| ||
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်မွတ္ႏိုင္သည့္ အမ်ားဆံုးသက္တမ္းသည္ လာမည့္ (၆) လ အၾကာတြင္ ျပည့္ေတာ့မည္ဟု နအဖ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက ေျပာဆိုေၾကာင္း ေအအက္ဖ္ပီသတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ အာဆီယံအစည္းေ၀းပြဲ တက္ေရာက္ရန္ စင္ကာပူႏိုင္ငံတြင္ ေရာက္ရွိေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး ၎က “သူ (ဦးဥာဏ္၀င္း) ရွင္းျပတာက သူတို႔ဥပေဒအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ထိန္းသိမ္း တဲ့ကာလကို အမ်ားဆံုး (၁) ႏွစ္လို႔ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနက သတ္မွတ္ထားတယ္တဲ့။ ေနာက္ၿပီး ေတာ့ ၀န္ႀကီးအဖြဲ႔ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ကေန (၅) ႏွစ္ထိ ထပ္တိုးႏိုင္တယ္လို႔ သတ္မွတ္ ထားတယ္တဲ့။ အဓိပၸာယ္ကေတာ့ အမ်ားဆံုး (၆) ႏွစ္ထိေပါ့။ သူက်ေနာ္တို႔ကို ေျပာတာေတာ့ လာမယ့္ႏွစ္၀က္ေလာက္က်ရင္ (၆) ႏွစ္ သက္တမ္း ျပည့္သြားလိမ့္မယ္တဲ့” ဟု ေျပာသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေနာက္ (၆) လတြင္ ျပန္လႊတ္ေပးမည္ဟု ဆိုလိုျခင္း ဟုတ္မဟုတ္ သတင္းေထာက္မ်ား ေမးျမန္းခ်က္ကို ဦးဥာဏ္၀င္း ေျပာျပခဲ့သည့္အတိုင္း ျပန္ေျပာျခင္းသာျဖစ္ၿပီး မမွန္မကန္ ေကာက္ခ်က္ခ်ေျပာဆိုျခင္းဟု မထင္ေၾကာင္း ေဂ်ာ့ခ်္ယိုးက ေျပာၾကားသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျပန္လြတ္လာရန္ အၿမဲတမ္း ေမွ်ာ္လင့္ေနေၾကာင္းႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္အား ဥပေဒအရ (၅) ႏွစ္အထိသာ ဖမ္းဆီးခြင့္ရွိေၾကာင္း အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဥာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ၂၀၀၃ ခု ေမလ (၃၀) ရက္ ဒီပဲယင္းအၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ပြားစဥ္က စတင္ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး အစပိုင္း၌ အင္းစိန္ေထာင္၌ ေခတၱထိန္းသိမ္းထားရာမွ ေနာက္ပိုင္း၌ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ေျပာင္းလဲထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ေမလ (၂၇) ရက္ (၅) ႏွစ္သက္တမ္း ျပည့္ခ်ိန္တြင္ ျပန္လႊတ္မေပးဘဲ သက္တမ္း (၁) ႏွစ္ ထပ္တိုးခ်ထားခဲ့သည္။ ။ | ||
7.22.2008
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အက်ယ္ခ်ဳပ္သက္တမ္း (၆) လအၾကာတြင္ ျပည့္မည္
Burmese Junta Signs Asean Charter
Burmese Junta Signs Asean Charter
| | Monday, July 21, 2008 |
The Burmese junta signed the new Asean Charter on Monday, which includes a regional human rights body.
Meanwhile, a joint Asean-UN press release issued on Monday said the Burmese relief and reconstruction effort will need US $1 billion over the next three years.
Burma’s participation in the charter ratification held during the Asean foreign ministers meeting in Singapore, "Demonstrates our strong commitment to embrace the common values and aspiration of the people of Asean to build… a sharing and caring community,” Burma’s foreign minister Nyan Win said at a signing ceremony.
 |
| Burma's Foreign Minister Nyan Win, center, takes his seat prior to the start of the plenary session of the 41th Asean Ministerial meeting in Singapore on July 21. Burma has ratified a proposed international charter that includes controversial human rights provisions, officials said Monday, a day after regional powers slammed the nation's ruling junta for extending opposition leader Aung San Suu Kyi's detention. (Photo: AP) |
“Accepting the charter seems to be a way for the ruling junta to rebuild its credibility,” said Han Thar Myint. “Burma had signed the Universal Declaration of Human Rights in the past, but we all have witnessed what is going on in the country.”
Debbie Stothard, the coordinator of the Alternative Asean Network (Altsean), said the Burmese junta is going to be a big problem for Asean because what the junta has done during the past year has been “atrocious.”
She noted that in July last year, the Burmese junta and other Asean countries agreed to form an Asean human rights body, but within a few weeks, the world saw Burmese junta’s brutal crackdown on peaceful Burmese monks and demonstrators. More than one dozen people were filled and hundred were injured. Thousands were arrested and detained.
The 41st Asean ministerial meeting will continue in Singapore until July 24. The Burma issue is one of its top agendas during the meeting.
“Just as we could not ignore political developments in Myanmar [Burma], neither could we stand aside from this humanitarian crisis when so many lives had been lost and many more remained at risk,” the Singapore prime minister said at the opening of the meeting.
On the Asean Charter, Lee Hsien Loong said the charter will itself be a signal of Asean’s resolve, and Asean principles should not be set by its lowest members.
Before the meeting, Minister Nyan Win hinted during a dinner on Sunday that Burma’s democracy icon Aung San Suu Kyi could be freed within six months.
Singaporean Foreign Minister George Yeo told reporters that Nyan Win said that under Burmese law a political detainee can be held for a maximum of six years. "And he told us that the six-year limit will come up in about half a year's time,'' he said.
Responding to the remark, the NLD spokesperson said only Aung San Sui Kyi release would be recognized, not a minister’s words.
Aye Thar Aung, an Arakan leader in Burma, said, “I couldn’t believe what the junta minister said in Singapore about her release because law enforcement under the current government depends on top generals, and they only use Burma’s laws to oppress the people.”
The United States Secretary of State Condoleezza Rice is scheduled to attend the 15th Asean Regional Forum. The US's Asean envoy and Deputy Secretary of State, Scot Marciel, said two Burma issues will be raised: the Cyclone Nargis relief and rehabilitation effort and the country’s lack of significant progress in moving toward real democracy and national reconciliation.
အာဆီယံပဋိညာဥ္စာတမ္းတြင္ ျမန္မာလက္မွတ္ထိုး
ဇူလိုင္ ၂၁၊ ၂၀၀၈
စင္ကာပူႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပလ်က္ရွိသည့္ အာဆီယံ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ားအစည္းအေ၀း၌ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မတီ ဖြဲ႔စည္းမႈပါ၀င္မည့္ အာဆီယံ ပဋိညာဥ္စာတမ္းတြင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကိုယ္စား ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းက လက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။
 ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းႏွင့္ စင္ကာပူႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး မစၥတာ ေဂ်ာ့ယို (ဓာတ္ပံု - ေအပီ) |
စစ္အစိုးရက အာဆီယံပဋိညာဥ္စာတမ္းတြင္ လက္မွတ္ထိုးခဲ့ေသာ္လည္း ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္း အ၀န္းက နအဖ စစ္အစိုးရအား သံသယျဖစ္လ်က္ ရွိသည္။
အန္အယ္လ္ဒီပါတီ၏ ျပန္ၾကားေရးအဖြဲ႔၀င္ ဦးဟံသာျမင့္က “အာဆီယံပဋိညာဥ္စာတမ္းကို အစိုးရလက္ခံတယ္ဆိုတာ အျမင္ေကာင္းေအာင္လို႔ သူတို႔ရဲ႕ပံုရိပ္ကိုတည္ေဆာက္တာတခုပဲျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ယူဆပါတယ္။ လက္မွတ္ထိုးတာထက္ တကယ္လုပ္တာက ပိုအေရးႀကီးပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေၾကညာစာတမ္းတြင္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေသာ္လည္း လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ညွဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို ယေန႔အခ်ိန္တြင္ ေတြ႔ျမင္ေန ရေသာေၾကာင့္ လက္မွတ္ေရးထိုး႐ံုသက္သက္ထက္ လက္ေတြ႔က်က် လိုက္နာေဆာင္႐ြက္ျခင္းက ပိုမိုအေရးႀကီးသည္ဟု ဦးဟံသာျမင့္က ရွင္းျပသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာဆီယံပဋိညာဥ္စာတမ္းကို လက္မွတ္ထိုးသည့္ႏိုင္ငံမ်ားအနက္ ၇ ႏိုင္ငံေျမာက္ျဖစ္ၿပီး ထိုင္း၊ အင္ဒိုနီးရွား ႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံတို႔က သေဘာလက္မွတ္မထိုးေသးပဲ လက္မွတ္ထိုးမည့္အခ်ိန္ကာလကိုလည္း အတည္မျပဳေသးေပ။
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား မလႊတ္ေပးသ၍ အာဆီယံပဋိညာဥ္စာတမ္းတြင္ လက္မွတ္ မထိုးဟု ဖိလစ္ပိုင္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္တခ်ိဳ႕က ေျပာဆိုခဲ့ဖူးသည္။
နအဖ စစ္အစိုးရက ေနာက္ ၆ လ ၾကာလွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျပန္လႊတ္ေပးႏိုင္ဖြယ္ရွိသည္ဟု စင္ကာပူ ႏိုင္ငံျခား ေရး၀န္ႀကီး မစၥတာ ေဂ်ာ့ယို က စစ္အစိုးရ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္း၏ ေျပာဆိုခ်က္ကို ကိုးကား၍ ယမန္ေန႔ညက သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာဆိုလိုက္သည္။
စစ္အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးအမိန္႔ျဖင့္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္တႏွစ္ထားခြင့္ရွိကာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အမိန္႔ျဖင့္ ၅ ႏွစ္၊ စုစုေပါင္း ၆ ႏွစ္ ထားခြင့္ရွိသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အဆိုပါအမိန္႔ ၂ ရပ္ျဖင့္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားသည္မွာ ၅ ႏွစ္ေက်ာ္လာၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေနာက္ ၆ လ ၾကာလွ်င္ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ဦးဉာဏ္၀င္းက မစၥတာ ေဂ်ာ့ယိုကို ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားလြတ္ေျမာက္ေရးသည္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျပႆနာမ်ား ေျပလည္ေစေရး အတြက္ အခ်က္တခ်က္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အာဆီယံ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရး ကို ထပ္မံေတာင္းဆိုေၾကာင္းလည္း ေဂ်ာ့ယို က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာဆိုသည္။
ဦးဟံသာျမင့္ကမူ “လြတ္လာမွပဲ ယံုရမယ့္သေဘာရွိတယ္။ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းေျပာတာဟာ အခ်က္အလက္ ခိုင္လံုတယ္လို႔ ေျပာလို႔မရေသးေတာ့ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ ဘာမွေျပာစရာမရွိေသးပါဘူး” ဟု ေျပာသည္။
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားျပဳေကာ္မတီ အတြင္းေရးမႉး ဦးေအးသာေအာင္ကလည္း “ဒါေတြက ေျပာလို႔တာ ၾကားရတာ၊ အန္ကယ္ကေတာ့ မယံုဘူး။ ဘာေၾကာင့္မယံုလည္းဆိုေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဥပေဒကတျခား၊ တာ၀န္ရွိသူေတြကလည္း သူတို႔မလိုရင္ မလိုသလို၊ လိုရင္ လိုသလို လုပ္ေနတာေတြ မ်ားလာတဲ့အခါက်ေတာ့ ဥပေဒအတိုင္း ေျပာဆိုဖို႔၊ လက္ခံဖို႔ ဆိုတာ ေတာ္ေတာ္ခက္ခဲပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လြန္ခဲ့သည့္ေမလက အက်ယ္ခ်ဳပ္တႏွစ္ သက္တမ္းတိုးလိုက္သည့္အေပၚ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀န္းက နအဖ စစ္အစိုးရကို အျပစ္တင္ေ၀ဖန္မႈမ်ားရွိခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပဲယင္း အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈအၿပီးမွ စတင္၍ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိန္းသိမ္းခံေနရသည္မွာ ၅ ႏွစ္ ရွိၿပီျဖစ္သည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွစ၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘဝျဖင့္ ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္းမွာ ၁၂ ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီျဖစ္သည္။
စင္ကာပူတြင္ က်င္းပလ်က္ရွိသည့္ အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ား အစည္းအေ၀းတြင္ နာဂစ္ မုန္တိုင္းကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားဆိုင္ရာ အေၾကာင္းအရာမ်ားႏွင့္ ထိုင္း-ကေမာၻဒီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား လတ္တေလာအျငင္းပြားလ်က္ရွိသည့္ နယ္ေျမပိုင္ဆိုင္မႈဆိုင္ရာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေဆြေႏြးမည္ဟု သိရသည္။
