NLD to Celebrate 20th Anniversary

The National League for Democracy will celebrate its 20th anniversary on Saturday in Rangoon with newly released political prisoners.

Win Tin, a founder of the NLD, was released on Tuesday along with six other NLD members.

Filipino protesters display photos of Burma's last year protests led by Buddhist monks during a silent protest outside the Burmese Embassy at the financial district of Makati city of Manila on Friday. (Photo: AP)

The NLD is the main opposition party which won a landslide victory—392 out of 492 seats—in parliamentary election in 1990. However, the current Burmese government led by Snr-Gen Than Shwe ignored the election result and refused to transfer power to the parliament.

Meanwhile, on Thursday the NLD was warned by the head of Burma’s police, Brig-Gen Khin Yi, to withdraw a statement it made following the release of the political prisoners, said party spokesperson Nyan Win.

The statement called for a review of the junta’s constitutional process. The regime saw the statement as potentially motivating citizens to undertake activities critical of the military government.

Nyan Win said, “They [Burmese authorities] said our earlier statement can motivate people to launch a movement against them. So, they asked us to withdraw our statement.”

“We replied that our statement contained credible information, and we have proof for it. So, we can’t withdraw it,” he said

The NLD statement urged Burmese authorities to reconsider the state constitution, calling the draft constitution one-sided and lacking the participation of the 1990 elected members of parliament.

A lawyer, Thein Nyunt, who is also a member of the NLD information department, said, “It is necessary to review the constitution before it becomes legitimate.”

Burmese authorities unofficially warned opposition leaders that action could be taken against them if they continued to make such statements.

Six members of the NLD’s Central Executive Committee met with Brig-Gen Khin Yi at the Ministry of Home Affairs for about one hour on Thursday, said Nyan Win.

He said Burmese authorities are trying to pressure NLD leaders to stop public criticism of the military regime.

In May, the NLD dismissed the national referendum on the draft constitution, calling it non-inclusive, non-transparent and undemocratic.

The party’s leader, Aung San Suu Kyi, has been detained under house arrest for more than 13 of the past 19 years. The latest round of her house arrest began o¬n May 30, 2003, following the ambush of her motorcade by a government-orchestrated mob in Depayin in Burma’s northwest Sagaing Division.

အန္အယ္လ္ဒီ ဖြဲ႕စည္းျခင္း ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ က်င္းပမည္

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(အန္အယ္လ္ဒီ)တည္ေထာင္ျခင္း ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ အခမ္းအနားကို စက္တင္ဘာ ၂၇ ရက္ စေနေန႔၌ က်င္းပမည္ျဖစ္ၿပီး ယင္းအခမ္းအနားသို႔ မၾကာေသးခင္က ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာသည့္ အဖြဲ႕၀င္မ်ား တက္ေရာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အန္အယ္လ္ဒီ က ေျပာသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အန္အယ္လ္ဒီ ႐ုံးခ်ဳပ္၌ က်င္းပမည့္ ယင္း အႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ အခမ္းအနား သို႔ အဂၤါေန႔က ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ လာေသာ သတင္းစာ ဆရာႀကီး ဦး၀င္းတင္ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား အပါအ၀င္ အဖြဲ႕၀င္ ၆ ဦး ခန္႔ တက္ေရာက္မည္ဟု အန္အယ္လ္ဒီ ေျပာခြင့္ရ ဦးဥာဏ္၀င္းကေျပာသည္။

“အခုျပန္လြတ္လာတဲ့လူေတြ အားလုံးတက္ေရာက္မယ္လို႔လည္း ထင္ပါတယ္၊ က်န္းမာေရး အေျခ အေနေပၚ မွာေတာ့ တည္တာေပါ့၊ ဆရာ ဦး၀င္းတင္ကေတာ့ တက္မွာပါ၊ အစီအစဥ္အေနနဲ႔ ေတာ့ ႐ိုး႐ိုးပါပဲ၊ ဒါေပမယ့္ သဘာပတိ မိန္႔ခြန္းတို႔၊ ေၾကညာခ်က္တို႔မွာေတာ့ ႏိုင္ငံေရးအရ နည္းနည္း ထူးထူးျခားျခား ပါပါ လိမ့္မယ္”ဟု ဦးဥာဏ္၀င္းက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာဆိုသည္။

အန္အယ္လ္ဒီ သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ ၂၇ ရက္ေန႔က စတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ၿပီး ၁၉၉၀ ျပည့္ ပါတီစုံ အေထြ ေထြေ႐ြး ေကာက္ပြဲ၌ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ မဲအျပတ္အသတ္ျဖင့္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာပါတီျဖစ္ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရ က ယင္းေ႐ြး ေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို အသိအမွတ္မျပဳဘဲ အာဏာလႊဲေျပာင္းျခင္းမျပဳခဲ့ေပ။

တခ်ိန္းတည္း၌ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒကို ျပန္လည္သုံးသပ္ျပင္ဆင္ရန္ စက္တင္ဘာ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ အန္အယ္လ္ဒီ က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ ေၾကညာခ်က္ကို စစ္အစိုးရ ရဲခ်ဳပ္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ခင္ရီက ႐ုပ္သိမ္းေပးရန္ ယမန္ေန႔က ေခၚယူေျပာဆိုခဲ့ ေၾကာင္း သိရသည္။

“အဓိကက ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ အထူးေၾကညာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပတဲ့ အခ်က္အလက္ ေတြကတဲ့ ျပည္သူလူထုကို လႈံ႕ေဆာ္ရာ ၾကတယ္တဲ့၊ အဲဒါ ေၾကာင့္ ေၾကညာခ်က္ကို ႐ုပ္သိမ္းေပးပါတဲ့ ၊ က်ေနာ္တို႔ အဖြဲ႕ ျပန္ေျပာတာက မဟုတ္ဘူး ဒီမွာပါတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြက အမွန္ေတြ၊ က်ေနာ္တို႔မွာ အေထာက္အထားေတြ အကုန္ရွိတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ မ႐ုပ္သိမ္းေပးႏိုင္ဘူးလို႔ ေျဖခဲ့တယ္”ဟု ဦးဥာဏ္၀င္း က ေျပာသည္။

အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္တြင္ အမွန္တကယ္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ေရးဆြဲျခင္းမဟုတ္ေသာေၾကာင့္ ယင္းဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ အသက္မ၀င္မီ အျမန္ဆုံး ျပန္လည္သုံးသပ္ျပင္ဆင္ရန္ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ေခၚယူရန္ တို႔ကို ေတာင္းဆုိထား ျခင္းမ်ား ပါ၀င္သည္။

အန္အယ္လ္ဒီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ တဦးျဖစ္သည့္ ေရွ႕ေန ဦးသိန္းညြန္႔ကလည္း“အခုအခ်ိန္မွာ ျပန္လည္သုံးသပ္ မယ္ဆိုရင္ အားလုံးသေဘာတူညီတဲ့ အေျခခံဥပေဒတရပ္ ေပၚေပါက္လာၿပီးေတာ့ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ ေရးကို လည္း လုပ္ႏိုင္ တဲ့၊ တကယ္မွန္ကန္တဲ့ ပါတီစုံ ဒီမိုကေရစီ စနစ္ကို အားလုံးအေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္ဖို႔ အတြက္ ဟာ အခုအေျခခံ ဥပေဒ ကိုျပန္သုံးသပ္တာလုပ္သင့္တယ္” ဟု ေျပာဆိုသည္။

ေၾကညာခ်က္ကို မ႐ုပ္သိမ္းပါက မည္သို႔ ဆက္လက္ေဆာင္႐ြက္မည္ကို မသိရွိရေသာ္လည္း အေရးယူခံရႏိုင္ သည္ဟု အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာဆိုေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ယမန္ေန႔က ဥကၠဌ ဦးေအာင္ေ႐ႊ အပါအ၀င္ အန္အယ္လ္ဒီ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕၀င္ ၆ ဦး ကို ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ခင္ရီႏွင့္ အဖြဲ႕က ျပည္ထဲေရး ၀န္ႀကီးဌာနတြင္ေခၚယူေတြ႕ဆုံျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဦးဥာဏ္၀င္း ကေျပာသည္။

“အခုလို ဘာေၾကာင့္ ေခၚေျပာတယ္ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ သိပ္ေတာ့ မေျပာတတ္ဘူး၊ ဒါေပမယ္လို႔ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အေပၚ မွာ ဖိအားေပးတဲ့ သေဘာေတာ့ ရွိတာေပါ့”ဟုလည္း ဦးဥာဏ္၀င္း က ေျပာဆိုသည္။

ယေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာ၌ အန္အယ္လ္ဒီက ထုတ္ျပန္သည့္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈကို ထိခုိက္ႏိုင္ျခင္း၊ အစိုးရအေပၚ ျပည္သူအမ်ားက အထင္မွား အၾကည္အညိဳ ပ်က္ေစျခင္း၊ အစိုးရႏွင့္ ကုလသမဂၢ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာအၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေနမႈမ်ားကို သိကၡာက် ေစျခင္းႏွင့္ ထိခိုက္ပ်က္ျပားေစျခင္း၊ ဆႏၵမဲေပးခဲ့ေသာ ျပည္သူမ်ားကို ေစာ္ကားရာ ေရာက္ေစျခင္းမ်ား ပါရွိေန ေသာေၾကာင့္ ရဲခ်ဳပ္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ခင္ရီႏွင့္ အဖြဲ႕က အန္အယ္လ္ဒီ ဥကၠဌ ဦးေအာင္ေ႐ႊႏွင့္ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္ ၅ ဦးကို ယမန္ေန႔ မြန္းလြဲ ၂ နာရီက ေခၚယူေတြ႕ဆုံ သတိေပးေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ယင္းဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းကို နအဖ စစ္အစိုးရက ေမလတြင္ ဆႏၵခံယူပြဲျပဳလုပ္၍ အတည္ျပဳခဲ့ေသာ္ လည္း အန္အယ္လ္ဒီက ဒီမိုကေရစီနည္းလမ္းမက်ေသာေၾကာင့္ ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္။

အန္အယ္လ္ဒီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလ တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပဲယင္း အၾကမ္း ဖက္တိုက္ခိုက္မႈ အၿပီးမွ စတင္၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ အထိန္းသိမ္းခံေနရသည္မွာ ၅ ႏွစ္ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွ စ၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘ၀ျဖင့္ ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၁၂ ႏွစ္ ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။

ဖြဲ႕စည္းပုံ ျပန္လည္ဆန္းစစ္ေရး ေၾကညာခ်က္ အန္န္အယ္လ္ဒီ မ႐ုပ္သိမ္း
25 September 2008

စစ္အစိုးရ အတည္ျပဳလိုက္တဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္စမ္းစစ္တဲ့ ေကာ္မတီ

တရပ္ ဖြဲ႕စည္းဖို႔ အန္န္အယ္လ္ဒီ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ေတာင္းဆုိထားတဲ့
ေၾကညာခ်က္ကို ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းေပးဖို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ဒီေန႔ ေတာင္းဆိုပါတယ္။
အန္န္အယ္လ္ဒီ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ေခၚယူေတြ႕ဆုံၿပီး အန္န္အယ္လ္ဒီရဲ႕ ေၾကညာခ်က္
ဟာ အမ်ားျပည္သူကို ေသြးထိုးလႈံ႔ေဆာ္တဲ့အခ်က္ေတြ ပါေနတယ္ဆုိၿပီး စစ္အစိုးရဘက္
က အေၾကာင္းျပပါတယ္။ အန္န္အယ္လ္ဒီကေတာ့ စစ္အစိုးရဲ႕ ေတာင္းဆုိခ်က္ကို
လက္မခံခဲ့ပါဘူး။ အေသးစိတ္ကို ကိုသိန္းထိုက္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ဒီေန႔ ေန႔ခင္းပိုင္းမွာပဲ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာန ရဲခ်ဳပ္႐ုံးက ဆက္သြယ္
ၿပီး အန္န္အယ္လ္ဒီ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္ေတြ
ကို ေခၚယူခဲ့ပါတယ္။ အန္န္အယ္လ္ဒီ စီအီးစီအဖြဲ႕က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဦးတင္ဦးနဲ႔
ဗုိလ္မႉးႀကီးေဟာင္း ဦးလြန္းတင္တုိ႔ကလြဲရင္ သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံခဲ့တဲ့သူ အားလုံးပါ၀င္
တယ္လို႔ အန္န္အယ္လ္ဒီ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။

"အဓိကက ဘာလဲဆုိေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ အထူးေၾကညာခ်က္ ၁၈၊
အဲဒီေၾကညာခ်က္က ဘာလဲဆုိေတာ့ လႊတ္ေတာ္ေခၚ၊ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကို
ျပန္လည္စမ္းစစ္ေပးမယ့္ ေကာ္မတီဖြဲ႕၊ ဒီလိုလုပ္ပါ ဘာညာ က်ေနာ္တုိ႔က တုိက္တြန္း
ခဲ့တာပါ။ အဲဒီစာမွာပါတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြက အမ်ားျပည္သူေတြကို ေသြးထိုး
လႈံ႔ေဆာ္ရာက်တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဥပေဒအရ တရားစြဲဆိုလို႔ရတယ္၊
ဒါေၾကာင့္ ဒီေၾကညာခ်က္ကို ျပန္႐ုပ္သိမ္းေပးပါဆုိၿပီး ေတာင္းဆုိတာပါ။"

ျမန္မာစစ္အစိုးရ အတည္ျပဳထားတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒဟာ တရားမ၀င္ဘူး၊
ဒါ႔ေၾကာင့္ အသိအမွတ္ မျပဳႏုိင္ဘူးဆုိၿပီး အန္န္အယ္လ္ဒီ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္
က ေၾကညာထားပါတယ္။ အခု စစ္အစိုးရဘက္က ေၾကညာခ်က္ကို ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္း
ေပးဖို႔ ေတာင္းဆုိခ်က္ကို အန္န္အယ္လ္ဒီ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕က လက္မခံခဲ့တဲ့
အေၾကာင္းလည္း ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။

"စီအီးစီက တခါတည္းေျဖခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ မ႐ုပ္သိမ္းေပးႏုိင္ဘူး၊ ဒီေၾကညာခ်က္
မွာပါတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြက အခုိင္အလုံရွိပါတယ္၊ အဲဒီလုိ ေျဖခဲ့ပါတယ္။ ဒါက
မွန္တယ္၊ အခ်က္အလက္ေတြလည္း ခုိင္တယ္၊ မ႐ုပ္သိမ္းႏုိင္ဘူးဆိုၿပီး ေျဖခဲ့တာပါ။
စာရြက္စာတမ္းအေပၚမွာ ေျပာရလို႔ရွိရင္ လူထုဆႏၵခံယူပြဲ က်င္းပခဲ့တဲ့အခ်ိန္မွာ မတရား
လုပ္တာေတြ ရွိတယ္။ အာဏာပိုင္ေတြကိုယ္တုိင္ ပါ၀င္တယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း လူထုက
ဒီအေျခခံဥပေဒကို လက္မခံဘူးလို႔ ေျပာတာကို သူတုိ႔ မေက်မနပ္ျဖစ္တယ္လို႔ ယူဆပါ
တယ္။"

အေျခခံဥပေဒဟာ ေရးဆြဲပိုင္ခြင့္ရွိတဲ့ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ ေရးဆြဲတာ
မဟုတ္တဲ့အတြက္ တရား၀င္မႈ အားနည္းခဲ့တယ္လို႔ အန္န္အယ္လ္ဒီဘက္က ေျပာပါ
တယ္။ ေနာင္က်င့္သုံးတဲ့အခါ ေပၚေပါက္လာႏိုင္တဲ့ ဖဲြ႕စည္းပုံဆုိင္ရာ အက်ပ္အတည္း
ေတြကိုလည္း ေလ့လာေတြ႕ရွိထားတယ္လို႔ အန္န္အယ္လ္ဒီ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕
ခ်ဳပ္က ဆုိပါတယ္။ ဒါ႔အျပင္ ျပဳျပင္ဖို႔ခက္ခဲတဲ့ အခ်က္ေတြကို ထည့္သြင္းထားတဲ့
အတြက္ ဖြဲ႕စည္းပုံ အာဏာမသက္ေရာက္ခင္ တရားဥပေဒေဘာင္အတြင္းက ႏုိင္ငံေရး
နည္းလမ္းနဲ႔ အေျဖရွာႏုိင္ဖို႔၊ ဒီဖြဲ႕စည္းပုံကို ျပန္လည္စမ္းစစ္တဲ့ ေကာ္မတီတရပ္ ဖြဲ႕စည္း
ဖို႔ဆုိၿပီး ေတာင္းဆုိခဲ့တာပါ။

ဆူပူေသြးထိုးလႈံ႔ေဆာ္တဲ့ အခ်က္ေတြ ပါ၀င္ေနတယ္ဆုိၿပီး တရားစြဲႏုိင္တယ္လုိ႔
စစ္အစိုးရဘက္က အေၾကာင္းျပတာကို ဒီလို အန္န္အယ္လ္ဒီဘက္က ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္း
ဖုိ႔ ျငင္းဆိုခဲ့တဲ့အတြက္ စစ္အစိုးရဘက္က ဘယ္လုိတုံ႔ျပန္မယ္ ဆုိတာကေတာ့ စစ္အစိုး
ရဘက္က သေဘာထားအေပၚမွာသာ မူတည္တယ္လို႔ ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။