For saying the truth (Poem in Burmese)

Dear all

I sadly want to inform you that another cyclone canter at Bengalar bay and toward Irrawaddy division and Rangoon division .New cyclone not strong like Nargis but it will make rain a lot.Some expert say it might be a big problem for some victims of Nargis in Irrawaddy division.We just can pray for them to be safe.
As like the poem said.

Just can help
For saying the truth

I have winds but too young to fly
I have parents but they left me alone
For saying the truth
The fire may away from me

( part of the saying the truth from vattasutta of Buddha said)

We have
some person they said that they are government without our collected
They just do for their relatives and crazy on power
Many democratic countries and people from all over the world
they sympathized on us
but they just can criticized on SPDC and can't do more
For saying the truth
we want to be real human being
In a country full with democracy and human rights
greenleaf

Statement of International Burmease monks Organization INC

Many Cyclone Survivors Trumatized

Many Cyclone Survivors Traumatized
By VIOLET CHO
Tuesday, May 13, 2008, -->

Survivors of Cyclone Nargis—especially children and the elderly—have undergone severe trauma and many will have long-term psychological problems because of the storm and their fight for survival during its aftermath, say aid workers.A Rangoon resident who has traveled to Bogalay Township for relief work, said, “People there look depressed and traumatized. They do not know what to say when people ask them questions. Young children seem afraid of water and the things around them.”
“They are suffering from mentally illness. Everywhere around them are dead bodies, injured people. It’s a miserable environment,” he said.According to the UN Children’s Fund, children are among the most vulnerable and are at a higher risk of protracted trauma and psychological problems, especially the ones who are now alone because family members are dead or missing. In some relief camps, UNICEF has set up special areas for children that are designed to provide a more normal environment with diversions and makeshift schools. Ramesh Shrestha, a UNICEF representative in Burma, said, "In any situation where you have children living under extremely stressful conditions, both physically and emotionally, it is important that they are provided with a space where they feel safe and provided for." No one is immune from feelings of sadness, guilt, anger and confusion. An elderly survivor from Kungyangong Township, a hard hit area south of Rangoon Division, is now living with relatives in Tachilek. “I am so afraid to see the sky turn grey as I worry that it is going to rain and the strong waves from the ocean will hit the land again,” he said. “I cry every time I think about what happened, and I can not sleep.” He lost seven grandchildren, one niece, one sister-in-law and many cousins. “I tried to hold my grandchildren’s hands tight when the water first hit us, but the waves were strong and big, and we could not hold on to each other—all my grandchildren disappeared in the waves.“I had never expected that I would face a horrible situation like this,” he said. “I really feel pain because I could not help my grandchildren and other family members. I could not do anything.” UNICEF says up to 90 per cent of the schools in the affected area have been damaged or destroyed, totaling some 3,000 primary schools and more than 500,000 pupils. Children are also more vulnerable to infectious diseases such as cholera, diarrhea, dysentery, dengue fever and malaria, say aid workers. Even before the cyclone struck on May 3, about one in three children in Burma were malnourished.

ျမန္မာျပည္ကို ကယ္တင္ၾကရေတာ့မည့္အခ်ိန္ရဲနည္ ေမ ၁၃၊ ၂၀၀၈
ျမန္မာျပည္တြင္ ကပ္ႀကီးသင့္ေနၿပီဟု ဆိုႏိုင္သည္။ လူတသိန္းေက်ာ္ ေသဆံုးခဲ့ရၿပီး၊ လူေပါင္းတသန္းေက်ာ္မွာလည္း အႏၱရာယ္ ထပ္ၾကံဳရမည့္အေရး ျဖစ္ေနသည္။ နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းက ႏိုင္ငံ၏ အေျခခံအေဆာက္အဦ၊ လမ္းပန္း တံတာမ်ားႏွင့္ စိုက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ဖ်က္ဆီးပစ္လိုက္ၿပီး၊ ဤပ်က္စီးရမႈဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္က ေနာက္လာမည့္ႏွစ္မ်ား စြာတိုင္ ဆက္လက္ က်န္ရွိေနလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္သည္။
ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသ၏ ေျမမ်က္ႏွာသြင္ျပင္က လံုး၀ေျပာင္းလဲသြားခဲ့သည္။ ပုပ္ပြေနသည့္ အမ်ဳိးသား၊ အမ်ဳိး သမီးမ်ား၏ အေလာင္းမ်ား၊ ကေလးအေလာင္းမ်ားကလည္း လယ္ကြင္းအႏွံ႔အျပားတြင္ ပ်ံ႔က်ဲေနသည္။ တိရိစၦာန္မ်ား၏ အေလာင္းမ်ားကလည္း ျမစ္အတြင္း ေမ်ာပါေနၿပီး၊ ျမစ္ကမ္းပါးတြင္ တင္ေနသည္လည္း ရွိသည္။ ကံေကာင္းေထာက္မ၍ အသက္မေသက်န္ရစ္ခဲ့သူ ဒုကၡသည္ အမ်ားအျပားသည္လည္း ယခုအခါ အမိုးအကာ၊ အစားအေသာက္ႏွင့္ ေဆး၀ါးကုသ မႈ ခံယူႏိုင္ေရးအတြက္ ေသလုေမ်ာပါး ရုန္းကန္လႈပ္ရွားေနၾကရသည္။ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ စာသင္ေက်ာင္း မ်ားတြင္ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ယာယီခိုလႈံေရးစခန္းမ်ားႏွင့္ ေဆးခန္းမ်ား ဖြင့္လွစ္ထားရသည္။
မည္သို႔ျဖစ္ေစ၊ ျမန္မာစစ္အာဏာပိုင္မ်ားအတြက္ေတာ့ အာဏာကို လံုး၀ထိန္းခ်ဳပ္ထားေရးအတြက္သာ ဦးတည္လံုးပန္းေန ခဲ့ၾကသည္။ အတိုင္းအတာ ႀကီးမားသည့္ အကူအညီေပးေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ေတြ႔ၾကံဳကၽြမ္းက်င္မႈရွိၿပီးျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံရပ္ ျခားမွ အကူအညီေပးေရးလုပ္သားမ်ားကိုလည္း ျပည္၀င္ခြင့္ပိတ္ပင္ထားၿပီး စစ္အစိုးရကိုယ္၌က လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ အကူအညီေပး ေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္လည္း စီမံခန္႔ခြဲမႈ လြဲေခ်ာ္မႈမ်ားက အမ်ားအျပားကို ၾကားေနၾကရသည္။ ေလ့လာသူ မ်ား၏ အဆိုအရ စစ္အစိုးရက ေပးအပ္လာမည့္ အကူအညီအားလံုး ၎တို႔အစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ လက္တြင္းမွ ျဖတ္ သန္းေစရန္ ေတာင္းဆိုေနၿပီး၊ သူတို႔ကိုယ္တိုင္က ခိုး၀ွက္ယူေနမႈ၊ ျခစားမႈႏွင့္ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရးကိစၥမ်ားတြင္ အသံုးခ်ေနမႈမ်ား ျဖင့္ နာမည္ပ်က္ေနၾကပါသည္။
ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသ ေတာင္ပိုင္းရွိ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားက ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းသို႔ ေျပာျပရာတြင္ အခ်ဳိ႔ေသာၿမိဳ႔နယ္ မ်ားတြင္ စစ္တပ္က ရွင္က်န္ရစ္သည့္ ဒုကၡသည္မ်ားကို ယာယီခိုလႈံေရးစခန္းမ်ားသို႔ မ၀င္ေရာက္ႏိုင္ေအာင္ တားျမစ္ထား ေၾကာင္း သတင္းမ်ားလည္း ေပၚထြက္ေနသည္။ ဥပမာ ဘိုကေလးၿမိဳ႔တြင္ ကပ္ေဘးဒုကၡသင့္ရသူမ်ားကို ပ်က္စီးခဲ့ရသည့္ သူတို႔၏ ေက်းရြာမ်ားသို႔ ျပန္ေစရန္ အဓမၼႏွင္ထုတ္ခဲ့ေၾကာင္း ဆိုၾကပါသည္။
ေသာၾကာေန႔က ကုလသမဂၢ၏ ရာသီဥတုခန္႔မွန္းတြက္ခ်က္ေရးဌာနတခုျဖစ္သည့္ ကမၻာ့မိုးေလ၀သ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (World Meteorological Organization) က လာမည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔ (ေမလ ၁၄ ရက္) မွစ၍ ရံဖန္ ရံခါ မိုးရြာသြန္းမႈ ရွိႏိုင္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းတြက္ခ်က္ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ဤခန္႔မွန္းခ်က္အရ "ေနာက္အပတ္ ၾကာသပေတးေန႔ႏွင့္ ေသာၾကာေန႔မ်ားတြင္ မိုး သည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမႈမ်ား ရွိႏိုင္ေၾကာင္း" ေဖာ္ျပထားပါေသးသည္။
"ကံဆိုးမ သြားေလရာ မိုးလိုက္လို႔ရြာ" ဟူေသာ ျမန္မာစကားပံုအတိုင္း ျဖစ္ေနၿပီဟု ထင္ရသည္။
ပိုဆိုးသည္မွာ ျမန္မာ့ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၎အေျခအေနမ်ားကို အာရံုမထားႏိုင္။ ဆႏၵခံယူ ပြဲျဖင့္ အလုပ္မ်ားေနၾက ပါသည္။ သူတို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံရပ္ျခား အကူအညီေပးေရးလုပ္သားမ်ားကို လက္ခံရန္ အဆင္သင့္ မျဖစ္ေသး ေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့ၾကၿပီး ႏိုင္ငံျခား အကူအညီမ်ားကိုေတာ့ လက္ခံ မည္၊ ႏိုင္ငံရပ္ျခား ၀န္ထမ္းမ်ားကိုေတာ့ လက္မခံဟု ဆိုခဲ့သည္။
ထိုမွ်မက စစ္အစိုးရ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳထားသည့္ ျပည္ေထာင္စုၾကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္း၀င္ အုပ္စုမ်ားက အေထာက္အပံ့မ်ားကို လက္၀ါးႀကီးအုပ္ လုယူရန္ ႀကိဳးပမ္းေနၾကေသးေၾကာင္း ရန္ကုန္ရွိ ေဒသခံ အလွဴရွင္အုပ္စုမ်ားႏွင့္ အန္ဂ်ီအိုအဖြဲ႔မ်ားက ဆိုၾကပါသည္။
ယခုအခါ လူသားခ်င္းစာနာမႈ ကူညီေပးေရးလုပ္သားမ်ားၾကားတြင္ "မေမွ်ာ္မွန္းထားႏိုင္သည့္ ေၾကကြဲဖြယ္ အျဖစ္ဆိုးႀကီး" သို႔ ဆိုက္ေတာ့မည္ေလာဟု စိုးရိမ္ေနၾကပါသည္။ အသက္ရွင္က်န္ရစ္ေနၾကသူမ်ားမွာ ယခုတိုင္ ေရ၊ အစားအစာႏွင့္ သန္႔ ရွင္းက်န္းမာေရးကိစၥမ်ား ရရွိႏိုင္ျခင္း မရွိေသးပါ။ ယခုလာမည့္အပတ္တြင္ သည္းထန္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားေသာ မိုးေၾကာင့္ ယာယီစခန္းမ်ားတြင္ ရွင္သန္ရပ္တည္ႏိုင္ေရး ႀကိဳးပမ္းေနၾကရေသာ ဒုကၡေရာက္ၾကရဦးမည္မွာ မုခ်ျဖစ္သည္။ အမိုးအကာ မျပင္ႏိုင္ၾကေသးဘဲ မိုးမိၾကရဦးမည္ ျဖစ္ေနသည္။
အိုင္၀ပ္ေနေသာ ေရမ်ားတြင္ ေပါက္ဖြားေနသည့္ ျခင္မ်ားေၾကာင့္ ေသြးလြန္တုတ္ေကြးႏွင့္ ငွက္ဖ်ားကူးစက္ေရာဂါမ်ား ကူးစက္ပ်ံ့ပြားလာႏိုင္ေျခလည္း ရွိေနသည္။ လူေသအေလာင္းမ်ား၊ တိရိစၦာန္အေသေကာင္ပုပ္မ်ားက ျမစ္ေရႏွင့္ အျခား ေရရရွိရန္ေနရာမ်ားကို ညစ္ေထးေနေစေသာေၾကာင့္လည္း ဘက္တီးရီးယားပိုးမ်ား အလွ်င္အျမန္ ကူးစက္ပ်ံ႔ပြားႏိုင္ၿပီး ကာလ၀မ္းေရာဂါ၊ တိုက္ဖိြဳက္ အူေရာင္ငန္းဖ်ား၊ ၀မ္းပ်က္၀မ္းေလွ်ာႏွင့္ ၀မ္းကိုက္ေရာဂါမ်ား ျဖစ္လာဖို႔ အႏၱရာယ္ ရွိေနပါ ေသးသည္။ ကံေကာင္းေထာက္မ၍ ယာယီအမိုးအကာေအာက္၊ ဒုကၡသည္မ်ား စခန္းသို႔ေရာက္ရသူမ်ား ပင္လွ်င္ ေနရာ က်ဥ္းက်ဥ္းက်ပ္က်ပ္တြင္ ကေလးမ်ား စုျပံဳထားရမႈေၾကာင့္ ၀က္သက္ႏွင့္ အျခားအသက္ရႈလမ္းေၾကာင္းမွ ကူးစက္ႏိုင္ သည့္ ေရာဂါမ်ား အလွ်င္အျမန္ ပ်ံ႔ပြားခံစားရႏိုင္ေျခလည္း ရွိေနပါသည္။
(Oxfam) ေအာက္စ္ဖမ္းအဖြဲ႔၏ ေဒသဆိုင္ရာ တာ၀န္ခံ ဆာရာ အိုင္ယာလန္ (Sara Ireland) က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာခဲ့ ရာတြင္ "ဒီလို အေျခအေန ဒုကၡေပါင္းစံုဖိစီးမႈေအာက္မွာ လူ တစ္သန္းခြဲေလာက္ အႏၱရာယ္ၾကံဳေနၾကရတယ္" ဟု ဆိုခဲ့ပါ သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ကံဆိုးသည္မွာ ဤကပ္ေဘးဆိုးႀကီး ျဖစ္လာမည့္အေရးကို က်န္သည့္ကမၻာက မစြမ္းသာဘဲ လက္ပိုက္ ၾကည့္ေနၾကရပါ သည္။ အနည္းအက်ဥ္းမွ်သာ စြမ္းေဆာင္ကူညီေပးႏိုင္ၾကပါသည္။
ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဘားနဒ္ ကုခ်နာ (Bernard Kouchner) က ကုလသမဂၢအေနျဖင့္ အသစ္အတည္ျပဳ ေပးအပ္ထားသည့္ "အရပ္သားျပည္သူမ်ားကို ကာကြယ္ေပးရန္" ဟူသည့္တာ၀န္ကို အသံုးခ်ေဆာင္ရြက္သင့္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏွင့္ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား တားဆီးေနေသာ္လည္း ျမန္မာျပည္တြင္း၀င္ေရာက္၍ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းမ်ား ေပးပို႔ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ေသးသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ကုလသမဂၢ လံုျခံဳေရးေကာင္စီ အျမဲတမ္းအဖြဲ႔၀င္ႏွင့္ အလွည့္က်အဖြဲ႔၀င္ ၈ ႏိုင္ငံ တို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ကပ္ေဘးသင့္ေနသည့္ကိစၥႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရးအစီအစဥ္မ်ား တိုးတက္ျမန္ဆန္ ေစေရးကိစၥ ၀ိုင္း၀န္းေဆြးေႏြးၾကရန္ တင္ျပသည့္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ၏ အဆိုကိုပင္ ျငင္းပယ္ခဲ့ၾကသည္။ ဤအခ်ိန္တြင္ မည္သို႔ ျဖစ္ေစ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံက ကယ္ဆယ္ေရးအကူအညီ တန္ခ်ိန္ ၁,၅၀၀ တင္ေဆာင္ထားသည့္ သေဘၤာတစင္းကို ေစလႊတ္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။
ကုလသမဂၢက ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လာေစေရးအတြက္ အနည္းဆံုးလံုေလာက္သည့္ ဖိအားေပးမႈ မ်ား ျပဳလာႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ယူဆေကာင္း ယူဆထားႏိုင္ပါသည္။ ရႈပ္ေထြးတင္းက်ပ္လြန္းသည့္ ျပည္၀င္ခြင့္ ဗီဇာလိုအပ္ခ်က္ မ်ား ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးၿပီး၊ ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကသည့္ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သား ၁,၀၀၀ ေက်ာ္ကို ၀င္ခြင့္ျပဳရန္ လိုအပ္ေနပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ကုလသမဂၢက ဤသို႔ဖိအားေပး စြမ္းေဆာင္ႏိုင္စြမ္း မရွိေသးပါ။
ႏိုင္ငံျခားတိုင္းျပည္မ်ားအေနျဖင့္ ယခုကပ္ေဘးျပႆနာကို ႏိုင္ငံေရးျပႆနာအျဖစ္ မျပဳလုပ္ရရန္ တရုတ္ႏိုင္ငံ အစိုးရက ၀င္ေရာက္ ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ က်င္ဂန္း (Qin Gang) က "ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႔ လိုအင္ဆႏၵနဲ႔ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို အျပည့္အ၀ ထည့္သြင္းစဥ္းစားသင့္တယ္" ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ၀မ္းနည္းဖြယ္အေျခအေနမွာ မုန္တိုင္းသင့္ဖ်က္ဆီးခံလိုက္ရေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသရွိ ျပည္သူမ်ားမွာ အိုးအိမ္မဲ့ျခင္း၊ ငတ္မြတ္ရျခင္း၊ ေရာဂါဘယမ်ား ထူေျပာေနျခင္းမ်ား ေတြ႔ၾကံဳခံစားေနရသည့္အျပင္ လူမဆန္ လြန္းသည့္ စစ္အစိုးရလုပ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ ပို၍ ဆိုးရြားစြာ ဒုကၡဖိစီးေနၾကရပါသည္။ ယခုအခ်ိန္တြင္ ကမၻာ့ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ ဒုကၡေတြ႔ၾကံဳေနၾကရေသာ ျပည္သူမ်ား သက္သာေခ်ာင္ခ်ိေစရန္ ေဆာင္ရြက္ေပးၾကရမည့္ မိမိတို႔၏ လူသားဆိုင္ ရာ က်င့္၀တ္တာ၀န္မ်ားထက္၊ ႏိုင္ငံတခု၏ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို ပို၍ဦးစားေပးမည္ေလာဟု ဆံုးျဖတ္ၾကရေတာ့မည့္ အခ်ိန္ ျဖစ္ပါသည္။
ႏိုင္ငံတခု၏ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာဆိုသည္မွာ သူတို႔၏ နယ္နိမိတ္အတြင္း ျပည္သူမ်ားသိန္းႏွင့္ခ်ီ၍ေသေစရန္ အစိုးရက လြတ္လပ္စြာ ႀကိဳက္သလို ျပဳက်င့္ဆက္ဆံႏိုင္ခြင့္ျပဳထားသည္ဟု အဓိပၸါယ္မရပါေၾကာင္း။ရဲနည္ေရးသားသည့္ သတင္းေ၀ဖန္ခ်က္ Time to Save Burma ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။ [To

Burma:CSW Call for International action in Burma crisis

BURMA: CSW CALLS FOR INTERNATIONAL ACTION IN BURMA CRISIS
Christian Solidarity Worldwide (CSW) today called for immediate, significant and effective action to address the deteriorating humanitarian and political emergency in Burma. CSW warned that failure on the part of the regime to facilitate international relief efforts could result in the international community being left with no option but to act without the regime's permission. CSW also called on the UN Security Council to refer a case against Burma's military regime to the International Criminal Court. While CSW welcomes the news that a US plane carrying aid has been permitted to land in Burma today, it is vital that international aid workers be permitted to access the disaster regions without further delay in order to ensure aid reaches the victims of Cyclone Nargis. Nine days after the cyclone struck, visas continue to be denied to aid workers. CSW is concerned after receiving clear evidence that in addition to the regime failing to respond to the crisis and blocking international access, it is actively obstructing the delivery of aid. There are reports that Burmese people attempting to distribute aid have been attacked by the regime's militia, the Union Solidarity Development Association (USDA) and Swan Ah Shin. CSW believes these actions provide further evidence amounting to charges of crimes against humanity already levelled against the regime, and calls for the implementation of UN Security Council resolution 1674, known as the "Responsibility to Protect". CSW has also received reports from sources in some parts of Burma that people have overwhelmingly rejected the regime's proposed constitution in a referendum held on Saturday 10 May. Initial reports from some villages in Chin and Kachin states indicate a strong majority of votes cast against the constitution, and reports from other parts of the country show clear rigging by the regime. CSW has strongly condemned the referendum process as a "sham" and urges the international community to unite in rejecting the result if the regime declares victory. Voting in the cyclone-affected areas will take place on 24 May. CSW's Chief Executive Mervyn Thomas said: "As the death toll mounts daily, further delays in bringing aid and aid workers into Burma simply mean more deaths through starvation and disease. The bodies are piling up, and shocking photographs smuggled out of the country show whole communities wiped out. The regime is now guilty not only of neglect but of deliberate obstruction of emergency relief efforts. This adds to the list of charges of crimes against humanity which has mounted against this brutal regime over the years. It is time now to bring help to the Burmese people and to bring the Generals to justice." For more information, please contact Rebecca Nind at Christian Solidarity Worldwide on 020 8329 0026, email rebeccanind@csw.org.uk or visit www.csw.org.uk. CSW is a human rights organisation which specialises in religious freedom, works on behalf of those persecuted for their Christian beliefs and promotes religious liberty for all. Notes to Editors:Under Article 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, one of the categories of crimes against humanity, in addition to murder, rape and torture, is "other inhumane acts of a similar character intentionally causing great suffering, or serious injury to body or to mental or physical health". CSW has obtained graphic photographs of some of the victims of the crisis in Burma. For copies please contact CSW or see http://www.anavat.info:80/mailbox/fotos_nargis.zip ENDS

Actions for victims of cyclone Nargis

Dear All

There are many activates started action for the victims of cyclone Nargis .Ko Kyaw Thu Lead the FFSS (Free Funeral Service Society) and help that victims last a fews day ago.Many actors ,actress ,singers and journalists are actively involved in that action.Some political groups of Thai -Burma border start their action today.They donated food to monks for the person who were dead by cyclone Nargis .And they start collection money and some essential needed such as clothes ,medicine and others. They will send its to victims pass over by some local association they are not concern with authorities .

ျမန္မာအႏုပညာရွင္မ်ား ေလေဘးသင့္ဒုကၡသည္မ်ားကို သြားေရာက္ကူညီ
ကိုသက္ | ေမ ၁၁၊ ၂၀၀၈

ထင္ရွားသည့္ ႐ုပ္ရွင္၊ ဂီတႏွင့္ စာေပနယ္ရွိ အႏုပညာရွင္မ်ား နာဂစ္ မုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္ေနၾကသူမ်ားထံ သြားေရာက္ကာ ေကာက္ခံရရွိသည့္စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ အကူပစၥည္းမ်ား သြားေရာက္ ေပးအပ္သည္ဟု လူ႐ႊင္ေတာ္ ဇာဂနာက ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။

အႏုပညာရွင္မ်ားသည္ ဆန္၊ အ၀တ္အထည္၊ ေဆး၀ါး၊ မိုးကာႏွင့္ ေငြေၾကးတို႔ကို ဧရာ၀တီတိုင္းရွိ ဘိုကေလးႏွင့္ ေဒးဒရဲ၊ ရန္ကုန္တိုင္းရွိ ကြမ္းၿခံကုန္း၊ ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္ေတာင္ပိုင္းႏွင့္ လိႈင္သာယာၿမိဳ႕နယ္မ်ားသို႔ သြားေရာက္ လႉဒါန္းၾကသည္။

“ျပည္သူေတြတကယ္ ဒုကၡေရာက္ေနတယ္ … ဒီေတာ့ တို႔တေတြ လႉၾကရေအာင္ဆိုၿပီး ႏိုင္သေလာက္ ၀ိုင္းလႉၾကတာပဲ။ မနက္ကဆို စင္ကာပူကအလႉရွင္ေတြက အထည္ေတြလွမ္းလႉလို႔ အခုပဲသြားယူေနတာ” ဟု လူ႐ႊင္ေတာ္ ဇာဂနာက ေျပာသည္။

ေလေဘးကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ေနၾကသည့္ အႏုပညာရွင္မ်ားတြင္ ႐ုပ္ရွင္သ႐ုပ္ေဆာင္မ်ား ျဖစ္ၾကသည့္ ေက်ာ္သူ၊ လူမင္း၊ လြင္မိုး၊ ေက်ာ္ရဲေအာင္၊ အိျႏၵာေက်ာ္ဇင္၊ ေနတိုး၊ မ်ိဳးစႏၵီေက်ာ္၊ ဦးေအာင္လြင္၊ ေမသန္းႏု၊ ခန္႔စည္သူ၊ ေ၀ဠဳေက်ာ္၊ စိုးျမတ္သူဇာ၊ စိုးျမတ္နႏၵာ၊ မိုးေဟကို၊ ဒါ႐ိုက္တာ မိုက္တီး၊ အယ္ဒီတာ ေဇာ္သက္ေထြး၊ အဆိုေတာ္ စိုင္းစိုင္းခမ္းလႈိင္၊ လူ႐ႊင္ေတာ္ ေညာင္ေညာင္ႏွင့္ ဇာဂနာ တို႔ပါ၀င္သည္။

ယေန႔နံနက္ပိုင္းတြင္ သ႐ုပ္ေဆာင္ ေ၀ဠဳေက်ာ္ႏွင့္အဖြဲ႔က ဧရာ၀တီတိုင္း ေျမာင္းျမၿမိဳ႕နယ္သို႔သြားကာ ဆန္အိတ္ ၃၀၀၊ က်ပ္ေငြသိန္း ၃၀၊ အ၀တ္အစားႏွင့္ မိုးကာမ်ားကို သြားေရာက္လႉဒါန္ေၾကာင္း သိရသည္။

“မင္းသား၊ မင္သမီးေတြ သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြ သြားတဲ့အခါက်ေတာ့ ေတာ္႐ံုလူအႏၱရာယ္မျပဳရဲဘူးေပါ့။ ဘိုကေလးကို ဆန္အိတ္ေပါင္း ၁၀၀၀ နဲ႔ က်ပ္ ၁၈ သိန္း၊ အ၀တ္အစားနဲ႔ ေဆးေတြေပးဖို႔ရွိတယ္” ဟုလည္း လူ႐ႊင္ေတာ္ ဇာဂနာက ေျပာသည္။

ယမန္ေန႔က သ႐ုပ္ေဆာင္ လူမင္းႏွင့္အဖြဲ႔သည္ ဧရာ၀တီတိုင္း ေဒးဒရဲၿမိဳ႕နယ္သို႔ သြားခဲ့ၾကၿပီး မနက္ျဖန္တြင္ သ႐ုပ္ေဆာင္ အိျႏၵာေက်ာ္ဇင္ႏွင့္အဖြဲ႔က ရန္ကုန္တိုင္း ကြမ္းၿခံကုန္းၿမိဳ႕နယ္သို႔ သြားမည္ျဖစ္သည္။ ယခုလ ၁၄ ရက္ေန႔ႏွင့္ ၁၅ ရက္တို႔တြင္ သ႐ုပ္ေဆာင္ စိုးျမတ္သူဇာႏွင့္ ေက်ာ္ရဲေအာင္တို႔က ဧရာ၀တီတိုင္း ဘိုကေလးၿမိဳ႕သို႔ သြားၾကမည္ျဖစ္သည္။

အႏုပညာရွင္မ်ား ေကာက္ခံရရွိသည့္ အကူအညီစာရင္းအရ က်ပ္ေငြ သိန္း ၃၀၀ ခန္႔၊ အ၀တ္အစား အစံု ၅၀၀၀၊
ေဆး၀ါးႏွင့္ ေစာင္ က်ပ္သိန္း ၄၀ ဖိုးခန္႔ ရိွသည္။

“ရန္ကုန္ျမစ္ႀကီးညီွေနၿပီ … မၾကာခင္ ၀မ္းေရာဂါနဲ႔ ယားနာ ဆိုတာလာေတာ့မယ္။ အားလံုးမွာတာ၀န္ရိွပါတယ္” ဟု လူ႐ႊင္ေတာ္ ဇာဂနာက ေျပာသည္။

စစ္အစိုးရထုတ္ျပန္သည့္စာရင္းမ်ားအရ နာဂစ္ မုန္တိုင္းေၾကာင့္ လူဦးေရ ၂၃၃၅၀ ေသဆံုးၿပီး ၃၇၆၁၉ ဦး ေပ်ာက္ဆံုးကာ တသန္းထက္မနည္း အိုးမဲ့၊ အိမ္မဲ့ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ အေမရိကန္သံအမတ္ ရွာရီ ဗီလာ႐ိုစာက မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၁ သိန္း ေက်ာ္ႏိုင္သည္ဟု ေျပာသည္။

ကုလသမဂၢ အပါအဝင္ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားကမူ ေသဆုံးေပ်ာက္ဆုံးသူ ဦးေရ ယခုထက္ ပိုမိုႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ လူ တသန္းခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကသည္။

NLD special statement for Nargis victams

Post Referendum

Dear All readers

Referendum is finished today evening.I'd like to discard with you all ,what can we expect after referendum? What change will appear if Vote NO win?
My opinion is that ,SPDC already arrange to win.How matter you give NO vote ,you will see the result YES after counting votes .They are sure to win you give vote YES or vote NO.Because they already set up for it when they announced for referendum and election.Their announcement said they will held referendum on 10 May 2008 and they will held the election on 2010.It is sure that they did not have idea what they will do if they loose in referendum because they already decided they must win in referendum.

Actually ,most important thing for today Burma is how we can do and support for victim of cyclone Nargis .We can't solve the problems for that poor people till now.They still need food ,closes,shelter, medicine and so on.And some announcement said another big storm toward Burma .It is most important for our poor people.We love democracy , human rights and we love our people of Burma.

I'd like to request to people of Burma ,oversea Burmese and people from all over the world.We always value on human .So, we against SPDC military dictatorship for our human rights. That why , please think about victim people of Burma as first issue and let try for that urgently.And I have ever strongly believe no one can't get the power for long time without people support.


With regards and thank for seeing our blog.

D-wave

Massive Cheating Reported from Referendum Polling Stations

---

By YENI AND MIN LWIN

Saturday, May 10, 2008

---

E-MAIL

PRINT

TEXT SIZE

Burma's constitutional referendum went ahead as planned on Saturday in areas not affected by Cyclone Nargis, amid accusations of massive cheating at the polling stations and reports of a very low turnout.

Many voters in several Rangoon townships, Mandalay, Pegu, Sagaing and Magwe divisions told The Irrawaddy that referendum officials had handed out ballot papers already filled in with a tick, indicating approval of the government’s draft constitution.

They also complained that the referendum was not free and fair, saying they cast their votes watched by officials, including members of the government-backed mass organization Union Solidarity and Development Association and militias such as Swan-Ar-Shin. Officials of the organizations sat close to the ballot boxes and advised people how to vote.

Voter turn-out was reported to be very light, despite fevered attempts by the regime to persuade people to participate. State TV broke into programming throughout the day with a video showing a group of smiling young women singing a ditty in support of a “Yes” vote. "Let's go vote .... with sincere thoughts for happy days," they sang.

About 27 million of Burma’s 57 million population are entitled to vote.

Nyan Win, spokesman of the opposition National League for Democracy told The Irrawaddy that most polling stations closed at about 11 a.m. Officials then went to the homes of people who had not voted and made them fill in registration forms indicating they had handed in ballots that had already been filled in with a tick.

Rangoon-based Burmese journalists said security at polling stations was very strict. No foreign news agency correspondents or independent journalists were allowed near.

The cheating and intimidation observed on Saturday confirmed claims by human rights activists and western governments that the referendum would be a sham and neither free nor fair.

The regime had used both intimidation and vote-buying to assure itself of a “Yes” vote and would predictably resort to vote-rigging if it lost, observers said. Widespread rumors say the results have already been fixed to deliver an 84.6 percent vote in favor of the charter, an AP report said.

The government has also been widely criticized for pressing on with the referendum while the country is still reeling from the catastrophic effects of Cyclone Nargis.

"Instead of putting all resources toward saving the lives of the victims, the military is concentrating on legalizing military rule in Burma forever through a sham constitutional referendum," said a joint statement from the All Burma Monks Alliance, the 88 Generation Students and the All Burma Federation of Student Unions.

ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ မဲအႀကီးအက်ယ္လိမ္
ဧရာဝတီ | ေမ ၁၀၊ ၂၀၀၈

ျမန္မာျပည္အတြင္း နာဂစ္မုန္တိုင္း ဝင္ေရာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ မုန္တိုင္းဒဏ္မခံရသည့္ ေဒသမ်ားတြင္ မူလေၾကညာထားသည့္အတိုင္း ေမလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ဆႏၵခံယူပြဲကို က်င္းပခဲ့ေသာ္လည္း မဲေပးသူ အလြန္နည္းပါးၿပီး မဲေပးပံုနည္းစနစ္မွာလည္း မတရားမႈမ်ား အမ်ားအျပား ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

(Photo: AFP)

ဧရာဝတီမဂၢဇင္းမွ ဆက္သြယ္ရရွိေသာ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ ပဲခူး၊ စစ္ကိုင္းႏွင့္ မေကြး ၿမိဳ႕မ်ားရွိ မဲဆႏၵရွင္မ်ား၏ အဆို အရ အမွန္အမွတ္အသား ျခစ္ၿပီးသား မဲျပားမ်ားကို အဆင္သင့္ ထုတ္ေပးခဲ့ ေၾကာင္းႏွင့္ မဲ႐ံုတိုင္းတြင္ မဲေပးသူမ်ား အေနျဖင့္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ တင္းၾကပ္ စြာ ေစာင့္ၾကည့္မႈ ေအာက္တြင္သာ မဲေပးၾကရေၾကာင္း သိရသည္။

ရန္ကုန္တိုင္းအတြင္း ၿမိဳ႕နယ္တၿမိဳ႕နယ္ ရွိ မဲရံုတ႐ံုတြင္ မဲ႐ံုမႉး အပါအ၀င္ မဲ လက္မွတ္ထုတ္ေပးမည့္ သူမ်ား၊ ႀကံ့ဖြံ႕၊ ရယကမ်ားႏွင့္ လံုၿခံဳေရးအတြက္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ႏွင့္ မီးသတ္ရဲေဘာ္မ်ား စုစုေပါင္း လူ အေယာက္ ၂၀ ေက်ာ္ခန္႔ ေစာင့္ဆိုင္းေနေသာ္လည္းနံနက္ ၆ နာရီခဲြခါနီးအထိ မဲေပးမည့္ သူမ်ား ေရာက္မလာေသးေၾကာင္း ေဒသခံတဦး၏ ေျပာျပခ်က္အရ သိရသည္။

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဥာဏ္ဝင္း၏ အဆိုအရ မဲ႐ံုအားလံုး နီးပါးမွာ နံနက္ ၁၁ နာရီ ကတည္းက ပိတ္သြားခဲ့ကာ မဲ႐ံုမႉးမ်ားက မဲမေပးရေသးေသာ မဲဆႏၵရွင္တို႔၏ အိမ္သို႔ ကိုယ္တိုင္သြားေရာက္၍ မဲေပးသည့္စာရင္းတြင္ ပါဝင္ေၾကာင္း လက္မွက္ထိုးခိုင္းသည္ဟု သိရသည္။

“ရီဂ်စ္စတာမွာ လက္မွတ္ထိုးခိုင္းတယ္ဆိုေတာ့ မဲေပးၿပီးၿပီ ဆိုတဲ့ သေဘာေပါ့။ ဒီလူေတြက မဲမေပးလိုက္ရဘဲ သူတို႔မဲေတြ မဲပံုးထဲေရာက္သြားရၿပီ။ သေဘာက မဲမေပးရဘဲ ေထာက္ခံလို္က္ ရတာနဲ႔ အတူတူပဲ” ဟု ၎ကေျပာသည္။

ရန္ကုန္တို္င္းအတြင္းရွိ မဲ႐ံုမ်ားအားလံုးကို သီးသန္႔မဲ႐ံုမ်ားအျဖစ္ ေဆာက္လုပ္ထားျခင္းမရွိဘဲ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ ရပ္ကြက္ ဓမၼာ႐ံုမ်ားႏွင့္ ရယက ႐ံုးမ်ားတြင္ ျပဳလုပ္ၾကျခင္းျဖစ္ကာ မဲ႐ံုအတြင္း ဆႏၵျပဳခန္းမ်ားကို မိုးကာဖ်င္မ်ား၊ ၀ါးကပ္မ်ား၊ စကၠဴ ကတ္မ်ား၊ ခန္းဆီးမ်ား ကာရံထားကာ မဲပုံးမ်ားအနီးမွာတြင္ မဲ႐ံုအတြင္း တာ၀န္က်သူမ်ား ထိုင္ေနၾကသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရ သည္ဟု ဆိုသည္။

“က်ေနာ့္ကို ညီေလးနာမည္ေျပာ မွတ္ပံုတင္နံပါတ္ေျပာ ဆိုၿပီး ေျပာတာနဲ႔ ျပန္ခဲ့ရတယ္။ ဘာမဲမွ မထည့္လိုက္ရဘူး” ဟု တိုက္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေနထိုင္သူ တဦးက ဆိုသည္။

မဲ႐ံုအတြင္း ဆႏၵျပဳခန္းမ်ား မလံုၿခံဳျခင္းႏွင့္ မဲပံုးမ်ားအနီး ရယက အဖြဲ႕၀င္မ်ား ထိုင္ေနၾကသည့္အတြက္ မဲေပးသူမ်ားအေန ႏွင့္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရသည္ဟု ဆႏၵမဲ ေပးခဲ့သူ တဦးကေျပာသည္။

“က်မကို အမွန္ျခစ္ၿပီးသား မဲလက္မွတ္ထုတ္ေပးတယ္။ အဲဒါနဲ႔ ျပန္လဲေပးပါဆိုေတာ့ ေနာက္တခု ထပ္ထုတ္ေပးတယ္။ ဒါလည္း အမွန္ျခစ္ထားတာပဲ။ ၿပီးေတာ့ ညည္းမေက်နပ္ရင္ အမွားျခစ္ေပါ့ အဲဒါ ပယ္မဲျဖစ္မွာပဲလို႔ လက္ေထာက္မဲ႐ံုမႉးက ေျပာၿပီး ရယ္ေနၾကတယ္” ဟု ရန္ကုန္တိုင္းအတြင္းရွိ ေက်းရြာတရြာမွ အမ်ိဳးသမီးတဦးက ေျပာျပသည္။

၎အျပင္ အျခားဆႏၵမဲေပးခဲ့သူ အမ်ားစု၏ ေျပာျပခ်က္မ်ားအရ ေထာက္ခံမဲမ်ားကို ႀကိဳတင္စီစဥ္ထားၿပီး ကန္႔ကြက္မဲမ်ား ကို ပယ္မဲမ်ားအျဖစ္ စီစဥ္ထားၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။

၎မဲ႐ံုတြင္ နံနက္ ၇ နာရီေက်ာ္သည္အထိ မဲလာေပးမည့္သူ မရွိေသာေၾကာင့္ “မဲရံုကို လာၿပီး မဲေပးၾကဖို႔ အခ်ိန္က်ေရာက္ ေနပါၿပီ။ မဲစာရင္းမွာပါတဲ့ သူတိုင္း မဲလာေပးၾကပါ။ မဲလာ မထည့္တဲ့သူေတြကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္လိုက္ေခၚမွာျဖစ္တဲ့အတြက္ ေစာေစာစီးစီးပဲ လာထည့္ၾကပါ” ဟု ေအာ္လံျဖင့္ ေအာ္ေခၚေနသည္ ဟု ၎ကေျပာသည္။

အထက္ပါမဲ႐ံုအပါအဝင္ အျခားမဲ႐ံုမ်ားတြင္လည္း ပထမဆံုးမဲေပးသည့္ ျပည္သူမ်ားကို သက္ေသအျဖစ္ မဲပံုးဖြင့္ျပ စစ္ေဆး ကာ မဲပံုးအဖံုးကို ျပန္လည္ပိတ္ျခင္း ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း မရွိေၾကာင္း ပထမဦးဆံုး မဲေပးခဲ့သူမ်ားက ဧရာဝတီသို႔ေျပာသည္။

ရန္ကုန္ရွိ စာနယ္ဇင္းအသိုင္းအဝန္း၏ အဆိုအရ မဲ႐ံုမ်ားတြင္ လံုၿခံဳေရးအလြန္တင္းက်ပ္ထားၿပီး အျပင္လူတဦးဦး မဲ႐ံုအနီး ေရာက္ရွိလာပါက စစ္ေဆးေမးျမန္းမႈမ်ား အႀကီးအက်ယ္ျပဳလုပ္ေနခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရ အေနျဖင့္ လြပ္လပ္ေသာေလ့လာေစာင့္ၾကည့္မႈကို ျငင္းပယ္ထားၿပီးျဖစ္သည္။

စစ္အစိုးရက မဲအေရအတြက္ ၈၄.၆ ရာခိုင္ႏႈန္းျဖင့္ အႏိုင္ယူလိမ့္မည္ဟု စီစဥ္ထားေၾကာင္း ျပည္သူလူထုၾကားတြင္ သတင္း ေျပးလွ်က္ရွိသည္။ [

Referendum Day (or)7th day for the Dead people of Burma after cycolne Nargis

.



ီDear All
Tomorrow will be the 7th day after the deaths of the people of Burma killed by cyclone Nargis. The Burmese traditional day of mourning occurs on this 7th day. On this 7th day, the SPDC has refused to delay the vote on their political Referendum. They will hold the Referendum on 10th May, 2008 in all of Burma, except in the cyclone affected areas. In fact, this military regime is incapable of helping their own people after the devastation of cyclone Nargis.

The victims of cyclone Nargis are in immediate need of food, drinking water, clothes, shelter, medicine and so on. However, the SPDC continues to ignore the needs of the victims and they refuse to accept aid and medical support from the international community, and NGOs. Their lack of action is so shocking and stunning that in lighter times, one could easily see it making the list of "Ripley's Believe it or Not."

The fact is, the military junta of Burma has insisted on holding their phony referendum over the dead bodies of 100,000 people.

Referendum Day

(သို႔မဟုတ္)

နာဂစ္မုန္တိုင္းဒါဏ္ေၾကာင့္ေသဆံုးခဲ့ရသူမ်ား၏

ရက္လည္သည့္ေန႔

ေရွးအစဥ္အဆက္ကပင္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား၏ အဂတိလိုက္စား

ကိုယ္က်င့္တရားေဖါက္ျပန္မႈမ်ားေၾကာင့္တိုင္းျပည္တြင္

ရာသီဥတုမ်ားေဖာက္ျပန္၍အျပစ္မဲ့ျပည္သူလူထုမ်ား

နစ္နာခံစားရသည္မ်ားကိုဇာတ္ေတာ္မ်ားတြင္အထင္

အရွားရွိခဲ့ဘူုးပါသည္။

ငရဲသြားမယ့္ငမိုက္သားမ်ားကေတာ႕တဘ၀စံမို႔ပန္းပန္

လွ်က္ေပမယ့္ခံစားၾကရတဲ့ျပည္သူအမ်ားမွာေတာ့

မ႐ႈမလွပါဘဲ။ဒီႏွစ္ဆန္းကတည္းကေလာင္လိုက္ၾကတဲ့

မီးေတြကအခါခါ၊အခုတခါေမလသံုးရက္ေန႔ကတိုက္ခတ္

သြားတဲ့နာဂစ္မုန္တိုင္းေၾကာင့္လူေတြသိန္းဂဏန္းအထိ

ေသေၾကပ်က္စီးခဲ့ၾကရတာအားလံုးအသိပါဘဲ။ ဒါကိုေတာင္မွ

ွအသိတရားမရၾကတဲ့ဒီန.အ.ဖတို႔တေတြဟာႏုိင္ငံတကာက

ကူညီေပးဖို႕ေမတၱာရပ္ခံေနၾကတာကိုေတာင္ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္

လုပ္ၿပီးဟိုလူေတာ့မ၀င္ရဒီလူက်ေတာ့စိတ္မခ်ရဆိိုၿပီးအေလာင္းပံု

ေတြကိုခြၿပီးအရုိးမ်ားသေလးခ်ီးခါးသေလးလုပ္ေနၾကျပန္တယ္။

ျပည္သူေတြခမ်ာမွာဒုကၡေတြ၊ေသာကေတြကရင္ႏွင့္မမွ်ေတာ့

ေအာင္ခံစားေနၾကရၿပီ။

ေနာက္ဆက္တြဲျဖစ္လါမယ့္ကူးစက္ေရာဂါေတြကိုကာကြယ္

ကုစားဖို႕ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေတြလုပ္ဖို႔ေတာ့မစဥ္းစားဘဲ

ႏွစ္ရွည္ၾကာေအာင္သူတို႔အလိုက်ေရးဆြဲထားတဲ့ဖဲြ႕စည္းပံု

အေျခခံဥပေဒကိုမရမကအတည္ျပဳဖို႕အတင္းလုပ္ေနေသးတယ္။

သူတို႕သိပ္အားကိုးတဲ့ေဗဒင္ပေရာဟိတ္ေတြကဒီေန႕မွမလုပ္ရရင္

အႏုိင္မရႏုိင္ဘူးလို႕မ်ားေျပာသလားမသိပါဘူး။

အႏုိင္ရတာမရတာကျပည္သူေတြအဆံုးအျဖတ္ေပးၾကပါလိမ့္မယ္၊

တခုေသခ်ာတာကေတာ့လူတသိန္းေက်ာ္ရက္လည္တဲ့ေန႕မွာ

လုပ္တဲ့Referendumနဲ႕လူမဆန္တဲ့န.အ.ဖဆိုၿပီး

ဂရင္းနစ္စံခ်ိန္ေတာ့တင္ေကာင္းတင္ႏိုုင္ပါလိမ့္မယ္။

ဒီေကာင္ေတြငရဲမသြားရေသးခင္ေခတ္မွာလူျဖစ္ရတဲ့

ကၽြန္ေတာ္တို႕ျပည္သူေတြရဲ႕၀႗္္ေၾကြးလို႔သာ

ဆိုၾကရေတာ့မွာပါ။အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့အာဏာ႐ႈးေတြမဟုတ္တာ

ေတြလုပ္ေနၾကတဲ့ဒါဏ္ေတြေၾကာင့္

ကပ္္ေဘးဆိုက္ေနၾကရလို႕မီးေတြေလာင္၊ေရေတြႀကီးလို႕မုန္တိုင္း

က်တဲ့ဒါဏ္ေတြကိုျပည္္သူေတြခံခဲ့ရၿပီးပါၿပီ။သူတိ႕ုကေတာ့

ရဟတ္ယာဥ္ေလးစီးၿပီးရြာေတြေပ်ာက္သြားတဲ့ေရျပင္ႀကီးမွာ

ေမ်ာေနတဲ့အေလာင္းေတြကိုၾကည့္၊ေနစရာမရွိလို႕ေပတရာလမ္း

ေပၚမွာေနေနၾကရသူေတြကိုခပ္္ တည္တည္နဲ႕မိန္႕ခြန္းေတြေျခြၿပီး

သူမ်ားလွဴတာေတြနဲ႕အိုင္တင္ေတြထုတ္ေနပါေသးတယ္။

ဒီလိုပံုဒီလိုအခ်ိဳးနဲ႕ သာဆိုမိုးႀကိဳးပါထပ္ပစ္ခံရမယ္႕ကိန္းဆိုက္ေနပါၿပီ။

သူတို႕အာဏာ႐ႈးၾကတိုင္း ကၽြန္ေတာ္တို႕ျပည္သူေတြ

ထပ္ေသေပးၾကရဦးမယ္ဆိုဘယ္လိုမွတရားမမွ်တႏိုင္ပါဘူး

အခုအထိေတာင္အသိတရားမရတဲ႕ ဒီ န.အ.ဖ အာဏာ႐ႈးေတြကို

သူတို႕ရဲ႔အသုဘရက္လည္Referendum မွာ ျပည္သူလူထုရဲ႕

စုစည္းေသာညီညြတ္မႈအင္အားကိုျပသဖို႕Vote Noနဲ႔

မိုးႀကိဳးပစ္မွကၽြန္ေတာ္တို႕ျပည္သူေတြခံစားခဲ႔ရတာေတြ

အတြက္တရားမွ်တမႈရွိလိမ္႕မယ္လို႕

အေလးအနက္ယံုၾကည္မိပါတယ္။

“ စစ္ကၽြန္မျဖစ္လိုက Vote No ေပးၾကပါစို႕ ”


D-Wave

Impossible Is Nothing

In times of difficulty we must not lose sight of our

achievements, must see the bright future and must

pluck up our courage.

“ စြမ္းရည္သတၱိ ရိွေသာ ျမန္မာလူငယ္မ်ားသို႕”

ျပည္တြင္းက (အထူးသျဖင့္ မုန္တိုင္းဒဏ္ မခံရေသာ ျမန္မာျပည္ အထက္ပိုင္းမွ)

က်န္းမာ ေသာ လူငယ္မ်ား ကိုယ္ပိုင္ရိကၡာ (၁၀)ရက္စာခန္႕ယူကာ ကိုယ္ပိုင္

အစီအစဥ္ျဖင့္ (၅) ေယာက္တစ္ဖြဲ႕ ၊ (၁၀) တစ္ဖြဲ႕ စုေ၀းၿပီး ၊ မုန္တိုင္းျဖစ္ၿပီးခါစ

မွာ ျဖစ္ေပၚတတ္တဲ့ ေရာဂါမ်ားကို ကာကြယ္ႏိုင္တဲ့ ေဆး၀ါးမ်ားယူေဆာင္ကာ

အစိုးရ၊ NGO အဖြဲ႕ အစည္းတို႕ မေရာက္ႏိုင္ေသာ ေဒသမ်ား၊ အကူအညီ လစ္ဟာေနေသာ ေဒသမ်ားသို႕ေစတနာထား၍ စြန္႕စြန္႕စားစား အျမန္ဆံုးသြားေရာက္ ကူညီသင့္ ။

ကင္မရာေတြလဲ ယူသြားၾက။ ေရဒီယိုေတြ ယူသြားၾကပါ။

အမ်ိဳးသမီးငယ္မ်ား ၊ ေက်ာင္းပိတ္ေနဆဲ ေက်ာင္းသူမ်ား မိမိ ေက်းရြာ ၊ရပ္ကြက္ ၊ ၿမိဳ႕နယ္ အတြင္း တက္တက္ႀကြႀကြ အလွဴေငြမ်ား ၊ အ၀တ္ အထည္၊ စားစရာမ်ား အပင္ပန္းခံ လိုက္လံအလွဴခံကာ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းမ်ား သို ့ သြားေရာက္လွဴဒါန္းၾက၊

http://www.countrybuilders.blogspot.com/ တြင္ ေရးသားထားေသာ ေအာက္က အႀကံၿပဳခ်က္ေလးေတြကို လက္ကမ္းစာေစာင္အျဖစ္ ျပဳလုပ္ၿပီး ကိုယ္နွင့္ မကြာယူသြားၾကပါ ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႕ရင္ထဲ မွာ မခ်ိေအာင္နာေပမယ့္ ပ်က္ဆီးဆံုးရံႈးမႈက အရမ္းကိုမ်ားလြန္းေနေတာ့ အကူအညီေပးရတာ အားမရႏိုင္ျဖစ္ၾက ရပါတယ္။ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ က်ေရာက္ၿပီးတဲ့ အခါမွာ သိသင့္တယ္လို႕ထင္တဲ့ အခ်က္ကေလးမ်ားကို ေလ့လာတင္ျပေပး လိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

တတ္အားသေရြ႕ ျဖန္႕ေ၀ ေပးၾကပါခင္ဗ်ား။ ေနာက္တစ္ခုပန္ၾကားလိုတာ ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္က်ေရာက္ တဲ့အခါမွာ လုိက္နာေဆာင္ရြက္ရမဲ့ လက္စြဲစာအုပ္ ငယ္ကို

ရွာေဖြၿပီးေတာ့ ေဘးက Pane မွာ Link လုပ္ေပးထားပါတယ္။ တတ္ႏိုင္ရင္ Chapter တစ္ခုစီေလာက္ ျမန္မာလိုျပန္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႕ဆီကို ပို႕ေပးၾကပါလို႕ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ကို Print ထုတ္ၿပီး အုပ္ေရ ၁၀၀၀၀၊ ၂၀၀၀၀ ေလာက္ေ၀ႏိုင္ရင္လဲ အက်ိဳးရွိႏိုင္မယ္ ယူဆလို႕ပါခင္ဗ်ာ။ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ က်ေရာက္ၿပီးၿပီးခ်င္းမွာ အေရးအႀကီးဆံုး လိုအပ္တဲ့အခ်က္ေတြကေတာ့ ေသာက္ေရသန္႕၊ ရိကၡာေထာက္ပံ့မႈ၊ ဓာတ္အားျပတ္ေတာက္ျခင္းနဲ႕ က်န္းမာေရး ၀န္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကယ္ဆယ္မႈလုပ္ငန္းေတြကို ဘယ္လို ေဆာင္ရြက္ရမယ္၊ အစားအေသာက္ေတြကို ဘယ္လိုျပင္ဆင္ မႈျပဳရမယ္၊ ေရတြင္းေရကန္ေတြကို ဘယ္လိုပိုးသတ္ရမလဲဆိုတာေတြ၊ တစ္သက္လံုးအမာရြတ္ထင္သြား ေစႏိုင္တဲ့ ကပ္ေဘးဒဏ္ခံ ျပည္သူေတြ ခံစားလိုက္ရတဲ့ စိတ္ဒဏ္ရာေတြကို ဘယ္လိုကုစားေပးႏိုင္မလဲ ဆိုတာေတြကို ေလ့လာ အသံုးခ်ႏိုင္ၾကပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္ရာတြင္ သတိျပဳသင့္သည္႕အခ်က္မ်ား (မွတ္ခ်က္။ ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။ လိုအပ္သည္ထက္ ပိုၿပီး ဂရုစိုက္လြန္းသည္ထင္ပါက ပယ္ႏိုင္ပါသည္)

*အမွန္တစ္ကယ္ အကူအညီေပးႏိုင္သည္႕ အေၾကာင္းရင္းမရွိပဲႏွင့္ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ က်ေရာက္သည္႕ ေနရာအား မသြားပါႏွင့္

*အျမဲတမ္းသတိရွိပါ။ ေလွစီးလ်င္ မီးႀကိဳးမ်ား ေရထဲထိေနျခင္း ရွိမရွိစသည္။

*ေရႀကီးေနသည္႕ အေဆာက္အဦးမ်ား အတြင္းသို႕ အႏၱရာယ္ရွိသည္ဟုထင္လ်င္ လံုး၀မ၀င္ပါႏွင့္။

*ေရႀကီးရာမွ ျဖစ္ေပၚလာေသာ ေရစီးေၾကာင္းမ်ားအတြင္း ကယ္ဆယ္ရန္မလိုအပ္ပဲႏွင့္ လံုး၀ မသြားပါႏွင့္။

*ထုိေရမ်ားအတြင္းတြင္ ဘက္တီးရီးယားပိုးမႊား ေျမာက္ျမားစြာပါ၀င္ၿပီး ထိခိုက္ရာမွ ရရွိေသာ အပြန္းအပဲ့ ကေလးမ်ားအတြင္းသို႕ပင္ ေရာဂါပိုး ၀င္ေရာက္ႏိုင္ပါသည္။

*ေရစီးေၾကာင္းမ်ား၏ အနက္ႏွင့္ ေရစီး အရွိန္သည္ ထင္ရသည္ထက္ မ်ားစြာပိုပါသည္။ ထိုေရစီးေၾကာင္းမ်ားအတြင္း ကူးခတ္ရန္ လံုး၀မႀကိဳးစားပါႏွင့္။

*တိရိစ ၦာန္မ်ားအား ကယ္တင္လိုပါက ေလွငယ္ကေလးမ်ားအား လံုး၀အသံုးမျပဳပါႏွင့္။

*ျခံစည္းရိုးအစရွိသည္ ေနာက္တြင္ ပိတ္မိေနပါက ပိတ္ေနသည္႕ အတားအဆီးမ်ားကိုသာ ဖယ္ရွားပါ။

အစားအေသာက္ ေပးလွဴလိုသည္ဆိုလ်င္ ေအာက္ပါအခ်က္မ်ားအား စဥ္းစားပါ

*ခ်က္ျပဳတ္စရာႏွင့္ ေရခဲေသတၱာတြင္း ထည္႕သြင္းသိမ္းဆည္းရန္ မလိုေသာ အစားအေသာက္မ်ား

*လြယ္လင့္တကူ ျပင္ဆင္ႏိုင္ေသာ အစားအစာမ်ား

*ကယ္လိုရီႏွင့္ ပရိုတိန္း မ်ားမ်ားပါေသာအစားအစာမ်ား

*ကေလးမ်ားႏွင့္ သက္ႀကီးရြယ္အိုမ်ားအတြက္ လိုအပ္ေသာအစားအစာမ်ား

*ဥပမာေပးထားသည္႕ အစားအစာမ်ားမွာ -

စည္သြပ္ဘူးမ်ား ၊ အသား၊ ငါး၊ အသီးအရြက္ႏွင့္ ေဖ်ာ္ရည္ ႏို႕အစရွိသည္။ ကယ္လိုရီႏွင့္ စြမ္းအင္ မ်ားစြာပါေသာအစားအစာမ်ားမွာ Peanut Butter, ဂ်ယ္လီ၊ မုန္႕ၾကြတ္ ႏွင့္ ေတာင္တက္သမားမ်ား အသံုးျပဳၾကေသာ မုန္႕ေျခာက္မ်ား၊ လက္ဖက္ရည္၊ ရယ္ဒီမိတ္ေကာ္ဖီ၊ ခ်ိဳခ်ဥ္၊ ဘီစကြတ္စေသာ မုန္႕မ်ားကို စိတ္ဖိစီးမႈေလ်ာ့က်ေစရန္အတြက္ စားသံုးႏိုင္ပါသည္။ ဗီတာမင္ေဆးျပားမ်ားႏွင့္ ပရိုတိန္းအစား ထိုးေဆးျပားမ်ားကိုလည္း ေပးပို႕ႏိုင္ပါသည္။

ဒါမ်ိဳးအစားအစာေတြ ကိုေရွာင္ပါ။

စီးပြားျဖစ္ထုတ္လုပ္ထားသည္႕ ေရဓာတ္ဖယ္ထားေသာ အစားအစာမ်ား။ (အစာေျခာက္မ်ား) ထိုကဲ့သို႕ေသာ အစားအစာမ်ား အားေခ်ဖ်က္ရန္ေရဓာတ္မ်ားစြာလုိအပ္ပါသည္။

*ပုလင္းသြတ္ထားသည္႕ အစားအစာမ်ား။ (ေလးလံသည္၊ ၀န္က်ယ္သည္၊ အလြယ္တကူ ကြဲႏိုင္သည္)

*အေစ့မွရသည္႕ အစားအစာမ်ား၊ (ဆန္ႏွင့္ပဲအစရွိသည္)။ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ ႀကံဳေတြ႕ေနသူမ်ား

အေနႏွင့္ ထိုကဲ့သို႕ေသာ အစားအစာမ်ိဳးကို ျပင္ဆင္မႈျပဳရန္မွာ ခက္ခဲလွပါသည္။
အစားအေသာက္မ်ားအား မည္ကဲ့သို႕ သိုေလွာင္ထားရမည္နည္း။

*ေနအိမ္အတြင္းရွိ အေျခာက္ေသြ႕ဆံုးႏွင့္ အေအးဆံုးေနရာမ်ားတြင္ အစားအစာမ်ားထားပါ။

*အလင္းေရာင္မရွိသည္႕ေနရာတြင္ ျဖစ္ႏိုင္ပါက ထားပါ။

*အစားအစာမ်ားအား လံုျခံဳစြာ ဖံုးအုပ္ထားပါ။

*ကြတ္ကီးႏွင့္ ဘီစကစ္ အစရွိသည္႕မုန္႕မ်ားကို ပလတ္စတစ္အိပ္မ်ားအတြင္း ေလလံုေအာင္ထုတ္ၿပီး

*ေနာက္တစ္ထပ္ ဘူးတစ္ခုခုအတြင္း ထည္႕သြင္းသိမ္းဆည္းပါ။

*ပုရြက္ဆိတ္အစရွိသည္႕ အင္းဆက္မ်ား လာေရာက္ စားသံုးႏိုင္သည္႕ အစားအစာမ်ားအား

*ေလလံုဘူးအတြင္းသို႕ ေသခ်ာစြာပိတ္သြင္းသိမ္းဆည္းပါ။

*လူတစ္ဦး ေသာက္သံုးရန္ႏွင့္ အစားအစာအတြက္ ျပင္ဆင္ရန္ တစ္ေန႕လ်င္ အနည္းဆံုးေရ (၁) ဂါလန္လိုအပ္ပါသည္။ ကိုယ္၀န္သယ္မ်ား၊ ကေလးငယ္မ်ား၊ အသက္အရြယ္ႀကီးသူမ်ားႏွင့္ လူမမာမ်ား

အတြက္ လိုအပ္ခ်က္မွာ ထို႕ထက္ပိုပါသည္။ ပလပ္စတစ္ပုလင္းမ်ားႏွင့္ ပံုးမ်ားအတြင္းတြင္ ေရကိုသိုေလွာင္ထားပါ။ သဘာ၀ေဘးဒဏ္ခံေနရသည္႕ ကာလတစ္ေလ်ာက္လံုး အတြက္ အနည္းဆံုး (၃)ရက္စာ ေရရွိေနရန္လိုအပ္ပါသည္။ ေရသန္႕စင္ရန္အတြက္ ေရသန္႕ေဆးျပားမ်ားႏွင့္ Chlorine bleach အား အနံ႕ထည္႕မထားပါက အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။ ေရာစပ္ရမည္႕ အခ်ိဳးအစားမွာ တစ္ဂါလန္လ်င္ ၁၆စက္ ၊ သို႕မဟုတ္ ေရ ၅ ဂါလန္အား Bleach လက္ဖက္ရည္ဇြန္းတစ္ဇြန္း ေရာစပ္ၿပီး သမစြာေမႊလ်င္ ထိုေရအားေသာက္သံုးႏိုင္ ပါသည္။ ႏိုင္ငံရပ္ျခားတိုင္းျပည္မ်ားရွိ ကုန္စံုဆိုင္မ်ားတြင္ လြယ္ကူစြာ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ပါသည္။ ေရကူးကန္မ်ားတြင္ အသံုးျပဳသည္႕ ဟုိက္ပိုကလိုရိုက္ႏွင့္ ကလိုရီနိတ္တက္ လိုင္းမ္ အစရွိသည္ တို႕ကိုလည္း ေရသန္႕စင္ရန္အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။

က်န္းမာေရးႏွင့္ ကိုယ္လက္သန္႕စင္ေရးဆိုင္ရာ သိေကာင္းစရာမ်ား

*ကိုယ္လက္သန္႕စင္ရန္အတြက္ အနည္းဆံုးေအာက္ပါပစၥည္းမ်ားလိုအပ္ပါသည္။

*အဖံုးက်ပ္က်ပ္ ပါသည္႕ အရြယ္အလတ္စား ပလတ္စတစ္ပံုး

*ပလစ္စတစ္အမိႈက္အိတ္မ်ားႏွင့္ ခ်ည္ေႏွာင္စရာႀကိဳး (Cable Ties) မွာ (၀န္ခံအားေကာင္းရမည္)

*ကလိုရင္း ေဆးရည္

*ဆပ္ျပာ ဆပ္ျပာရည္ ႏွင့္ ဆပ္ျပာမႈန္႕

*အိမ္သာသံုးစကၠဴ

*အိမ္သာဘယ္လိုေဆာက္မလဲ -

*ေရဆိုးလိုင္းမ်ား ေပါက္ကြဲ ပ်က္ဆီးကုန္လ်င္ အိမ္သာအတြင္းသို႕ ပလတ္စတစ္ အိတ္ ခံကာ အခင္းသြားပါ။

*အိမ္သာအိုးလဲ သံုးမရေအာင္ျဖစ္ေနပါက အဖံုးပါသည္႕ ပလတ္စတစ္ပံုးအတြင္းသို႕ ပလပ္စတစ္အိတ္ခင္းကာ အခင္းသြားႏိုင္ပါသည္။ ထိုင္စရာအတြက္ ထိုပလတ္စတစ္ပံုးအေပၚတြင္ ပ်ဥ္ျပားႏွစ္ခ်ပ္ ကန္႕လန္႕တင္ကာ ျပဳလုပ္ယူႏိုင္ပါသည္။ အခင္းသြားၿပီးလ်င္ ဆပ္ျပာမႈန္႕ခတ္ၿပီး အဖံုးကို လံုေအာင္ ပိတ္ထားပါ။ စြန္႕ပစ္လိုပါက ၾကြက္၊ အစရွိသည္တို႕ တူးေဖာ္ျခင္း မျပဳႏိုင္ရန္ ေျမျမဳပ္ပစ္ရပါမည္။ ေရတြင္းေရကန္ အစရွိသည္တို႕ႏွင့္ ေ၀းရာတြင္ စြန္႕ပစ္ရန္သတိျပဳပါ။

ကိုယ္လက္သန္႕စင္ျခင္းသည္ က်န္းမာေရးအတြက္ အလြန္အေရးႀကီးသည္႕အရာျဖစ္ပါသည္။ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ႀကံဳေတြ႕ေနရသူမ်ားအတြက္ ေရခ်ိဳးရန္မွာ မျဖစ္ႏိုင္သည္႕အတြက္ ကိုယ္လက္သန္႕စင္ရန္အတြက္ နည္းလမ္းမ်ားရွာေဖြရန္လိုအပ္ပါသည္။

ကိုယ္လက္သန္႕စင္ရန္ ျပဳလုပ္ႏိုင္သည္ မ်ားမွာ

*အရက္ပ်ံႏွင့္ ပြတ္သတ္ သန္႕စင္ျခင္း

*အရက္ပ်ံပါသည္႕ လိမ္းေဆး (Lotions) မ်ားႏွင့္ သန္႕စင္ျခင္း

*ေရပတ္တိုက္ျခင္း

*Towlettes မ်ားအသံုးျပဳသန္႕စင္ျခင္း

*မ်က္ႏွာလိမ္းသည္႕ ကရင္မ်ား မုတ္ဆိတ္ေမႊးရိတ္သည္႕ Lotions မ်ားႏွင့္ သန္႕စင္ျခင္း

*စပေရးဘူးမ်ားအတြင္းသို႕ ေရထည္႕ ကာ ပက္ျဖန္းေရခ်ိဳးျခင္းတို႕ျဖစ္သည္။

Our Duty is to hold ourselves responsible to the people. Every word, every act and every policy must conform to the people’s interests, and if mistakes occur, they must be corrected - that is what being responsible to the people’s means.

NLD Special Statement 9-5-2008(Burmese and English)

National League for Democracy
No. (97/b) West Shwegondine Street
Bahan Township, Yangon
Special Statement 9/05/08
Date: 7 May 2008
In statement No. 4/2008, the State Peace and Development Council (SPDC) declared
a State of Emergency in Irrawaddy, Yangon, and Pegu Divisions and Karen and Mon
States as a result of Cyclone Nargis’s devastating destruction on the 2nd and 3rd of
May 2008.
Because of the storm, hundreds of thousand of people have died and remain missing.
The storm caused catastrophic and unprecedented damage of people’s property in
Burma. Victims and their relatives, including ethnic nationalities, are overwhelmed by
their loss. Under these circumstances, people have no desire to vote in the upcoming
referendum. However, in spite of the people’s plight, authorities adamantly plan to
hold the referendum. As authorities neglect people’s basic needs and struggles for
food, shelter, and clothing, they continue to work with supporting organizations to
coerce people to vote “yes” in the referendum in support of their constitution.
On 6 May 2008, the Referendum Convening Commission of the Union of Burma
issued Statement 8/2008 confirming that the referendum will be held on 10 May 2008
in all states and divisions except 40 townships in Yangon division and 7 townships in
Irrawaddy division. It further declared that the referendum for the remaining 47
townships will be held on 24 May 2008. Aid needs and reconstruction work in these
States of Emergency will not be finished by 24 May 2008.
Authorities continue to exploit people's difficulties. The Referendum should be
postponed in all parts of the country, not only in some parts. Convening the
referendum under these dire conditions is deplorable. Therefore, the NLD demands
that the referendum be held simultaneously in all parts of the country once the
conditions in the country have improved.
NLD reprimands authorities for prioritizing approval of their constitution over
people's lives and basic survival needs.
At the present time, victims of the storm need immediate international aid, including
aid from the United Nations. On behalf of the people, the NLD denounces the
authorities’ attempt to hold a referendum instead of accepting disaster relief aid for
the suffering victims of this disaster.
As per the decision of Central Executive Committee held on 7 May 2008.
Central Executive Committee
National League for Democracy
Yangon
(Unofficial translation)

You can trust and send your donation to FFSS

Dear All reader and oversea Burmese people

You can trust and send your donation to Free Funeral Service Society for the victims of Cyclone Nargis.Ko Kyaw Thu (Vice Chair Man of FFSS and famous actor) said to VOA Burmese program in an interview.He is sure and try to send this donation and supports to that suffering people from Irrawaddy division.He was actively involved of September Monks and people movement and was arrested for a few days.
He said to VOA ,how some official try to dastard him he will go to Irrawaddy division and will give help for that suffering people.We want to request to oversea people from all over the world .Please try to help your people as you could pass over by FFSS.

With regards

Saffron Toward

ေလေဘးဒုကၡသည္မ်ား ေျမာင္းျမၿမိဳ႕ေပၚ စုၿပဳံေရာက္ရွိ
08 May 2008

ဦးမုိးေဇာ္ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3)
ဦးမုိးေဇာ္ - နားဆင္ရန္ (MP3)

ဧရာ၀တီတိုင္းက မုန္တိုင္းဒဏ္ခံရတဲ့ လပြတၱာနဲ႔ ေမာ္လၿမိဳင္ကြ်န္းဘက္က
ေသာင္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြဟာ ေျမာင္းျမၿမိဳ႕မွာ လာေရာက္ခိုလႈံေနၾကၿပီး
အဲဒီအထဲမွာ မိဘမဲ့ကေလး ၃၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ပါ၀င္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
အခုအခါမွာ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေတြ ဖြင့္လွစ္ထားေပမယ့္ ဒုကၡသည္ဦးေရ မ်ား

လြန္းတာေၾကာင့္ ရိကၡာနဲ႔ ေဆး၀ါးေတြ လိုအပ္ေနတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
ဒီသတင္းကို ထုိင္းအေျခစိုက္သတင္းေထာက္ ဦးမိုးေဇာ္က တင္ျပထားပါတယ္။

ေျမာင္းျမၿမိဳ႕မွာ ဒီလ ၆ ရက္ေန႔က ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြကို စတင္လုပ္ေဆာင္
ခဲ့ၿပီး အခုအခါမွာ စာသင္ေက်ာင္းနဲ႔ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေတြမွာ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္း
၁၀ ခုေလာက္ ဖြင့္ထားပါတယ္။ ၀င္ေရာက္လာတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြဟာ ေသာင္းနဲ႔ခ်ီ
ရိွႏုိင္တယ္လို႔ ေျမာင္းျမၿမိဳ႕နယ္က ျပည္သူ႔လြႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေအာင္ၾကင္က
ေျပာပါတယ္။

“က်ေနာ္တုိ႔ၾကားတာက ေျမာင္းျမခ႐ုိင္တြင္းက ဒုကၡသည္ေတြ လက္ခံမယ္ဆုိတဲ့ မူရွိပုံ
ရတယ္။ ေျမာင္းျမခ႐ုိင္ထဲမွာေတာ့ လပြတၱာနဲ႔ ေမာ္ကၽြန္းက အထိနာသြားတယ္။ အခု

ေလာေလာဆယ္ ေရာက္ေနၾကတဲ့အုပ္စုေတြကေတာ့ လပြတၱာၿမိဳ႕နယ္ထဲက ေက်းရြာ
ေတြကလူေတြမ်ားတယ္။ လက္ခံတဲ့အတုိင္းအတာက အခု တဖြဲဖြဲနဲ႔၀င္လာတယ္။
၀င္လာတာလည္း တခ်ဳ႕ိ ေမာ္ေတာ္ေတြနဲ႔ ရသမွ် ေခါင္မုိးေတြေပၚတက္ၿပီး ျပည့္က်ပ္
စုၿပဳံၿပီး ေရာက္လာတဲ့အုပ္စုရွိသလုိ ကားေတြနဲ႔ေရာက္လာတဲ့လူေတြလည္း ရွိတယ္။

တခ်ဳိ႕က်ေတာ့လည္း ေျခလ်င္၀င္လာတဲ့အုပ္စုေတြရွိတယ္။ အစားစားေပါ့။ အခု
က်ေနာ့္စိတ္ထင္ တေသာင္းခြဲ၊ ႏွစ္ေသာင္းေလာက္ေတာ့ ေရာက္ေနၿပီထင္တယ္၊
ေျမာင္းျမမွာ။”

ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေတြမွာ ေရာက္လာတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြ မ်ားတာေၾကာင့္ ရိကၡာနဲ႔
ေဆး၀ါးေတြ လိုအပ္ေနတယ္လို႔ ဦးေအာင္ၾကင္က ဆက္ေျပာပါတယ္။

“ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းက စခန္းဖြင့္ထားတယ္၊ ေလာေလာဆယ္ တာ၀န္ရွိတဲ့ လူႀကီး
ေတြလည္း လုပ္ေနတယ္။ လုပ္ေနတယ္ဆုိတာ ေလာေလာဆယ္ တုိင္းမႉးေတြဘာေတြ

လာတယ္ၾကားတယ္။ ေရာက္လာတဲ့လူဦးေရ အတုိင္းအတာနဲ႔ ကယ္ဆယ္ေရးအတုိင္း
အတာကေတာ့ က်ေနာ့္အျမင္ မလုံေလာက္ဘူး။ လူဦးေရကမ်ားတယ္၊ ကယ္ဆယ္ဖို႔
ေဆာင္ရြက္တဲ့ အေနအထားက နည္းေနတဲ့အတြက္ အစားအေသာက္ေတြ အဓိက
လုိတယ္၊ ေဆး၀ါးေတြ အဓိကလုိတယ္။”

ဒီလို၀င္ေရာက္လာတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြကို ေဒသခံျပည္သူေတြက အလႉေငြေတြ
ေကာက္ခံၿပီး ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနတယ္လို႔ ေဒသခံအမ်ဳိးသမီးတဦးက ေျပာပါ
တယ္။

“လာတဲ့ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ က်မတို႔ ဒီကေန အလႉခံတယ္။ အလႉခံ ေတာ္ေတာ္
မ်ားမ်ား ထည့္ၾကပါတယ္။ တေယာက္ကို ၁၀ သိန္း၊ ၁ သိန္း၊ ၂ သိန္းနဲ႔။ ပထမေန႔က
အလႉခံဆုိ ၃၅ သိန္းရတယ္။ ဒုတိယေန႔က အလႉခံဆုိ သိန္း ၃၀ ရတယ္။”

အဲဒီလို ေသာင္းနဲ႔ခ်ီရိွမယ့္ ဒုကၡသည္ေတြထဲမွာ မိဘမဲ့ကေလးငယ္ ၃၀၀ ေလာက္ ပါ၀င္
ႏုိင္တယ္လို႔ ဦးေအာင္ၾကင္က ေျပာပါတယ္။

“မိဘမဲ့ကေလးေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ေရာက္ခဲ့တဲ့ အမွတ္ ၄၊ အထက
စခန္းမွာ၊ အဲဒီမွာ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းဖြင့္ထားေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ျဖတ္သြားရင္း
ၾကည့္လုိက္ေတာ့ ကေလးေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားတာ ေတြ႕တယ္။ က်ေနာ္ သြားေတြ႕
ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက မိဘမရွိၾကေတာ့ဘူး။ တခ်ဳိ႕ မိသားစုနဲ႔ ပါလာ

တာလည္းရွိတယ္။ က်ေနာ္သိရသေလာက္ေတာ့ ၃၀၀ ေလာက္ရွိတယ္လို႔ၾကား
တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ထပ္လည္း အမ်ားႀကီးထပ္၀င္လာတုန္းပဲ။”

မိဘမဲ့ကေလးေတြကို အာဏာပိုင္ေတြက ဘယ္လို ဆက္လက္ေစာင့္ေရွာက္သြားမယ္
ဆိုတာ မေသခ်ာေသးေပမယ့္ တခ်ဳိ႕ေဒသခံေတြက ေခၚယူေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ ျပင္ဆင္
ေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

“က်မတုိ႔ၾကားရတဲ့အထဲမွာ မိသားစု ၉ ေယာက္ရွိရင္ ၁ ေယာက္တည္းရွင္လာတာတုိ႔၊
အခု က်မတုိ႔လည္း ၁ ဦးၾကားလို႔ သြားေခၚဖုိ႔ စီစဥ္ထားတယ္။ မိသားစု ၅ ေယာက္မွာ
အေမေရာ၊ အေဖေရာ၊ ေမာင္ေတြေရာ အကုန္ေသတယ္။ မိန္းကေလးတေယာက္
တည္း ရွင္လာလုိ႔။ အဲဒါေတာင္ ေကာက္႐ုိးပုံေပၚမွာ တရက္ေက်ာ္ေက်ာ္ ေမ့ေျမာေန
တာ။ ေနာက္ေတာ့မွ သြားေတြ႕လို႔ ရွင္တာတုိ႔ ဘာတုိ႔ အဲလုိမ်ဳိးေတြရွိတယ္။ အဲဒါ
ဘယ္အရြယ္ေလာက္ရွိမလဲလို႔ က်မေမးေတာ့ ၁၃ ႏွစ္ေလာက္ရွိမယ္လို႔ ေျပာတယ္။ အဲဒီေကာင္မေလးတေယာက္က။”

ဒီလို ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြကို ေျမာင္းျမၿမိဳ႕ေပၚမွာသာမကဘဲ အနီးအနားက
ေက်းရြာေတြကပါ ဒုကၡသည္ေတြကိုလက္ခံၿပီး ႏုိင္သေလာက္ ကူညီေပးေနၾကတယ္လို႔
ဆိုပါတယ္။

ေျမာင္းျမၿမိဳ႕လိုပဲ မုန္တိုင္းဒဏ္ကို ဆုိးဆိုး၀ါး၀ါးမခံရတဲ့ ပုသိမ္ၿမိဳ႕မွာလည္း ကယ္ဆယ္
ေရးလုပ္ငန္းေတြ ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ အာဏာပိုင္ေတြက ပုသိမ္
ခန္းမမွာ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြကို စုေဆာင္းၿပီး ဒုကၡသည္ေတြကို ဆန္၊ ဆီ၊ ဆား၊
အာလူး၊ ၾကက္သြန္ စတာေတြကို ျဖန္႔ေ၀ေပးေနပါတယ္။ ပုသိမ္မွာေတာ့ ဒုကၡသည္
စခန္း ၄ ခုေလာက္ရိွၿပီး စုစုေပါင္း ဒုကၡသည္ဦးေရ ၃၀၀ ေက်ာ္ေလာက္သာရိွႏုိင္တယ္၊
ပုသိမ္ဘက္ကို လာေရာက္ၾကတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြက ဟုိင္းႀကီးကၽြန္း၊ သဃၤန္းကုန္းနဲ႔ ဇီးျဖဴကုန္းဘက္ကလူေတြ မ်ားတယ္လို႔ ေဒသခံတေယာက္က ေျပာပါတယ္။

Eighty Thousand People Dead’; Cholera Cases Reported

---

By AUNG THET WINE / BOGALAY

Thursday, May 8, 2008

---

E-MAIL

PRINT

TEXT SIZE

(An Irrawaddy correspondent has returned from the delta area after interviewing military officers, government officials, medical personnel and survivors of Cyclone Nargis.)

An army major with the Irrawaddy Division military headquarters who asked not to be identified said on Wednesday more than 600 villages are submerged in the Irrawaddy delta along Cyclone Nargis’ deadly path.

Multimedia (View)

The worst-hit areas are Bogalay, Laputta, Mawlamyaing Gyun and Pyapon townships where, he said, more than 80,000 people have died and more than 700,000 people are homeless.

Local medical personnel said some survivors from Kyein Kyi Chaung village in Bogalay have died of cholera. Cholera has also occurred among some survivors from Laputta. The government has been transferring Laputta refugees to Myang Mya Township daily, according to an army officer.

“The cholera outbreak has begun,” said one medical worker. “People have nothing to drink so they drink water from the creeks and rivers. So that is how the outbreak began.

“These waterways are dirty because they are littered with bodies and animals. The survivors know the water is dirty, but they have no other choice and have had to drink the dirty water. That’s how they contracted cholera.

“This is the time for us to stock up on cholera medicine for the possibility of an outbreak in the near future. However, we do not have enough medicine.”

Bogalay was the hardest-hit township with the highest death toll, believed to be around 50,000 people. The military officer said the second largest death toll was in Laputta, with Pyapon third in the number of fatalities.

“Laputta had nearly 20,000 deaths,” he said.

An army officer with Light Infantry 66 who has been involved in relief efforts said:
“A total of 142 villages went under water in Bogalay Township. The majority of the people in these villages have died. Only a few survived. For instance, Khaing Shwe Wa village in Kyun Thaya Dai Nel (village tract) had about 400 people before the cyclone; now they have only four people left. So you can say that the whole village was wiped out.”

All 50 villages in Kyun Thaya Dai Nel located between Meinmahla Kyun and Kadonkana islands southwest of Boglay are submerged. (The villages include Mi Laung Gwin, Kapanan, Yei Kyaw Gyi, Chaung Phye, Gway Chaung, Khaing Shwe Wa, Danyinphyu, inner and outer parts of Khaung Gyi Island, Buyakyaung, Hmon Tine Gyi, Hmon Tine Lay, Tayaw Chaung, Pulonetaing, Ashe-mae, Kantmalar, Chachee Island village, Thakinma Gyi, Thitpoke village, Letwel Gyi, Kyat Pyay and Thamadi).

Thirty-three villages located in the Kyein Chaung Gyi village tract about 40 miles (64 kilometers) west of Bogalay were wiped out, including Shwe Htoo, Lamu Oat Gyi, Lamu Oat Lay, Ma Kyin Myaing, Hlay Lone Kwe, Arr-makhan, Japan Island and Lay Gwa.

The officer from Light Infantry 66 said thousands of people were rescued in recent days from villages where the water level has gone down.

Local residents said many people have seen no relief supplies during the past six days following the disaster. People do not know where to go to seek help, and they are in desperate need of safe drinking water, food and medicine.

A government officer with the Maternal and Child Care Association serving Laputta and Pyapon said there is widespread fear of diseases such as malaria, diarrhea and cholera because of dead bodies that litter the area and unsanitary living conditions.

A resident in the Kadon village tract who has been involved in the relief effort, said: “We are using May Kha, a double-deck boat; Thuria, a long-tale boat; and local fishing boats known as jote (30-35 feet long) in our efforts to find survivors.”

Another soldier with Light Infantry 66 said, “There is not even a trace of a village left after the water has receded; they are just open, empty places now. There are thousands of decaying corpses around islands, villages and along the waterfronts. There is no one to cremate the bodies.”

A rescue worker said: “There’s a pile of dead bodies amounting to hundreds in and around Mein Ma Hla Island. The waterfront along this area is littered with bodies, carcasses of live stock, buffaloes, cupboards, furniture and other household materials.

မုန္တုိင္းဒဏ္ကယ္ဆယ္ေရး အေႏွာင့္အယွက္ေတြ ႀကဳံေနရ
08 May 2008

ဦးသားၫြန္႔ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3)
ဦးသားၫြန္႔ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3)

မုန္တိုင္းဒဏ္ခံခဲ့ရတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ႏိုင္ငံတကာအကူအညီေပးေရးမွာ

အေႏွာင့္အတားေတြ ျဖစ္ေန႐ံုတင္မကပါဘူး၊ အခုဆိုရင္ ျပည္တြင္းမွာပဲ တတ္ႏိုင္
တဲ့သူေတြစုၿပီး ဒုကၡေရာက္သူေတြကို သြားေရာက္ကူညီတာ၊ ပစၥည္းလႉဒါန္းတာ
ေတြပါ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေနတယ္လို႕ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။

အေၾကာင္းစံု ေမးျမန္းထားသမွ် ကိုသားၫြန္႔ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

အခုဆိုရင္ ရန္ကုန္ဆင္ေျခဖံုးအရပ္ေတြမွာ မုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္သူေတြ
အဖို႕ ေသာက္ေရသန္႕၊ အစားအစာ၊ အ၀တ္အထည္၊ ေနစရာ အားလံုး ဆင္းရဲခ်ဳိ႕တဲ့ေန
တာေၾကာင့္ တတ္ႏိုင္သူေတြအဖို႕ သူတို႕ႏိုင္သေလာက္ အလႉေငြေတြ၊ အလႉပစၥည္းေတြ

ေကာက္ခံစုေဆာင္းၿပီး တႏိုင္တပိုင္ ကူညီမႈေတြ လုပ္ေနပါတယ္။ အစိုးရအာဏာပိုင္
ေတြဘက္က အကူအညီေတြ ေပးတာရိွေပမယ့္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွာပါဖို႕ကို ပိုၿပီး အေလး

ေပးေနတယ္လို႕ ေဒသခံေတြက ေ၀ဖန္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဒီလို တပိုင္တႏိုင္ ကူညီေနသူ
ေတြကိုလည္း သက္ဆိုင္ရာ ေဒသအာဏာပိုင္ေတြဘက္က ေမးတာျမန္းတာ၊ ေႏွာင့္ယွက္

တာမ်ဳိးေတြရိွတယ္လို႕ ေလေဘးဒုကၡသည္ေတြကို သြားေရာက္ကူညီေနသူ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံ

တဦးက အခုလိုေျပာပါတယ္။

“အစ္မတုိ႔ မေန႔က သြားေ၀တယ္။ ေ၀တဲ့အခါ ရ၀တကို ဆက္သြယ္ပါလို႔ေျပာတယ္။

ဘာေၾကာင့္ဆက္သြယ္ရမွာလဲ။ က်မတို႔ ျပည္သူေတြအကုန္လုံးက ေ၀ခ်င္တယ္။
သို႔ေသာ္ ၾကားထဲက ျဖတ္စားမွာေၾကာက္တဲ့အတြက္ ျပည္သူေတြမွာ မေ၀ႏုိင္ဘူး။

ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ လူေတြကတဆင့္ ျပည္သူျပည္သူခ်င္း၊ ဒုကၡေရာက္သူခ်င္း တလုံး
တစည္းတည္း မွ်ေ၀ဖုိ႔ အားလုံးမွာ အဆင္သင့္ရွိတယ္။ သုိ႔ေသာ္ သူတုိ႔ကိုမယံုတဲ့
အတြက္ ဘယ္ျပည္သူကမွ မထြက္ရဲဘူး။ မေန႔က အစ္မတို႔ မိန္းကေလး ၆ ေယာက္
သြားတယ္။ လမ္းမွာလည္း အစ္မတို႔ အဲလုိ သြားလႉတယ္ဆုိရင္ ရ၀တကို ဆက္သြယ္ပါ။
ရ၀တေတြက ထြက္လာတယ္၊ တားတယ္။ ဒါေပမယ့္ အစ္မတုိ႔ကေျပာတယ္၊ က်မတုိ႔

ဘယ္သူ႕အဖြဲ႕အစည္းမွလည္း မဟုတ္ဘူး၊ ေဘးဖယ္ဆုိၿပီး ဆက္သြားတယ္။ ျဖစ္လာရင္
အစ္မတုိ႔ကို ကားေပၚ အတင္းဆြဲတင္ရင္ တေနရာရာကို တုိင္မွာပဲဆုိၿပီး ဖုန္းေတြ အဆင္သင့္

ဖြင့္ထားတယ္။ ရ၀တ တေယာက္ကုိ အစ္မတုိ႔ ကန္လုိက္တယ္။”

အစ္မတုိ႔ ဘယ္ေနရာမွာလႉတာပါလဲ။

“ေတာင္ဒဂုံ၊ ၁၀၂ ရပ္ကြက္၊ ေရႊ၀ါထြန္းလမ္းမွာ အစ္မတို႔ေရာက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီ
ေနရာမွာ ဘာကယ္ဆယ္ေရးမွ မလာေသးဘူး။ လူေတြက အကုန္ငတ္ေနတယ္။ အစ္မ
တုိ႔ ေငြ ၁၂ သိန္းေက်ာ္ေ၀တယ္။ အကုန္လုံး ကုန္သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူမွ
မွ်မသြားႏုိင္ဘူး။ အ၀တ္အစား တစမက်န္ ေ၀တာလည္း မမွ်သြားႏုိင္ဘူး။ အဲလုိ
ငတ္ေနတဲ့လူေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔ သူတုိ႔ အခမ္းအနားေတြနဲ႔ တုိက္ပုံ
ေတြနဲ႔ ဆန္ေတြ ဆီေတြ ေ၀ေနလဲ။ ဒီအခ်ိန္မွာ လုိအပ္တာ အခမ္းအနားမဟုတ္ဘူး။
အဲဒါေတြကို ျပည္သူေတြရင္ထဲမွာ ရွိေနတယ္ဆုိတာ သိေစခ်င္တယ္။

“အစ္မတုိ႔ ထမင္း တပန္းကန္စာရွိရင္ တ၀က္ခြဲလႉမွာပဲ။ လူတုိင္းရဲ႕စိတ္ထဲမွာရွိတယ္။
အားလုံး ခံစားရတာ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ တုိက္နဲ႔တာနဲ႔ေနလို႔လည္း ခံစားရတာပဲ၊ တဲနဲ႔ေနလုိ႔
လည္း ခံစားရတာပဲ။ အကုန္လုံးခံစားေနရတဲ့အတြက္ ကိုယ္ခ်င္းစာၾကတယ္။ ဗုဒၶ
ဘာသာပီပီ အကုန္လုံး လႉခ်င္တန္းခ်င္ေနၾကတာပဲ။ သုိ႔ေသာ္ ဘာျဖစ္လို႔ အဲလုိ
အေႏွာင့္အယွက္၊ အဟန္႔အတားေတြ ပိတ္ေနတာလဲ။ ဒီလုိအလႉမ်ဳိးကိုပိတ္တာ
ဘယ္ဘ၀ကိုေရာက္မယ္ဆုိတာ ဗုဒၶဘာသာတုိင္း သိသင့္ပါတယ္။”

အလားတူ တႏိုင္တပိုင္ ကူညီေနတာေတြထဲမွာေတာ့ ႐ုပ္ရွင္မင္းသား ေက်ာ္သူ၊
႐ုပ္ရွင္မင္းသား ေ၀ဠဳေက်ာ္ စတဲ့ အႏုပညာရွင္အခ်ဳိ႕လည္း ပါပါတယ္။ ဒီကေန႕ေတာ့
သူတို႕ တညင္ဘက္ကိုသြားၿပီး အကူအညီေတြေပးႏိုင္ဖို႕ ႀကိဳးစားခဲ့တယ္လို႕ သိရပါတယ္။

“မေန႔က ေတာင္ဒဂုံ က်ည္ဆုနားမွာ သြားလႉတယ္။ ေလေဘးဒုကၡသည္ေတြ၊ အိမ္ေျခ
ေတြမရွိဘဲ ေပ်ာက္သြားတဲ့လူေတြ၊ ဒုကၡသည္ေတြကို တအိမ္ေထာင္ ဆန္ ၃ ျပည္
သြားလႉၾကတယ္။ အခုလည္း တညင္ဘက္မွာ သြားလႉေနပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔အတူ
႐ုပ္ရွင္ထဲက ေ၀ဠဳေက်ာ္လည္း လုိက္လႉေနပါတယ္။ မနက္ျဖန္ဆုိရင္ လူၾကမ္းအဖြဲ႕ေတြ

က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔လိုက္ၿပီး လုပ္အားေပးလိမ့္မယ္။”

ကိုေက်ာ္သူ ျမင္ရသမွ် အေျခအေနေလး ေျပာျပပါလား။ မေန႔ကလည္း ေတာင္ဒဂုံ
ဘက္ သြားလႉတယ္ဆုိေတာ့ အဲဒီမွာ ျဖစ္ေနတဲ့အေျခအေနေတြ ဘယ္လုိရွိလဲခင္ဗ်။

“ျမင္ရတာကေတာ့ဗ်ာ က်ေနာ္တုိ႔လည္း ဒါမ်ဳိး တခါမွမႀကဳံဖူးဘူး။ အိပ္မက္လိုကုိ
ျဖစ္ေနတယ္။ အကုန္လုံး လဲၿပိဳၿပီး စားဖုိ႔ကအစ ဒုကၡေရာက္ေနၾကတယ္။ က်ေနာ္
ျမင္တာကေတာ့ ေနာက္ပုိင္း က်န္းမာေရးကိစၥေတြ ၀င္ေတာ့မယ္။ ျပႆနာေတြက
ရွိေတာ့၊ ကေလးေတြေရာ ၀မ္းေရာဂါေတြ ဘာေတြ ျဖစ္ဖို႔မ်ားေနၿပီ။”

အခုလို အကူအညီေတြေပးဖို႔ ႀကိဳးစားတဲ့အထဲမွာ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာေတြလည္း
ပါ၀င္ပါတယ္။ စင္ကာပူႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာေတြကလည္း သူတို႕ ႏိုင္သေလာက္
ကူညီဖို႕ ႀကိဳးစားေနၾကပါတယ္။

“ဒီမွာရွိတဲ့လူေတြအကုန္လုံးက ကိုယ့္ႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့လူေတြကို
ေထာက္ပံ့ဖို႔ အားလုံးက စိတ္တူကုိယ္တူ ရွိၾကတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ စိတ္တူကုိယ္တူရွိတဲ့
လူေတြစုၿပီး သူငယ္ခ်င္းေတြ အကုန္လုံးက ထည့္ခ်င္ၾကတယ္။ ဘယ္လိုထည့္မလဲ၊
လူေတြ တေနရာမွာစုထည့္ဖို႔အတြက္ ေနရာေလးရွိသင့္တယ္ဆုိၿပီး လမ္းျပၾကယ္
စာၾကည့္တုိက္မွာ က်ေနာ္တုိ႔ကို ေနရာေပးဖုိ႔ေျပာၿပီး လမ္းျပၾကယ္စာၾကည့္တုိက္မွာ

ေနရာေလးတခုေတာင္းၿပီး အလႉခံပုံးေလးဖြင့္ထားတယ္။ လူေတြက လာထည့္ၾက
တယ္။ အဲဒါေတြကို က်ေနာ္တုိ႔က စုေဆာင္းၿပီး နာေရးကူညီမႈအသင္းကို လွမ္းၿပီး
လႉဒါန္းတယ္။ နာေရးကူညီမႈအသင္းကေန ျမန္မာျပည္ထဲမွာ ေ၀ငွတယ္။ ဒီပုံစံပဲ
လုပ္ေနတာပါ။”

ရန္ကုန္ ဆင္ေျခဖံုးအေတာ္မ်ားမ်ားမွာေတာ့ အာဏာပိုင္ေတြက အကူအညီေပးတာ
ေတြထက္ တတ္ႏုိင္သူေတြက စုၿပီး အစုလိုက္ ဆန္ေ၀တာေတြ ဒီကေန႔လုပ္ေနတယ္
လို႕ သိရပါတယ္။ ၿမိဳ႕ထဲမွာေတာ့ အေပၚဆံုးထပ္ေတြအတြက္ သြပ္ျပား ၁၂ ခ်ပ္စီကို
အာဏာပိုင္ေတြက ေစ်းေလွ်ာ့ၿပီး ေရာင္းခ်ေပးေနပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ထဲမွာေတာ့ ေနရာ

အေတာ္မ်ားမ်ား မရွင္းရေသးဘဲ အမိႈက္ပံုေတြ ျဖစ္ေနတယ္လို႕ သိရပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ဒီကေန႔ေတာ့ ရန္ကုန္ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ စစ္တပ္က လံုၿခံဳေရးယူ

ခ်ထားတာေတြလည္း ေတြ႕ေနရတယ္လို႕ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံေတြက ေျပာၾကပါတယ္။

A Cyclone Diary

---

By KYI WAI / RANGOON

Thursday, May 8, 2008

---

E-MAIL

PRINT

TEXT SIZE

Sanchaung Township. May 2-3

I first heard that a cyclone was approaching Burma on the 1 p.m. news on May 2. The next day, the cyclone’s approach was reported in the state-published newspapers, but the item was buried amid other news. The constitutional referendum planned for May 10 dominated the headlines. Later I heard that many people had overlooked the news item, believing it was of little importance.

Flooded villages are seen in this aerial view near an airport in Rangoon on May 5. (Photo: Reuters)

At about 2 p.m. On May 3, a friend from Bassein, capital of Irrawaddy Division, called me with the news that the cyclone had hit Haing Gyi island in the Irrawaddy delta. Some villages near Chaung Thar beach had reportedly disappeared. I tried to call Chaung Thar to confirm the news but I couldn't get through.

Journalists from some Rangoon publications set out that day to try and reach Bassein, but I later heard that they hadn’t been able to get there.

Offices and schools in Rangoon closed early, and worried groups of residents gathered at bus stops.

Myanmar TV carried storm warnings on its 6 p.m. and 8 p.m. newscasts, but few viewers took the news seriously—not much credence is given to anything carried by the state media.

It rained later that night, and the wind picked up, growing stronger all the time. At 2 a.m. On May 3, the howling wind woke people up and frightened the children. At around 4 a.m. the residents of one eight-story apartment block left their homes and sought shelter on the ground floor. Zinc roofing was being ripped off the building and the rain was penetrating homes.

May 3

Residents fill water into tanks after water shortage in Rangoon. (Photo:Reuters)

In her dilapidated home in Rangoon’s Wartayar district, Ma Oo, a food vendor, described how she recited Than Buddhe rhymes to her eight year-old son and five year-old daughter to comfort them.

She heard cries of help and ran outside, taking the children—just in time to see their home collapse before their eyes. A neighbor, Ma Kyin Ngwe, called them over to her own ruined home, and they hugged the ground as the wind sent pots, pans and furniture flying around them.

There was no escape from the fury of the storm. Wartayar is a raw, treeless place, accommodating people made homeless by a disastrous fire in Rangoon’s Hlaing Township.

May 3, 11 a.m.

The wind began to slacken. In its wake it left behind a scene of devastation—fallen trees and power lines, roofless buildings, collapsed homes. Shocked residents gathered outside to assess the damage.

May 3, Noon

Cars line up for petrol at a petrol station in Rangoon on Wednesday. (Photo:AP)

People began to tour the streets, looking for shops that would sell them food and other provisions. Many shops were closed, and those shopkeepers who opened their doors demanded inflated prices.

Many prices had doubled virtually overnight. A duck egg now cost 200 kyat (18 US cents). Zinc roofing—now in big demand—had jumped in price from 1,200 kyat ($1) per square foot to as much as 3,000 kyat ($2.7).

Neighbors helped each other. A resident of Rangoon’s Shwepyithar district said, "We had to. Anybody with sufficient rice distributed it to those in need, starting with children and the elderly.”

May 4

The demand for zinc roofing sheets and rice grew still further. Buses were back in service, but fares had risen astronomically. A 50 kyat (4 US cents) ticket now cost 2,000 kyat ($1.60).

Taxi fares also jumped, keeping pace with increases in the price of fuel. Not only fuel was in short supply—clean water, too, was hard to find and cost up to 3,000 kyat ($2.40) for 20 liters.