ တတ္ႏုိင္မည္မဟုတ္။ က်ားႏွင့္ဆင္ လယ္ျပင္မွာ ေတြ႕ေတာ့မည္။