At least 21 convicted political prisoners, including Buddhist monks, 88 Student Generation group leader Min Ko Naing and prominent human rights activist Su Su Nway, were transferred from Rangoon's Insein Prison to remote prisons around Burma on Saturday night and early Sunday morning—with more prisoners expected to follow in the coming days, according to family and friends.
Well-known dissident Min Ko Naing and eight other leading 88 Generation Students group activists—Ko Ko Gyi, Pyone Cho, Mya Aye, Htay Kywe, Hla Myo Naung, Aung Thu, Nyan Lin and Aung Naing (aka Myo Aung Naing)—were each sentenced on November 11 at a court session in Maubin, southwest of Rangoon, to 65 years in prison for their roles in the anti-government uprising last year, bringing the total number of activists receiving 65-year jail sentences to 23.
According to families and friends, nine of the activists were brought back from Maubin to Insein Prison on November 15, while at least eight political prisoners were transferred to prisons far from Rangoon at 3 a.m. On Sunday.
Min Ko Naing and Ko Ko Gyi were transferred to Kengtung Prison in Shan State, 735 miles (1,1750 km) northeast of Rangoon; Mya Aye was transferred to Loikaw Prison in Karenni State, eastern Burma; Pyone Cho (aka Htay Win Aung) was transferred to Kawthaung Prison in Tenasserim Division in southern Burma; Htay Kywe was transferred to Buthitaung Prison in Arakan State, western Burma; Hla Myo Naung was transferred to Myitkyina Prison in Kachin State, 900 miles (1,440 km) north of Rangoon; Aung Thu was transferred to Putao Prison in Kachin State; and Aung Naing (aka Myo Aung Naing) was transferred to Kalaymyo Prison in Sagaing Division, 680 miles (1,088 km) north of Rangoon.
Labor activist Su Su Nway, who was sentenced to twelve and a half years in jail recently, poet Saw Wai, well-known musician Win Maw and two other former student leaders—Myat San and Tint San—were transferred to Mandalay Prison, according to sources in Rangoon.
On Friday, Ein Khaing Oo, a reporter for the Rangoon-based weekly Eco Vision, was sentenced to two years in prison. She was arrested on June 10 for covering a protest by about 20 victims of Cyclone Nargis in front of a UN office in Rangoon.
Most of the other detainees were sentenced for their alleged roles in the nationwide protests in August-September 2007 against economic hardship or for working independently to help cyclone survivors in the Irrawaddy delta in May.
Among those awaiting verdicts are leading Buddhist monk U Gambira and comedian-cum-social worker Zarganar. They face up to 50 years in prison, according to lawyers in the former Burmese capital.
Amnesty International said that Burma currently has more than 2,100 political prisoners.
မင္းကိုႏိုင္အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၁ ဦးကို နယ္ေထာင္မ်ားသို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕
ကိုသက္ | ႏိုဝင္ဘာ ၁၆၊ ၂၀၀၈
ကိုမင္းကိုႏိုင္ႏွင့္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔ဝင္မ်ား၊ မစုစုေႏြးႏွင့္ အန္အယ္လ္ဒီပါတီဝင္မ်ား၊ သံဃာေတာ္တခ်ိဳ႕ႏွင့္ အႏုပညာရွင္ ၂ ဦးကို မိသားစုႏွင့္ေဝးရာေထာင္မ်ားသို႔ ယေန႔နံနက္ ၃ နာရီခန္႔က စတင္ပို႔ေဆာင္လိုက္သည္ဟု မိသားစုဝင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ေအေအပီပီ) တို႔က ေျပာသည္။
၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုမင္းကိုႏိုင္ႏွင့္ ကိုကိုႀကီးတို႔ကို မိသားစုမ်ားေနထိုင္ရာ ရန္ကုန္ႏွင့္ မိုင္ေပါင္း ၇၀၀ ခန္႔ကြာေဝးသည့္ ရွမ္းျပည္နယ္ရွိ က်ိဳင္းတံုေထာင္သို႔ပို႔လိုက္ၿပီး ကိုေဌးႂကြယ္အား ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ဘက္စြန္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္စပ္နယ္စပ္ရွိ ဘူးသီးေတာင္ေထာင္၊ ကိုၿပံဳးခ်ိဳအား ျမန္မာႏိုင္ငံ ေတာင္ဘက္စြန္းရွိ ေကာ့ေသာင္းႏွင့္ ကိုျမေအးကို ကယားျပည္နယ္ရွိ လြိဳင္ေကာ္ေထာင္သို႔ပို႔လိုက္သည္ဟု ေအေအပီပီ အဖြဲ႔က ေျပာသည္။
ေအေအပီပီအဖြဲ႔၏ အတြင္းေရးမႉး ဦးတိတ္ႏိုင္က ယခုကဲ့သို႔ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား မိသားစုႏွင့္ေဝးရာ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားသို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕လိုက္ျခင္းသည္ မိသားစုဝင္မ်ားကိုပါ ဒုကၡေရာက္ေစလိုေသာ ရည္႐ြယ္ခ်က္ျဖစ္သည္ဟု ေျပာသည္။
“ေထာင္ေျပာင္းလိုက္ၿပီးတဲ့ေနာက္ ဒုကၡခံစားရတာ မိသားစုေတြပါ။ ေျပာင္းလိုက္တဲ့ေဒသေတြကိုသြားဖို႔ အခ်ိန္ကုန္တယ္၊ အလုပ္ပ်က္တယ္၊ ေငြကုန္မယ္။ ဥပမာ - ကိုၿပံဳးခ်ိဳကို ေကာ့ေသာင္းေထာင္ကိုပို႔လိုက္တယ္။ အဲဒီေနရာကို သေဘၤာနဲ႔သြားရင္ ၄ ရက္ၾကာတယ္၊ ေလယာဥ္နဲ႔ဆို လက္မွတ္က အင္မတန္ေစ်းႀကီးၿပီး ဝယ္ရတာလည္း အလြန္ခက္ပါတယ္” ဟု ဦးတိတ္ႏိုင္က ေျပာသည္။
၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔ဝင္မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ ကိုလွမ်ိဳးေနာင္အား ကခ်င္ျပည္နယ္ရွိ ျမစ္ႀကီးနားေထာင္၊ ကိုေအာင္သူအား ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ဘက္စြန္းရွိ ပူတာအိုေထာင္၊ ကိုေအာင္ႏိုင္ (ခ) ကိုမ်ိဳးေအာင္ႏိုင္ကို စစ္ကိုင္းတိုင္းရွိ ကေလးေထာင္မ်ားသို႔ ပို႔ခဲ့သည္။
ကိုၿပံဳးခ်ိဳ၏ဇနီး မဝါဝါက “မနက္အေစာႀကီးေထာင္မွာသြားေတြ႔ေသးတယ္၊ ေနာက္ေပါက္ကထုတ္တာဆိုေတာ့ မေတြ႔လိုက္ဘူး။ အခုပို႔တဲ့ေနရာေတြက သြားေရးလာေရးခက္ခဲတယ္ … ခရီးဘယ္ေလာက္ေဝးေဝး လိုက္သြားရမွာေပါ့။ အမက ၂ ပတ္တခါေလာက္ လိုက္သြားမွာ၊ ကိုယ့္လူကို ဘယ္သူေတြတန္ဖိုးမရွိေအာင္ ထားထား ကိုယ့္အတြက္တန္ဖိုးရွိတာကိုး၊ ဒီလူေတြက တတိုင္းျပည္လံုးအတြက္လည္း တန္ဖိုးရွိပါတယ္။ ဒီလိုစိတ္ဓာတ္မ်ိဳးနဲ႔ပဲ ဆက္သြားၾကရမွာေပါ့” ဟု ဧရာဝတီကို ေျပာသည္။
“အမတို႔ စိတ္ဓာတ္မခိုင္လို႔မရဘူးေလ၊ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ၿပီးသားပါ။ က်န္မာေရးပဲဂ႐ုစိုက္၊ မိသားစုအေရးေတြ ဘာေတြ ဘာမွမေတြးဖို႔ မွာထားၿပီးသား … အားလံုးကလည္း သူတို႔အတြက္ ဂုဏ္ယူၾကမွာပါ” ဟု မဝါဝါက ဆက္ေျပာသည္။
အဆိုပါ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားကို တရား႐ံုးမထုတ္ဘဲ လြန္ခဲ့သည့္ ၁၁ ရက္ေန႔က မအူပင္ေထာင္တြင္း၌ အျပစ္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္ခ်မွတ္ကာ ရန္ကုန္ရွိ အင္းစိန္ေထာင္သို႔ျပန္ေခၚလာၿပီး ယေန႔နံနက္တြင္ ေဝးလံသည့္ေဒသမ်ားရွိ ေထာင္မ်ားသို႔ ပို႔လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။
အန္အယ္လ္ဒီပါတီဝင္ မစုစုေႏြး၊ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားျဖစ္သည့္ ကိုျမတ္စံႏွင့္ ကိုတင့္ဆန္း၊ ကဗ်ာဆရာ ကိုေစာေဝႏွင့္ ေ႐ႊသံစဥ္ေတးဂီတအဖြဲ႔၏ ဂီတမႉး ကိုဝင္းေမာ္တို႔ကိုလည္း မႏၱေလးေထာင္သို႔ပို႔လိုက္သည္ဟု ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မိသားစုအသိုင္းအဝန္းက ေျပာသည္။
သံဃာေတာ္တခ်ိဳ႕အပါအဝင္ အန္အယ္လ္ဒီပါတီဝင္ ကိုဘိုဘိုဝင္းလိႈင္ႏွင့္ စုစုေပါင္း ၈ ဦးကိုလည္း ၈၈ ေက်ာင္းသား ကိုေအာင္သူႏွင့္အတူ ပူတာအိုေထာင္သို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။
“ေထာင္ေျပာင္းရင္ မိသားစုနဲ႔ အနီးဆံုးေထာင္ကိုေျပာင္းရမယ္လို႔ အက်ဥ္းေထာင္လက္စြဲမွာ ျပဌန္းထားၿပီး ျဖစ္တယ္။ အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ အခုလုပ္ရပ္ဟာ အက်ဥ္းေထာင္လက္စြဲနဲ႔ လံုးဝဆန္႔က်င္ေနပါတယ္” ဟု ဦးတိတ္ႏိုင္က ေျပာသည္။
No comments:
Post a Comment