7.15.2008

ပါေမာကၡ Mr. Noam Chomsky ၏ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္ - (၁၅-၇-၀၈)

အေမရိကန္ႏုိင္ငံ မက္ဆာခ်ဴးဆက္စက္မႈတကၠသိုလ္ ပါေမာကၡ Mr. Noam Chomsky ႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ပုိ႔စ္သတင္းစာ ေမးျမန္းခန္းမွ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္ - (၁၅-၇-၀၈)
အသက္ (၈၀) တန္း ရွိေနၿပီျဖစ္သည့္ ပါေမာကၡ Mr. Avram Noam Chomsky သည္ဘာသာေဗဒပညာရွင္၊ အေတြးအေခၚပညာရွင္၊ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူ၊ စာေရးဆရာ၊ ကထိကစသည့္ ဂုဏ္ပုဒ္မ်ားႏွင့္ေက်ာ္ၾကားသူျဖစ္သည္။ သူ၏ စာတန္းမ်ား၊ သေဘာတရား အယူအဆမ်ားေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာတကၠသိုလ္ ပညာတတ္အသုိင္းအ၀န္းႏွင့္သိပၸံပညာ အသုိင္းအ၀န္းတုိ႔တြင္ ေက်ာ္ၾကားသည့္ ပညာရွင္တဦးျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ ဗီယက္နမ္စစ္ႏွင့္ လူသားအနာဂတ္ဆုိင္ရာ ကိစၥမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ပါေမာကၡMr.Noam Chomsky အားထုိင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ပုိ႔စ္သတင္းစာက ေမးျမန္းခ်က္ကုိ ဇူလုိင္(၁၄)ရက္ထုတ္ ဘန္ေကာက္ပုိ႔စ္ သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ထုိေမးျမန္းခ်က္မ်ားထဲမွ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အပုိင္းကုိ ေကာက္ႏုတ္ ဘာသာျပန္ထားျခင္းျဖစ္သည္။
ေမး - ၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွာ ျမန္မာျပည္ကို စစ္အစိုးရ အာဏာသိမ္းေစမယ့္ လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ အေမရိကန္ အစိုးရအေနနဲ႔ အေရးပါတဲ့ အခန္းက႑ကေန ပါ၀င္လႈပ္ရွားခဲ့တယ္လို႔ ဆရာ ေျပာခဲ့တယ္ေနာ္။ က်ေနာ္တို႔နားမလည္တဲ့ ဇာတ္ကြက္တို႔၊ ေနာက္ေၾကာင္းတို႔က ဘာေတြပါလဲ။ ယူေကႏုိင္ငံက ျမန္မာျပည္မွာ အႀကီးအက်ယ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံတာတို႔၊ ေစာေစာပိုင္းမွာ အေမရိကန္က လက္နက္ေရာင္းတာတို႔၊ မၾကာေသးခင္က စစ္အစိုးရကို အစၥေရးက လက္နက္ေရာင္းတာတို႔လိုမ်ိဳးေတြရဲ႕အက်ိဳးဆက္က ဘာေတြမ်ားျဖစ္မလဲ။ စစ္အစိုးရကို ေရနံနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ရွယ္ဗရြန္ ေရနံကုမၸဏီက ေဒၚလာေတြ သန္းေပါင္းမ်ားစြာ ေထာက္ပံ့ေပးေနတာမ်ိဳးရဲ႕ အက်ိဳးဆက္ကေရာ ဘာပါလဲ။ေျဖ - ၁၉၅၀ ပတ္၀န္းက်င္ေလာက္က ျမန္မာအစိုးရဟာ အေရြးခ်ယ္ခံအစိုးရအဖြဲ႕နည္းနည္းထဲက အစိုးရျဖစ္ၿပီး ၾကားေန၀ါဒ က်င့္သုံးလုိတဲ့သေဘာရွိတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ အုိင္ဆင္ေဟာင္၀ါ အေမရိကန္ အစိုးရကလည္း အာရွႏုိင္ငံေတြကုိ စစ္ေအးတုိက္ပြဲထဲ ဆြဲသြင္းဖုိ႔ အားသြန္ခြန္စိုက္ႀကိဳးပမ္းေနတယ္။ အဲသလုိ အၾကမ္းဖက္လုပ္ရပ္၊ အစိုးရ ျဖဳတ္ခ်ေရးလုပ္ရပ္ေတြ ေျခလွမ္းက်ယ္က်ယ္နဲ႔ လုပ္ေနမႈရဲ႕ အစိတ္အပုိင္း တရပ္အေနနဲ႔ ၀ါရွင္တန္အစိုးရဟာ လက္နက္ ျပည့္ျပည့္စံုစံုကိုင္ေဆာင္ ထားတဲ့ တ႐ုတ္ျဖဴတပ္ဖြဲ႕ေတြကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္း နယ္စပ္စစ္ဆင္ေရးေတြလုပ္ဖို႔ျမန္မာျပည္ ေျမာက္ပိုင္းကို သြင္းပါေလေရာ။ ဒီကိစၥကို ျမန္မာဘက္ကတားဖို႔ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားတယ္။ ဒါေပ မယ့္ တားလို႔မရဘူး။ တ႐ုတ္ျဖဴေတြက မၿငိမ္မသက္ျဖစ္ေနတဲ့ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္းက တိုင္းရင္း သား ေသာင္းက်န္းသူေတြကို လက္နက္နဲ႔ အေထာက္အပံ့ေတြ ေပးတယ္။ ဒီေတာ့ အျပန္အလွန္ အေနနဲ႔ ေနာက္ဆံုး ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စစ္တပ္လက္ထဲ အာဏာေရာက္သြားၿပီးေနာက္ဆုံး ၁၉၆၂ ခုမွာ အာဏာသိမ္းတဲ့ထိ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အစိုးရျဖဳတ္ခ်ေရး လုပ္ရပ္ကို ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒအျဖစ္ ေအာ္ဒ ေရးနဲ႔ ေဂ်ာ့ခ်္ကဟင္တို႔က ဒီကိစၥကို ေဆြးေႏြးၾကတယ္။ ေဂ်ာ့ခ်္ကဟင္က နာမည္ေက်ာ္ အေရွ႕ ေတာင္အာရွ ပညာရွွင္ေတြထဲမွာ တေယာက္အပါအ၀င္ပဲ။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ပညာေရး စည္းမ်ဥ္းကို တည္ေထာင္သူလို႔ေတာင္ တင္စားေျပာႏုိင္သူျဖစ္တယ္။ ခင္ဗ်ားေျပာခဲ့တဲ့ အေမရိကန္၊ ယူေကနဲ႔အစၥေရးတို႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြရဲ႕ အက်ိဳးဆက္ေတြကေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရကိုပိုၿပီး အင္အားေတာင့္တင္းသြားေစတာေပါ့။ အဲဒီကိစၥေတြကို အထူးကၽြမ္းက်င္သူေတြနဲ႔ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူေတြကလြဲၿပီး အေမရိကန္မွာ အစီရင္ခံခဲ့တာမ်ိဳးလည္းမရွိခဲ့ဘူး။ လူမသိခဲ့ဘူး။ ဘာျဖစ္ လို႔လည္းဆိုေတာ့ အေမရိကန္ေတြက “ငါတို႔ပဲေကာင္းတယ္”၊“သူမ်ားေတြဆိုးတယ္” ဆိုတဲ့ အယူ၀ါဒစြဲနဲ႔ အကဲပိုပို ၾကား၀င္စြက္ဖက္တတ္လို႔ပဲ။ ဒီအယူ၀ါဒဟာတကယ္လည္း ျပည္နယ္ တိုင္းရဲ႕ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရးစနစ္ အုတ္ျမစ္ပဲေလ။
ေမး - ျမန္မာႏိုင္ငံမွာလူထုအံုႂကြမႈႀကီးျဖစ္မယ္ဆိုရင္ ေအာင္ျမင္ႏိုင္မယ့္ အေနအထားမ်ိဳးရွိလား။ဒါမွမဟုတ္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြအေနနဲ႔ အာဏာကို စြန္႔လႊတ္လုိ႔ အက်ိဳးအျမတ္မရွိတဲ့အတြက္ ဆူပူအံုႂကြတဲ့သူေတြ အသတ္ခံရမယ္လို႔ ထင္လား။ေျဖ - က်ေနာ္ဒီေမးခြန္းကို ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္ ေျဖရေလာက္ေအာင္လည္း ေသေသခ်ာခ်ာ မသိဘူး။ဒါေပမယ့္ အခုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာေတာ့ အသတ္ခံရမယ္လို႔ ထင္တာပဲ။ တဖက္က ၾကည့္မယ္ဆိုရင္လည္း စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြလည္း အသက္ေတြရလာၿပီဆိုေတာ့ သူတုိ႔အာဏာကိုပြန္းပဲ့ေစမယ့္ထင္ရွား တဲ့ ဖီဆန္ေရး အင္အားစုေတြ စစ္တပ္ထဲမွာ ေပၚလာႏုိင္ပါတယ္။
ေမး - ေဂ်ာ့ခ်္ဘုရွ္နဲ႔ ဇနီးေလာ္ရာတို႔က ျမန္မာျပည္တြင္းေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ေတာင္းဆိုေနတဲ့အေပၚမွာ မ႐ိုးသားတဲ့အခ်က္မ်ားေတြ႕မိလား။ ဆိုင္ကလုန္းလြန္ကာလဒုကၡခံေနရတဲ့ ျမန္မာျပည္သူေတြကုိယ္စား အေမရိကန္သမၼတဘုရွ္လုပ္ရပ္ေတြဟာ အီရတ္တို႔ အာဖဂန္နစၥတန္တို႔ကို က်ဴးေက်ာ္တာမ်ိဳးဆိုတာထက္ လူ႔က်င့္၀တ္အရတရားမွ်တေရးကို ပိုၿပီးေဇာင္းေပးတယ္လို႔ ထင္ပါသလား။ေျဖ - ဘုရွ္က ယံုၾကည္မႈ နက္႐ႈိင္းတဲ့ ခရစ္ယာန္တေယာက္အျဖစ္ ဟန္ျပရတာ သေဘာက်တဲ့လူမ်ိဳး။ ခရစ္ေတာ္ရဲ႕အေဟာေတြကိုလည္း သူေလ့လာရင္ ေလ့လာခဲ့မွာပါ။ ေလ့လာခဲ့မယ္ဆိုရင္ခရစ္ေတာ္အေဟာမွာ ေၾကာင္သူေတာ္ဆိုတဲ့ နာမည္ေက်ာ္ အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္ကို သူသိမယ္။အဲဒီ ဖြင့္ဆိုခ်က္ကို သူ႔ေခါင္းထဲမွာ ေကာင္းေကာင္းမွတ္ထားတာျဖစ္မယ္။ ဘုရွ္ေမာင္ႏွံအေနနဲ႔သူတို႔မွာ ႐ိုးသားမႈဆိုတာ ရွိေနရင္ ႐ိုးသားမႈကို ျပႏိုင္မယ့္နည္းလမ္းေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနတယ္ဆိုတာ ေတြးၾကည့္လို႔ရတာပဲ။ ဆဒၵမ္ဟူစိန္အေနနဲ႔ဟာလက္ဘ္ဂ်ာမွာ ကာ့ဒ္လူမ်ိဳးေတြကို ဓာတ္ေငြ႕ေပး သတ္တာထက္ ငတ္မြတ္ေနတဲ့ကေလးေတြကို ေငြေၾကးနည္းနည္းပါးပါး ေထာက္ပံ့မယ္ဆို လူ႔က်င့္၀တ္အရ ပိုၿပီး ဆီေလ်ာ္တာေပါ့ေလ။ နာဂစ္နဲ႔ အီရတ္၊ အာဖဂန္အေရးေတြမွာလည္းအလားတူ ျဖစ္ရပ္ေတြ ရွိေနတာကို ေတြ႕ရတယ္။
ေမး - ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျပည္တြင္းအုံႂကြမႈ ေအာင္ျမင္သြားမယ္ဆိုရင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ဘယ္လို တုံ႔ျပန္မယ္လို႔ ထင္ထားလဲ။ေျဖ - တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကေတာ့ စစ္အစိုးရ ျပဳတ္သြားတာကို သည္းခံေနမယ္လို႔ယူဆရတာပဲ။ ႀကိဳဆိုတာမ်ိဳးေတာင္ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ လက္ရွိအာဏာရွင္စစ္အစိုးရ တက္လာေအာင္ အာဏာသိမ္း လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ အေရးပါတဲ့ က႑ရွိခဲ့ဘူးတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီအခ်က္ကလက္ရွိအေျခအေနမွာ ဘယ္အတိုင္းအတာအထိအေရးပါေနလည္းဆိုတာေတာ့က်ေနာ္မသိဘူး။
ေမး - ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ႕ အမူအက်င့္ေတြ၊ စိတ္၀င္စားမႈေတြ၊ ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ဘယ္လိုဟာေတြက အဆင္ေျပသြားေစႏိုင္မလဲ ဆိုတာေတြကို ထဲထဲ၀င္၀င္ ေျပာျပႏိုင္တာမ်ားရွိမလား။ေျဖ - စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ သူတို႔အတြက္ေတာ့ ေကာင္းေနတာပဲေလ။ အာဏာစြန္႔လႊတ္လုိက္ရလို႔လည္း သူတို႔ ဘာမွအက်ိဳးမရွိဘူးေလ။ အာဏာကုိ အၾကမ္းပတမ္း သုံးတဲ့အတြက္လည္း အႏၲရာယ္ ႀကီးႀကီးမားမား မရွိပါဘူး။ တပ္တြင္း အာဏာဖီဆန္မႈ မေပၚမခ်င္း ဒီတုိင္းသြားေနမွာပါပဲ။အၾကမ္း မဖက္ဘဲ အစုလိုက္ အၿပံဳလိုက္ ဆႏၵျပၾကတယ္ဆိုတာ ဖိႏွိပ္သူရဲ႕ ကိုယ္ခ်င္းစာတရားအေပၚမွာ အေျခခံတယ္ေလ။ အၾကမ္းမဖက္ဘဲ ဆႏၵျပတယ္ဆိုတာလည္း ေအာင္ျမင္ခဲပါတယ္။တခါတေလ က်ေတာ့လည္း ေမွ်ာ္လင့္မထားတဲ့ နည္းလမ္းမ်ိဳးေတြနဲ႔ ေအာင္ျမင္တတ္ျပန္တယ္။ဒီလို ကိစၥရပ္ မ်ိဳးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြကလည္း လူ႔အဖြဲ႕အစည္းနဲ႔ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမွာရွိတဲ့ အလႊာ အသီးသီးရဲ႕ တကုိယ္ေရ အသိပညာေပၚမွာ အေျခခံမွျဖစ္မယ္။
ေမး - စစ္အစိုးရကလည္း ေတာ္ေတာ္ေၾကာက္ဖို႔ေကာင္းတဲ့အတြက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြကလည္း ႏိုင္ငံရဲ႕ သဘာ၀ အရင္းအျမစ္ေတြကို ကိုယ္က်ိဳးစီးပြားအတြက္ ခိုး၀ွက္တယ္။ လူသတ္မႈေတြ က်ဴးလြန္ တယ္။ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းခ်မႈေတြ၊ အဓမၼ လုပ္အားေပးခိုင္းေစတာေတြ ရွိတယ္ဆိုရင္ ခံရတဲ့ျပည္သူေတြက လက္နက္ကိုင္ ပုန္ကန္ထႂကြၾကတာကုိ လူ႔က်င့္၀တ္အရ မွ်တတယ္လုိ႔ ေျပာႏုိင္ ပါသလား။ေျဖ - က်ေနာ့္အျမင္ေျပာရရင္ေတာ့ ကန္႔သတ္ခ်က္တခုနဲ႔ မွ်တတယ္လို႔ ေျပာႏုိင္ေပါ့။ ခံစားေနရတဲ့ ျပည္သူေတြအတြက္ ေနာက္ဆက္တြဲ ႀကံဳရမယ့္ ျပႆနာေတြကုိ လက္နက္ကုိင္ အုံႂကြမႈက သတိထား အကဲျဖတ္သြားရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္သူေတြ ထႂကြတာ သင့္ေတာ္တယ္လို႔ေတာ့က်ေနာ္ ထင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ျပည္သူေတြကို အစုလိုက္ အၿပံဳလိုက္ အသတ္ခံဖို႔ စေတးၾကလို႔က်ေနာ္ ေျပာခ်င္တာ မဟုတ္ဘူးေနာ္။ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းေတြကို လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္တာမ်ိဳးကလည္း လူသတ္သမားေတြကို သတ္တာ သင့္ေတာ္ရဲ႕လားဆိုတဲ့ ေမးခြန္းမ်ိဳးနဲ႔ အရမ္းတူတယ္။သူတို႔ေတြကို အၾကမ္းမဖက္တဲ့နည္းလမ္းနဲ႔ ဖမ္းဆီးတာမ်ိဳးဆိုရင္ေတာ့ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိတယ္။ ဒါကိုသူတို႔က ေသနတ္ဆြဲပစ္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ မိမိကိုယ္ကိုယ္ ခုခံကာကြယ္ပိုင္ခြင့္အေနနဲ႔ သူတို႔ကိုျပန္ပစ္သတ္ရတာ သဘာ၀က်တယ္။ တျခားေရြးစရာလမ္းလည္း မရွိေတာ့ဘူးဆိုရင္ေပါ့ေလ။

Invitation Letter from NCGUB



NCGUB published an announcement at July 15, 2008 .This announce tattle to 88 Exile students and Burmese people from all over the world. They called for Credential Challenge and invited
to all to participate in that action.