Multilateral Team Heads for Cyclone Zone; 18 Survivors Arrested
A major multilateral operation has been launched to assess the needs of Burma's cyclone survivors in a sign the military regime is finally cooperating in international aid efforts five weeks after the disastrous storm buffeted the country. However, Tuesday's positive development contrasted with reports that 18 cyclone victims—women and children—were arrested while on their way to the United Nations office in Rangoon to plead for help.
Over the next 10 days, they will determine how much food, clean water and temporary shelter the 2.4 million survivors require, along with the cost of rebuilding houses and schools and reviving the farm-based economy. "It has taken quite a long time but this shows the government is on board by its commitment to facilitate the relief operation and the scaling up that people are asking for," said Amanda Pitt, a UN spokeswoman in Bangkok, Thailand. The UN estimated Cyclone Nargis affected 2.4 million people and warned more than 1 million of them, mostly in the delta, still need help. The cyclone killed more than 78,000 people. The ruling junta has been sharply criticized by foreign governments and aid agencies for its ineptness in handling the disaster. It also has come under fire for forcing survivors from camps and allegedly dumping them in their destroyed villages.
The group, from Dagon township on the outskirts of Rangoon, were bundled into a waiting police car and remain in detention, witnesses said. UN spokeswoman Pitt said she was hopeful the start of the international assessment signaled a greater willingness on the part of the government to work alongside aid workers to reach survivors and allow them to better understand their needs. "This should give us a comprehensive, across-the-board understanding of who has been reached, which responding agency reached them and what they received," Pitt said. The information will be collected in a report to be released next month by the Association of Southeast Asian Nations and should motivate more countries to donate to the cyclone relief operation, she said.
| |||||
11 June 2008 |
 |
| အစားအစာရရွိရန္ ေစာင့္ဆုိင္းေနၾကေသာ မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္ ဒုကၡသည္မ်ား။ ဇြန္ ၉၊ ၂၀၀၈။ |
မယ္လုိ႔ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္႐ုံး
က ဒီေန႔ သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
အျပည့္အစုံကုိ ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က တင္ျပ ေပးထားပါတယ္။
ေလေဘးဒဏ္ခံရသူေတြ တကယ္တမ္းလုိအပ္ေနတဲ့ အမုိးအကာေတြ၊ စားနပ္ရိကၡာ
ေတြနဲ႔ တျခားကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြဟာ လာမယ့္သီတင္းပတ္ေတြအတြင္းမွာပဲ
ထပ္ၿပီး ဒီ့ထက္ပုိလုိလာေတာ့မယ္လို႔ အုိခ်ာလုိ႔ေခၚတဲ့ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈ
ဆုိင္ရာ ညိႇႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ေရး႐ုံးရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ေတြကို အဂၤါေန႔မွာ ကုလသမဂၢ
႐ုံးခ်ဳပ္က သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။
ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္႐ုံး လက္ေထာက္ေျပာခြင့္ရ မစၥ မာရီ အုိကာဘဲ
(Marie Okabe) က …
“ကူညီေထာက္ပံ့မႈေတြ အဆက္မျပတ္ လုပ္လာႏုိင္ေပမယ့္ ကုလသမဂၢက ေပးအပ္တဲ့ စားနပ္ရိကၡာအတြက္ ရန္ပုံေငြဟာ ၂၁% သာရွိတာမုိ႔ တကယ္လို႔ ဇူလုိင္လလယ္
ေလာက္မွ ေနာက္ထပ္ရန္ပုံေငြ ထပ္မရရင္ စားနပ္ရိကၡာ အလ်င္မျပတ္ ဆက္ၿပီး
ေပးႏုိင္ဖို႔ အခက္အခဲေတြ ျဖစ္လာေတာ့မယ္” လို႔ ကုလသမဂၢ ညႇိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ေရး႐ုံး
(UNOCHA) ရဲ႕ေျပာဆုိခ်က္ေတြကုိ မစၥ အုိကာဘဲက တင္ျပခဲ့ပါတယ္။
ႏုိင္ငံတကာက အလႉရွင္ေတြအေနနဲ႔ အေရးေပၚအကူအညီ ေတာင္းခံဖုိ႔အတြက္ တုိးၿပီး
လႉၾကဖို႔လည္း မစၥ အုိကာဘဲက တုိက္တြန္းလုိက္ပါတယ္။ အကူအညီေတြ အလ်င္မျပတ္
ေပးေ၀ႏုိင္ဖို႔အတြက္ အထူးလုိအပ္ေနတဲ့ စားနပ္ရိကၡာနဲ႔ ေထာက္ပံ့ပို႔ေဆာင္ေရးေတြ မျပတ္လပ္ဖို႔အတြက္ ေငြေၾကးေတြ လုိအပ္ေနသလုိပဲ ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္ေတြျဖစ္တဲ့
ဇလဘူမိေဗဒ ပညာရွင္ေတြ၊ ေရဆုိးႏုတ္ပယ္ေရးဆုိင္ရာ အင္ဂ်င္နီယာေတြ အေျမာက္
အျမားလည္း ဒီေဒသအတြက္ ေရရွည္မွာ စနစ္တက်နဲ႔ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး
အတြက္ အေရးတႀကီး လိုအပ္ေနပါတယ္လုိ႔လည္း ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
မုန္တုိင္းဒဏ္ အျပင္းအထန္ခံရတဲ့ ေဒသေတြအတြက္ ကုလသမဂၢ စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕
(WFP) က ေလယာဥ္ေတြ အကူအညီေပးႏုိင္တဲ့ ေနာက္ဆုံးအေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
ေတာ့လည္း …
“မုန္တုိင္းဒဏ္ အျပင္းအထန္ခံရတဲ့ေနရာေတြကုိ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြ ေပးႏုိင္ဖို႔ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕ (WFP) မွာ အခု ရဟတ္ယာဥ္ ၆ စီး ရထားပါၿပီ။ ေနာက္ထပ္
ရဟတ္ယာဥ္ ၄ စီးဟာလည္း အခု ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္း ထုိင္းႏုိင္ငံထဲမွာ ရွိေနပါၿပီ။ ဒီသီတင္းပတ္အကုန္ေလာက္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သြားႏုိင္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားတာမို႔
အခုဆုိရင္ WFP က ရဟတ္ယာဥ္ ၁၀ စီးနဲ႔ အကူအညီေတြ ေပးႏုိင္ေတာ့မွာပါ” လုိ႔
မစၥ အုိကာဘဲက ေျပာၾကားပါတယ္။
အဂၤါေန႔အထိ WFP အဖြဲ႕ကေန စားနပ္ရိကၡာတန္ခ်ိန္ ၁၀,၀၀၀ ေက်ာ္ ေပးပုိ႔ႏုိင္ခဲ့တဲ့
အျပင္ အစားအေသာက္နဲ႔ ကူညီေရးပစၥည္းေတြဟာ ဒုကၡသည္ ၅၀၀,၀၀၀ ေလာက္
အတြက္ ေပးပို႔ႏုိင္ခဲ့တာပါလုိ႔လည္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ မုန္တုိင္းသင့္ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသကို ကုလသမဂၢ၊ ႏုိင္ငံတကာနဲ႔ ေဒသခံ ကူညီေရးအဖြဲ႕ ၈၆ ဖြဲ႕က ကူညီသူ
ေတြ သြားေရာက္ႏုိင္ၿပီျဖစ္တဲ့အျပင္ ကုလသမဂၢ ႏုိင္ငံတကာ ကူညီေရး၀န္ထမ္းေပါင္း
၁၈၀ အတြက္ ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာ ထုတ္ေပးခဲ့ပါတယ္လုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
ဒီကူညီသူေတြကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွာ ေနထုိင္ခြင့္ ၂ ရက္ေန ၃ ရက္အထိသာ ေပးခဲ့
တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံက သန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြထဲမွာ အခု တလေက်ာ္ၾကာလာတဲ့အထိ
အကူအညီေတြ မရေသးတဲ့သူ ဒုနဲ႔ေဒးရွိေနၿပီး သြားေရာက္ကူညီတဲ့ ျပည္ပကလူေတြ လက္လွမ္းမမီၾကတဲ့အျပင္ ျပည္တြင္းကလူေတြလည္း အဖမ္းခံရတဲ့လူေတြ၊ အတား
အဆီး အေႏွာင့္အယွက္မ်ဳိးစုံ ႀကဳံေတြ႕ေနရတဲ့အျဖစ္ကို ကုလသမဂၢက ဘယ္အတုိင္း
အတာအထိ သိပါသလဲလုိ႔ ေမးခြန္းေမးတဲ့အခါမွာေတာ့ …
“ျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္းက လူေတြအေနနဲ႔ အခ်ိန္နဲ႔အမွ် ဒုကၡ
သည္ေတြကို ကူညီႏုိင္ဖို႔ပဲ ႀကိဳးစားေနရတာမုိ႔ ဒုကၡသည္ ဘယ္အတုိင္းအတာကရၿပီး
ဘယ္လိုပုံ အဆင္ေျပမႈေတြရွိလာၿပီဆုိတဲ့ပုံေတာ့ မေပၚေသးပါဘူး။ အခုအထိ အကူ
အညီေတြ ေပးေနရဆဲ ႐ႈပ္႐ႈပ္ေထြးေထြး အေျခအေနမွာပဲ ရွိေသးတယ္” လုိ႔ မစၥ
အုိကာဘဲက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ေသျခာတာတခုကေတာ့ ကယ္ဆယ္ကူညီေရးေတြ အခုထက္ထိ လုံလုံ
ေလာက္ေလာက္ မေပးႏုိင္ေသးပါဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ
ဘက္ကေတာ့ ကယ္ဆယ္ကူညီေရးအတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၁ ဘီလီယံ လုိအပ္
မယ္လုိ႔ တြက္ခ်က္ခဲ့ပါတယ္။ ကုလသမဂၢ ညိႇႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ေရး႐ုံး အႀကီးအကဲ
ဂၽြန္ဟုမ္းစ္ (John Holmes) ကေတာ့ ေမလကုန္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ျမန္မာ့ မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြအတြက္ အကူအညီအလႉေငြ ေဒၚလာ ၁၃၃ သန္းနဲ႔ ေနာက္ထပ္
လႉမယ့္ေငြ သန္း ၁၀၀ ရွိပါတယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း
က မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြအတြက္ တကယ္တမ္းရရွိတဲ့ အကူအညီေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
မစၥတာဟုမ္းစ္ ေနာက္တခါ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲလုပ္မွပဲ သိရမွာပါလုိ႔ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္႐ုံးရဲ႕ ေျပာခြင့္ရက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ဧရာ၀တီတုိင္းအေရး မၾကာခင္ တျပည္လံုးအေရး ျဖစ္ေတာ့မည္ | ||
ဧရာ၀တီတုိင္း လယ္ယာေတြ မုန္တုိင္းထိထားသည့္အတြက္ ယခုႏွစ္ မုိးစပါးစုိက္ဖုိ႔ မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့ဟု ကုလသမဂၢမွ သတိေပးလုိက္သျဖင့္ မၾကာခင္ ျမန္မာတျပည္လံုး ဆန္ျပႆနာႀကံဳၿပီး သေရာႀကီး ခိုင္းေတာ့မည္ဟု မွန္းလို႔ရသည္။ လူမႈေရး အံုႂကြမႈေတြ ျပည္လံုးကၽြတ္ ျဖစ္ေတာ့မည္။ မုိးစပါးသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ရိကၡာျဖစ္၏။ မုိးစပါး မစုိက္ႏုိင္ျခင္းသည္ ႏုိင္ငံ၏ ထမင္းအုိးကဲြသည္ႏွင့္ တူ၏။ ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ၂၀၀၃-၂၀၀၄ စာရင္းအရ ဧရာ၀တီတုိင္းမွာ မုိးစပါးစုိက္ဧက (၃.၅) သန္းရွိၿပီး ေႏြစပါးစုိက္ဧက (၁.၇) သန္းရွိ၏။ တျပည္လံုး စပါးစုိက္ဧက (၁၆) သန္းရွိသည့္အတြက္ ဧရာ၀တီ တုိင္း စပါးစုိက္ဧကသည္ တျပည္လံုး စပါးစုိက္ဧက စုစုေပါင္း၏ (၃၃) ရာႏႈန္းရွိ၏။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ဧရာ၀တီတုိင္း စပါးအပ်က္အစီးကုိ တန္ခ်ိန္ (၇) သိန္းေက်ာ္ရွိၿပီး ဆန္အပ်က္အစီးမွာ ၂၀၀၇-၂၀၀၈ ခုႏွစ္အထြက္ႏႈန္း၏ (၂.၃) ရာႏႈန္းသာရွိသည္ဟုသာ စစ္အစုိးရဘက္က ေဖာ္ျပသည္။ သုိ႔ေသာ္ မုန္တုိင္းေၾကာင့္ ေႏြစပါးအပ်က္ႏႈန္းမွာ ျပည္နယ္ႏွင့္ တုိင္း (၅) ခုတြင္ စုစုေပါင္း ထုတ္လုပ္မႈ၏ (၆၆) ရာႏႈန္းရွိၿပီး မုိးစပါး အပ်က္ႏႈန္းမွာ စုစုေပါင္း ထုတ္လုပ္မႈ၏ (၆၂) ရာႏႈန္းရွိႏုိင္သည္ဟု ျမန္မာ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားက တြက္ခ်က္ခန္႔မွန္း၏။ ဧရာ၀တီတုိင္း လယ္ယာေျမက႑ နာလန္ထူေရးအတြက္ ေဒၚလာ သန္း (၂၀၀) ေက်ာ္ လုိသည္ဟု စစ္အစုိးရက ေလာဘတႀကီးျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာကုိ တြက္ျပ၏။ သုိ႔ေသာ္ မွန္းခ်က္ႏွင့္ ႏွမ္းထြက္မကုိက္။ မည္သည့္ ႏုိင္ငံကမွ် စစ္အစုိးရ ေတာင္းသည့္ေငြကုိ အာမမခံ။ အတိတ္ကုိ ျပန္ၾကည့္လွ်င္ ဆန္ျပႆနာစျဖစ္တုိင္း ရန္ကုန္သည္ လူမႈေရးအံုႂကြမႈ၏ အခရာျဖစ္၏။ ထုိ႔ေၾကာင့္ စစ္အစုိးရသည္ ရန္ကုန္ကုိသာ ဦးစားေပးၿပီး တပဲြတုိးနည္းမ်ားျဖင့္ ေျဖရွင္းေလ့ရွိ၏။ တနည္းဆုိရလ်င္ ရန္ကုန္လူထုသည္ အံုႂကြမႈတုိင္းအတြက္ အခရာျဖစ္၏။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ရန္ကုန္မွာ ဆန္လံုေလာက္ပါ့မလားဆုိသည္ကုိ တြက္ၾကည့္ရန္လုိ၏။ ဆန္စပါး လက္ကားေရာင္း၀ယ္ေရးအသင္း ဥကၠ႒ ဦးေအာင္သန္းဦး၏ အေျပာအရ ရန္ကုန္ကုိ လက္ရွိအေနအထားကုိၾကည့္လွ်င္ ျမန္မာစစ္အစုိးရဘက္က စပါးပ်က္ေဒသမ်ား ျပန္လည္ထူေထာင္ ေရးအတြက္ ထိထိေရာက္ေရာက္ အကူအညီမေပးႏုိင္ခ်ိန္တြင္ ဆန္ေစ်းက တေန႔တျခား ခုန္တက္ ေန၏။ ထိုအခ်က္သည္ ရန္ကုန္ကုိ ေန႔စဥ္ ဆန္အိတ္ (၅,၀၀၀) ၀န္းက်င္ ဧရာ၀တီက မ၀င္ႏုိင္ မုန္တိုင္းမျဖစ္ခင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေျခအေနကုိ ၾကည့္လွ်င္ ၾသဂုတ္ စက္တင္ဘာသည္ ေစ်းကြက္မွာ ေႏြစပါးျပတ္ၿပီး မုိးစပါးေပၚဖုိ႔ သံုးေလးလ လုိေသးသည့္ကာလျဖစ္၏။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ၾသဂုတ္၊ စက္တင္ဘာသည္ ပံုမွန္အားျဖင့္ပင္ တျပည္လံုးမွာ ႏွစ္စဥ္လုိ ဆန္ျပႆနာ အနည္းႏွင့္အမ်ား ျဖစ္ေလ့ရွိသည့္ လေတြျဖစ္၏။ ဆန္ေစ်း အဆမတန္ ေျမာက္ေလ့ရွိသည့္ လေတြျဖစ္၏။ ထုိကာလ မ်ားတြင္ စစ္အစုိးရ ဆန္ျပႆနာ အက်ပ္အတည္းႏွင့္ ႀကံဳခဲ့သည့္ သာဓကေတြ ရွိ၏။ လက္ရွိ ဧရာ၀တီတုိင္း စပါးႏွင့္ ဆန္အပ်က္အစီး၊ တုိင္းႏွင့္ ျပည္နယ္ (၅) ခုမွ စပါးႏွင့္ ဆန္အပ်က္ အစီးႏႈန္းေတြအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတ၀ွမ္း ဆန္ျပႆနာသည္ ၂၀၀၈ ခု ၾသဂုတ္ စက္တင္ဘာမွာ မုခ်ႀကံဳႏုိင္သည္ဟု ရန္ကုန္ ဆန္ကုန္သည္ႀကီးေတြက မွန္း၏။ ထုိအခ်က္ကုိ ျမန္မာစီးပြားေရး ပညာရွင္အခ်ဳိ႕ကလည္း လက္ခံ၏။ မုိးစပါးေပၚမည့္ ဒီဇင္ဘာမွာလည္း စုိက္ဧက ဟုတ္တိ ပတ္တိ မရွိသည့္အတြက္ ရိတ္သိမ္းစရာပင္ စပါးရွိမည္မဟုတ္။ ထုိ႔ေၾကာင့္လည္း ဧရာ၀တီတုိင္းမွာ မုန္တုိင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္ကုန္သည့္ လယ္ေတြ ယခုႏွစ္ မုိးစပါး စုိက္ပ်ဳိးရန္ မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့သည့္အတြက္ ဧရာ၀တီတုိင္းမွာ ေနာက္တႏွစ္ထိ စားနပ္ရိကၡာ အကူအညီ လုိမည္ဟု ကုလသမဂၢအဖဲြ႕က သတိေပးျခင္းျဖစ္၏။ ျမန္္မာႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္လာမည့္ ဆန္ျပႆနာသည္ ၂၀၀၈ ကုန္အထိသာမက ေနာင္ႏွစ္ ေႏြစပါး ေပၚသည္ထိ ျပႆနာႀကီးမားႏုိင္၏။ တတုိင္းျပည္လံုး ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈေတြႏွင့္ႀကံဳရႏုိင္၏။ စားစရာမရွိလ်င္ ျမန္မာလူထုသည္ ဘာကုိမွ် မေၾကာက္။ နီးရာ ဓားဆဲြၿပီး ေတာ္လွန္ေတာ့မည္။ ထုိအေျခအေနမ်ဳိး ေရာက္လွ်င္ စစ္အစုိးရ မည္သုိ႔ႏွိမ္နင္းမည္နည္း။ တျပည္လံုးကုိ စစ္တပ္က ပစ္သတ္ႏုိင္မလားဆုိသည္မွာ ေမးခြန္းထုတ္ဖုိ႔လုိ၏။ တုိင္းျပည္တြင္ အမွန္တကယ္ ဆန္သုိေလွာင္ထားႏုိင္သူမွာ ျမန္မာစစ္တပ္အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တျပည္လံုး ဆန္ျပႆနာျဖစ္လာခ်ိန္တြင္ ထုိသုိေလွာင္ဆန္ကုိ ျပည္သူလက္ ျဖန္႔ေ၀ ေပး မေပး ေစာင့္ၾကည့္ဖုိ႔ လုိ၏။ ျဖန္႔ေ၀ေပးလွ်င္ စစ္တပ္မွာ ရိကၡာျပတ္ၿပီး ေသနတ္ေျပာင္းက စစ္ေခါင္းေဆာင္ ေတြဘက္ လွည့္ေတာ့မည္။ မျဖန္႔ေ၀ဘဲထားလွ်င္လည္း လူထုတရပ္လံုး ဆူပူအံုႂကြမည္။ ႏုိင္ငံျခားက ဆန္သြင္း ရေအာင္လည္း ကမာၻ႕ဆန္ေစ်းက ေခါင္ခုိက္ေန၏။ စစ္အစုိးရသာမက ႏုိင္ငံတကာ အဖဲြ႕ေတြပါ တတ္ႏုိင္မည္မဟုတ္။ က်ားႏွင့္ဆင္ လယ္ျပင္မွာ ေတြ႕ေတာ့မည္။ | ||
No comments:
Post a Comment