10.28.2008

Burma: US Consumers Should Avoid Banned Gems

US Measure Tightening Sanctions Has Gone Into Effect

(Washington, DC, October 27, 2008) – Consumers should support a new US law banning Burmese gems by refusing to buy from jewelers unless they ensure their gems are not from Burma, Human Rights Watch said today.

The US government began enforcement on October 27, 2008, of a law that strictly bans the import of rubies and jade from Burma. The Tom Lantos Block Burmese JADE (Junta's Anti-Democratic Efforts) Act of 2008 was approved unanimously by both houses of Congress, and on July 29, 2008 was signed into law by President George W. Bush.

“For years many American jewelry retailers have bought Burmese rubies and jade that help finance the military junta’s brutality,” said Arvind Ganesan, director of the Business and Human Rights Program at Human Rights Watch. “Now it is illegal to support that trade.”

Forced repatriation of Karen refugees from Mae Ra Ma Luang camp
Rings and necklaces displayed at a jewelry fair in Bangkok. International pressure to block sales of rubies and sapphires from Burma increased after the country's military rulers launched a brutal crackdown against peaceful pro-democracy protesters in 2007. © Reuters 2007
The new US measure tightens an existing ban on the trade in Burmese gems. The earlier ban blocked the import of gems sent directly from Burma, but a loophole allowed the import of Burmese gems cut or polished in third countries, such as India and Thailand. The Block Burmese JADE Act closes that loophole and blocks the import of any rubies or jade mined in Burma, regardless of whether they may have been processed and imported via a third country.

The law went into effect after 60 days, on September 27, but US Customs and Border Protection developed a phased-in implementation plan and granted a 30-day grace period for the jewelry industry to adapt to the new rules. That grace period expired on October 26.

Human Rights Watch said that, in addition to compliance with the Block Burmese JADE Act, gem dealers and retailers should also carefully screen their purchases of other gems Burma is known to produce, such as sapphires and spinel, to guarantee that they do not support the unethical trade in Burmese gems.

Consumers should ask retailers about the origin of the jewelry they sell and decline to buy from retailers who will not identify in writing the country where the gemstones were mined, such as on the sales receipt, Human Rights Watch said.

In addition to the import ban, the US Treasury Department has put in place targeted sanctions on a number of Burmese companies that are involved in the gem business, including the Union of Myanmar Economic Holdings Company (a military-owned conglomerate), Myanmar Gems Enterprise, Myanmar Pearl Enterprise, Myanmar Ruby Enterprise, and Myanmar Imperial Jade Company.

The engagement fantasy

I highly recommend this column today by Fred Hiatt, editorial page editor at the Washington Post. He's writing about the International Crisis Group's recommendation that the international community "normalise relations" with Burma's generals, and start sending them money. Hiatt's reaction: WTF? (I paraphrase.)

I share Hiatt's skepticism. There is absolutely no reason to believe that shovelling money into Burma's corrupt government would make life any better for the people of Burma, and indeed, good reason to believe it might make things worse.

On page 20, the ICG admits that "the government has a track record of commandeering the country's resources for its own political projects." (It might have added, for weddings, too.) But by page 30, the concern that the government might just steal the money has been forgotten: "The regime itself, as distinct from the country's people, does not particularly want or need Western aid. Thus, aid cannot be used as a bargaining chip, but should be seen as an instrument in its own right for improving governance and promoting socio-economic change." And how is this to happen? The ICG says that "as long as programs focus on human development and are managed responsibly, the net effect will be in favour of change rather than the status quo."

Well, far be it from me to suggest that the government of Burma would do anything but implement responsible programs that focus on human development.

The ICG's argument seems to be that boycotts and sanctions haven't turned Burma into a democracy. To which I say: engagement and the Olympics haven't turned China into a democracy, either. And hey, while we're talking about China, what about the fact that it's China's support of Burma that undermines the sanctions of the rest of the world?

Hiatt's conclusion is bang-on:

But the idea that voters in Western democracies would support buckets of aid to a loathsome regime, delivered without political conditions and with a willing suspension of grass-roots pressure -- how realistic is that? You might almost say it's naive.

And one more aside: At a time when global foreign aid levels are still far too low, shouldn't we be sending all our official development assistance to governments like that in Malawi, which we know are likely to put it to good use?

ၾကားသမွ်ျမင္သမွ်အခ်ိဳးမက်တာေလးေတြ

ဒီဘေလာ့ကေနၿပီးေတာ့က႑အသစ္အေနနဲ႔ၾကားရျမင္ရသမွ်အခ်ိဳးမက်တာ
ေလးေတြကိုေရးခ်င္ပါတယ္။အဓိကကေတာ့နယ္စပ္ေဒသမွာျမင္ရသမွ်ပံုမက်
တဲ့ကိစၥေတြအေၾကာင္းျဖစ္ပါတယ္။

ဒုကၡသည္ရဲ႔အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္အသစ္


အရင္ကေတာ့UNHCRမွာဒုကၡသည္ဆိုတဲ့အဓိပၸါယ္ကိုဖြင့္ဆိုခ်က္ရွိပါတယ္။
အသက္ေဘးေၾကာင့္ေသာ္၎၊ဖမ္းဆီးခံရမည့္အႏၱရာယ္ေၾကာင့္၎မိိမိတို႕
ပိုင္ဆိုင္သမွ်လက္လြတ္ဆံုးရံႈးထြက္ေျပးခဲ့ရတဲ့လူေတြလို႕နားလည္ခဲ့ရပါ
တယ္။

အခုအခါမွာေတာ့ရြာမွာရွိတဲ့အိမ္ေလးေရာင္း၍ေသာ္လည္းေကာင္း၊ႏိုင္ငံျခား
မွာရွိတဲ့အမ်ိဳးေတြကပို႕ေပးလို႔ေသာ္လည္းေကာင္းပိုက္ဆံအနည္းငယ္ရွိတဲ့လူ
ေတြသာဒုကၡသည္ျဖစ္ပါတယ္ဆိုတဲ့တကယ္တိက်မွန္ကန္တဲ့အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆို
ခ်က္အသစ္ျဖစ္ပါတယ္။

မိတ္ေဆြဟာတကယ္လို႕ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈအတြက္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ဒါမွမဟုတ္အ
သက္ေဘးကိုထိခိုက္ေတာ့မယ့္အေၾကာင္းနဲ႕ထြက္ေျပးလာခဲ့လို႕ပဲျဖစ္ျဖစ္မဲ
ေဆာက္မွာရွိတဲ့UNHCRရုံးကိုေရာက္ရင္မိတ္ေဆြအတြက္တန္ဘိုးမျဖတ္ႏိုင္
တဲ့လမ္းညႊန္ခ်က္တခုရရွိမွာျဖစ္ပါတယ္။အဲဒါကေတာ့ကိုယ္နည္းကိုယ့္ဟန္နဲ႕
ဒုကၡသည္စခန္းရွိရာကိုအေရာက္သြားကိုယ့္ဘာသာကိုယ္စာရင္းဝင္ေအာင္
ႀကိဳးစားပါဆိုတဲ့အႀကံေပးခ်က္ပါ။

ကမာၻေက်ာ္စက္တင္ဘာကေတာ့ခၽြင္းခ်က္ေပါ့ဗ်ာ။တခ်ိဳ႕မဲေဆာက္ကလူေတြ၊
ျမဝတီကလူေတြေတာင္စက္တင္ဘာအေရးအခင္းျဖစ္ေနတံုးမွာေလယဥ္ပ်ံနဲ႕
ေျပးပါလိုက္တာအခုအေမရိကန္ေရာက္သြားပါၿပီ။တခ်ိဳ႕တကယ္ပါဝင္ခဲ့ၿပီးဟို
ေရွာင္ဒီပုန္းနဲ႔ေနာက္က်မွေရာက္လာသူေတြကေတာ့ထြက္ခြာဒိတ္မရေသးလို႕
္္ဟုိတိုးဒီတိုးလုပ္ေနရတယ္ဆိုပဲဗ်ိဳ႕။အလုပ္ေလးရွာလုပ္မယ္ႀကံေတာ့လဲမနက္
ျဖန္လားသဘက္ခါလားထြက္ရမလိုလိုဆိုေတာ့အလုပ္ကမရ။ႏိုင္ငံျခားေရာက္
ရင္ေတာ့အဆင္ေျပမွာျဖစ္ေပမယ့္။ေလာေလာဆယ္ထမင္းမစားပဲေစာင့္ေနလို႕
ကလဲမရ။အင္း...........ဒါလဲတဒုကၡေပါ့.....

ဒုကၡသည္အျဖစ္ခံယူမယ့္သူတေယာက္ဟာဒုကၡသည္စခန္းကိုသြားဖို႔လမ္းမွာရွိ
တဲ့ဂိတ္အဆင့္ဆင့္ကိုျဖတ္ေက်ာ္ႏိုင္ဖို႕စားရိတ္၊ကမ့္ထဲေရာက္ရင္အိမ္ဝယ္ရမယ့္
စားရိတ္၊ဆန္ဆီအစရွိတဲ့ေထာက္ပံမႈေတြမရေသးမျခင္း၆လေလာက္ေနထိုင္စား
ေသာက္ရမယ့္စားရိတ္ေတြေပါင္းလိုက္ရင္လက္ထဲမွာဘတ္၃ေသာင္းေလာက္ပါ
လာႏိုင္မွအဆင္ေျပမွာျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ျမန္မာဒုကၡသည္အေပါင္းကိုအသိေပးလိုတာကအသက္ေဘးေၾကာင့္
မေျပးခင္၊ဖမ္းမွာဆီးမွာေၾကာင့္ထြက္မေျပးရေသးခင္မွာရြာကလယ္ကြက္ေလး
ျဖစ္ျဖစ္အရင္ေရာင္းခဲ့ပါ။ႏိုင္ငံျခားမွာရွိတဲ့အမ်ိဳးေတြကိုႀကိဳမ်က္ႏွာခ်ိဳေသြးထား
ပါ။ဒါမွမဟုတ္ရရာအလုပ္ေလးလုပ္ၿပီးေငြစုလာၾကပါလို႕အႀကံေပးလိုပါတယ္။

အဲဒီၾကားထဲမွာဖမ္းဆီးခံရရင္လည္းနအဖကမေသရုံေတာ့ေကၽြးမွာပါ။နဲနဲပါးပါး
အေညာင္းေျပထုေထာင္းတာေလာက္လဲရွိမွာပါ။ဒါမွမဟုတ္ေသသြားရင္လဲ
က်န္တာေတြမပူရေတာ့ဘူးေပါ့ဗ်ာ။ဇတ္ထဲကလူျပက္ေတြကေတာ့ေစာေစာ
ေသရင္ေစာေစာအိပ္ရတယ္လို႕ေျပာၾကတာပဲ။ဒါမွမဟုတ္တေနရာမွာပုန္းေန
ၿပီးစက္တင္ဘာလိုအေရးအခင္းႀကီးျဖစ္လာေအာင္ေစာင့္ၿပီးမွေရာထြက္လာပါ
လို႕အႀကံျပဳပါရေစ။

UNကိုအႀကံေပးခ်င္တာကအခုလိုေဆာင္ရြက္ေနရတာေတြအတြက္သိပ္အခက္
အခဲေတြ႕ေနမယ္ဆိုယင္ကၽြန္ေတာ္တို႕ျမန္မာႏိုင္ငံမွာစစ္မွန္တဲ့ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး
ေရးတခုတည္းသာျဖစ္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ေပးပါ။ဒါဆိုယင္ေနာင္အခုလိုနယ္စပ္
ေဒသေတြမွာျမန္မာႏိုင္ငံကဒုကၡသည္ေတြကိုမူးလို႕ရႈခ်င္ရင္ေတာင္အိတ္(စ)ပို႕
လုပ္မွာမွေတြ႕ရမယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းသတင္းေကာင္းေပးလိုပါတယ္။
ကိုေတာသား(မဲေဆာက္)

ေလေဘးဒုကၡသည္မဵား ေရအခက္အခဲပၝႀကံဳေတြ႕

2008-10-27

နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္ ခံခဲ့ရတဲ့ ေဒသတခ်ိဳ႕က ျပန္လည္ တည္ေထာင္ေရးအတြက္ ႟ရြာသစ္တည္တဲ့ ေနရာေတြမွာ ေသာက္ေရ သံုးေရ ျပႆနာေတြ ေပၞေပၝက္ေနတယ္လိုႛ စံုစမ္းသိရွိရပၝတယ္။

(Photo: AFP)ကြဲပဲ့ေနေသာ အိုးမဵားမွေရကို ခပ္ယူ

အသံုးျပဳေနေသာ နာဂစ္စ္ မုန္တိုင္း ဒုကၡသည္မဵား ျဖစ္ပၝသည္။

ဒီျပႆနာ ေပၞေပၝက္ရတာဟာ ႟ရြာသစ္ေတြ ျပန္တည္ရာမွာ ေလ့လာစူးစမ္းမႈ ေသေသခဵာခဵာ မလုပ္ပဲ အလဵင္စလို ေဆာင္႟ရြက္တာေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္လိုႛ ေဒသတြင္းအကူအညီေပးေရးလုပ္ငန္းေတြ

ြလုပ္ကုိင္ေနသူေတြက ေျပာပၝတယ္။

ဟိုင္းႀကီးကၽြန္း အလယ္ကၽြန္းမွာ ရွိတဲ့ ႟ရြာလံုးကၽြတ္ ပဵက္စီးသြားတဲ့ ႟ရြာေတြအတြက္ ေနရာေ႟ရႊႚ႓ပီး ႟ရြာျပန္တည္ရာမွာ အလားတူျပႆနာေတြေပၞေနတာ ျဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ဟိုင္းႀကီးကၽြန္းမွာအကူအညီေပးေရး လုပ္ငန္းေတြလုပ္ေနသူ INGO တဦးက ခုလို ေျပာပၝတယ္။

“ဘုန္းေတာ္ျပည့္႟ရြာရယ္၊ ခံုႀကီး႟ရြာရယ္၊ ေသာင္ေလး႟ရြာရယ္ေပၝ့၊ ဒီသံုး႟ရြာကေတာ့ အဓိကေပၝ့။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ႟ရြာလံုးကၽြတ္ကို ေမဵာတာဆိုေတာ့ ဘာမွကို အိမ္လည္းမကဵန္ခဲ့ဘူး၊ အဲဒီေနရာေတြက ေန႓ပီးေတာ့။ ေသာင္ေလးကေတာ့ သပ္သပ္ တေနရာေပၝ့။ ခံုႀကီးနဲႛ ဘုန္းေတာ္ျပည့္ကေတာ့ တေနရာမွာ ေတာင္ေပၞမွာေပၝ့။ ေနရာခဵေပးထားတယ္။ ”

“အခု ေႏြေတာင္ မေရာက္ေသးပၝဘူး။ ေဆာင္းဦးေပၝက္ ရွိေသးတယ္။ အဲဒီမွာ ေသာက္ေရမရွိေတာ့ဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ အဲဒီမွာ ေရတြင္းက ေအာက္မွာႏွ စ္လံေလာက္ပဲတူးႏိုင္တယ္။ ေအာက္ပိုင္းကဵေတာ့ ေကဵာက္ဆိုေတာ့ ဆက္မတူးႏိုင္ေတာ့ဘူး၊ လက္နဲႛ တူးဖိုႛဆိုတာ မလြယ္ဘူးေလ။ အဲဒီေတာ့ႏွစ္လံေလာက္တူးတဲ့ေရက ခမ္း႓ပီ။ အဲဒီမွာ ေသာက္ေရ ေတာ္ေတာ္ အခက္အခဲ ျဖစ္ေနတယ္။ ေသာက္ေရမဟုတ္ပၝဘူး၊ သံုးေရေတာင္ မရွိဘူး။”

႟ရြာေတြကို ေ႟ရႊႚေျပာင္းရာမွာ ကုန္းျမင့္ရာဘက္ကို ေ႟ရႊ႕တာျဖစ္ပၝတယ္။ ဟိုင္းႀကီးကၽြန္းအလယ္ကၽြန္းမွာ ရွိတဲ့ ႟ရြာသစ္တည္ရာမွာ အရုဏ္ဦး ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၼဏီက အိမ္ေတြ ေဆာက္လုပ္တာ ျဖစ္႓ပီး အိမ္ေတြမေဆာက္ခင္ ေရရႏိုင္မရႏိုင္ စမ္းသပ္မႈေတြလုပ္ခဲ့တာ မရွိဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။ ဒီကိစၥနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ျမစ္ဝကၽြန္းေပၞေဒသမွာ အဝိစီတြင္းေတြ လိုက္တူးေပးေနတဲ့ NGO တဦးကို ေမးၾကည့္တဲ့ အခၝ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၞရွိ ေရခိုေအာင္းတဲ့ သဲေၾကာေတြမွာ ေရငံဝင္ ေနတာေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္လိုႛေျပာပၝတယ္။

“ေလာေလာဆယ္၊ ေမာ္လ႓မိဳင္ကၽြန္းတိုႛ ရန္ကုန္တိုင္းဘက္က တြံေတး၊ ကြမ္းၿခံကုန္းဘက္ေတြမွာ ၅၃၀ ကေန ၅၅၀ (ေပ) ၾကားမွာ ရတယ္။ ကဵန္တဲ့ေနရာေတြကေတာ့ ဘယ္လိုမွ မရႏိုင္ဘူးေလ၊ ပင္လယ္ေရ၊ ဆားငံေရ ဝင္ေန႓ပီးသား ျဖစ္ေနတယ္။ ခုနကေျပာတဲ့ ေမာ္လ႓မိဳင္ကၽြန္း ရတယ္ဆိုတာကလည္း တႏွစ္ၾကာမွာလားႏွစ္ႏွစ္ၾကာမွာလား မသိဘူး၊ ၾကာရင္ ဆားငံေရဝင္လာရင္ ဒီေရတြင္းက အလကား ျဖစ္သြားမွာပဲ။”

ခုလိုျပႆနာေတြ ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၞေဒသမွာ ေရခ်ိဳတူးမယ္ဆိုရင္ အနည္းဆံုး ေပ၅၀၀အထက္ကို တူးမွ ေရခ်ိဳ ရႏိုင္ေလာက္တယ္လိုႛ ေျပာျပသြားခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား ေဆြးေႏြးပြဲ အာရွေဒသတြင္း က်င္းပဖို႕ ၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရ တိုက္တြန္း

ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကုလသမဂၢ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕
အစည္းေတြဟာ ရည္မွန္းခ်က္ တိတိက်က်နဲ႔ အခ်ိန္ကာလ သတ္မွတ္ထားတဲ့ လုပ္ငန္း
စဥ္ေတြ ခ်မွတ္ၿပီး လုပ္ေဆာင္ဖို႔ အေ၀းေရာက္ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ ၫြန္႔ေပါင္း
အစိုးရ (NCGUB) က ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ လက္ရွိ လုပ္ေဆာင္ေနတာ
ေတြကေန အစီအစဥ္အသစ္တခုကို အဆိုျပဳ တင္ျပလိုက္ပါေသးတယ္။

NCGUB က အဆိုျပဳတင္ျပလိုက္တဲ့ အစီအစဥ္အသစ္ ဆိုတာကေတာ့ ျမန္မာ့အေရး
ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ားအုပ္စု ေဆြးေႏြးပြဲေတြကို အာရွ
ေဒသတြင္းႏိုင္ငံေတြမွာ က်င္းပသြားဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းက က်င္းပၿပီးစီး
သြားတဲ့ အာရွ-ဥေရာပ ထိပ္သီးအစည္းအေ၀းအၿပီး ထုတ္ျပန္တဲ့ သဘာပတိ ေၾကညာ
ခ်က္ထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ထည့္သြင္းေျပာဆိုထားတဲ့အေပၚ
NCGUB ရဲ႕ တုံ႔ျပန္ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ အဲဒီလို အဆိုျပဳတင္ျပထားတာပါ။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးကိစၥဆိုင္ရာ မူ၀ါဒေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အေသးစိတ္လုပ္ငန္းစဥ္ေတြ
ခ်မွတ္ၿပီး အခ်ိန္ကာလ သတ္မွတ္ခ်က္နဲ႔အညီ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ဖို႔ဆိုရင္ ႏုိင္ငံတကာ
အင္အားစုေတြၾကားမွာ အေတာ္ေဆြးေႏြးဖို႔ လိုအပ္ေသးတယ္၊ ကြာဟမႈေတြ နည္းႏုိင္
သမွ်နည္းၿပီး ထိေရာက္တဲ့ သံတမန္ေရး ဖိအားေပးမႈေတြ လုပ္ႏုိင္ဖို႔ အစည္းအေ၀း
ေတြကို နယူးေယာက္မွာတင္ လုပ္မေနဘဲ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံေတြမွာပါလုပ္ဖို႔ အဆိုျပဳ
တင္ျပတာျဖစ္ေၾကာင္း ေဒါက္တာေသာင္းထြန္းက ဆိုပါတယ္။

Dr Thaung Htun, NCGUB.AP
NCGUB ကုလသမဂၢေရးရာ ကိုယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာေသာင္းထြန္း။
"ေဒသတြင္းႏုိင္ငံေတြမွာ အထူးသျဖင့္ ကေမၻာဒီးယား
ကိစၥကို ေျဖရွင္းတုန္းကဆုိရင္ ႏုိင္ငံတကာ အစည္း
အေ၀းေတြကို ေဒသတြင္းက ႏုိင္ငံေတြျဖစ္တဲ့
အင္ဒိုနီးရွားတုိ႔ ထုိင္းတုိ႔ကေနၿပီး ဂ်ကာတာတို႔
ဘန္ေကာက္တုိ႔မွာ ကမကထလုပ္ၿပီး က်င္းပတာေတြ
ရွိခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီဟာေတြကို ျပန္ေဖာ္ထုတ္ၿပီး ျမန္မာ့
အေရးကိစၥမွာလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ မိတ္ေဆြမ်ားအဖြဲ႕
အစည္းအေ၀းေတြကို အဲဒီႏုိင္ငံေတြမွာ က်င္းပသင့္ပါ
တယ္။

"ဒါမွလည္း နအဖအေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္အေရးနဲ႔
ပတ္သက္လုိ႔ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဟာ အေနာက္ ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံေတြကတင္ တြန္းလာ
တာမဟုတ္ဘူး၊ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံေတြ၊ သူတုိ႔နဲ႔ မိတ္ေဆြသေဘာမ်ဳိး ဆက္ဆံေရးရွိတဲ့
ႏုိင္ငံေတြကပါ တြန္းအားေပးလာမႈ ျဖစ္တယ္ဆုိတာကို သူတုိ႔ ပိုျမင္လာမယ္၊ သံတမန္
ေရးအရ တြန္းအားေပးမႈေတြဟာ ပိုၿပီးေတာ့ ဟန္ခ်က္ညီလာမယ္၊ ပိုၿပီးေတာ့
ထိေရာက္မႈရွိလာႏုိင္မယ္လုိ႔ ျမင္ပါတယ္။"

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံက်င္းပခဲ့တဲ့ ASEM ေခၚ အာရွ-ဥေရာပ ထိပ္သီး
အစည္းအေ၀းကေန ျမန္မာ့အေရးကိစၥကို အထူးတလည္ ထည့္သြင္းေျပာဆိုခဲ့တဲ့
အတြက္ အသိအမွတ္ျပဳေပမယ့္ တကယ့္လက္ေတြ႕လုပ္ေဆာင္မႈ ေလ်ာ့နည္းေနတယ္
လို႔ ေ၀ဖန္ထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အရင္ကဆိုရင္ ASEM အစည္းအေ၀းေတြမွာ ျမန္မာ
ႏိုင္ငံကို တက္ေရာက္ခြင့္မျပဳဘူး၊ ျပဳရမယ္ဆိုတဲ့အေပၚ အျငင္းပြားတာေတြေတာင္
ျဖစ္ခဲ့ၾကဖူးၿပီး အခုဆိုရင္ ျမန္မာ့မဟာမိတ္ တ႐ုတ္က အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံက်င္းပတဲ့
အစည္းအေ၀းကေန ျမန္မာႏိုင္ငံကိစၥ ဘာမွမေျပာတာထက္စာရင္ အခုလို ထည့္သြင္း
ေျပာဆိုတာက ပိုမေကာင္းပါဘူးလား၊ ေဒါက္တာေသာင္းထြန္းကေတာ့ ဒီလိုထည့္ေျပာ
တာကို ႀကိဳဆိုၿပီး ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔ တ႐ုတ္အပါအ၀င္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြရဲ႕
မူ၀ါဒပိုင္းမွာ အေျပာင္းအေရြ႕ ျဖစ္လာတာကိုေတာ့ သတိ္ထားမိပါတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

"ႏုိင္ငံျခားေရးေပၚလစီဘက္မွာ တစုံတရာ တုိးတက္မႈေတြ ျဖစ္လာတယ္လုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔
လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္ေလာက္က သတိျပဳမိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု ျမန္မာျပည္အေရးကိစၥ
ဟာ လာမယ့္တႏွစ္ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ႀကီးမားတဲ့ အခ်ဳိးအေကြ႕ေတြ ျဖစ္မယ္ဆုိတဲ့ အေန
အထားမွာ ေၾကညာခ်က္ေတြရဲ႕ အႏွစ္သာရ၊ ေၾကညာခ်က္ေတြဟာ စကားလုံးသာမန္မွ်
မျဖစ္သင့္ေတာ့ဘဲ အဲဒီအႏွစ္သာရေတြကုိ တကယ္လက္ေတြ႕ အေကာင္အထည္ေဖာ္တဲ့
လုပ္ငန္းစဥ္ေတြဘက္ အခ်ိန္ဇယားနဲ႔ အခ်ိန္ကာလကို ေခါင္းထဲမွာထည့္ၿပီး အေကာင္
အထည္ေဖာ္တဲ့ဟာေတြ ျဖစ္ဖို႔လုိတယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္။ ဒါမွလည္း ျမန္မာျပည္မွာ ဒီမုိ
ကေရစီေရး ေျပာင္းလဲမႈဟာ ကာလတုိအတြင္း အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္မယ့္
အေနအထားရွိတယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္။"

ASEM အစည္းအေ၀းကေန ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးကို အားေပးတုိက္တြန္းတဲ့ ထုတ္ျပန္
ခ်က္မ်ဳိး ထြက္လာေပမယ့္ ဒီအစည္းအေ၀းမွာပါ၀င္တဲ့ တ႐ုတ္၊ အိႏိၵယနဲ႔ ထိုင္းတို႔လို
အစိုးရေတြဟာ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ စီးပြားကုန္သြယ္ေရးေတြ တက္တက္ႂကြႂကြ ပူးတြဲ
လုပ္ေဆာင္ေနၿပီး စစ္အစိုးရ ဆက္ၿပီးရွင္သန္ႏိုင္ေရး လိုအပ္တဲ့ အေျခခံအေဆာက္
အအံုေတြမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွမႈေတြ လုပ္ေနၾကတာေၾကာင့္ ဒါဟာ ASEM ရဲ႕ ဒီမုိကေရစီေရး
ထုတ္ျပန္ခ်က္နဲ႔ ရွင္းရွင္းႀကီးကို ဆန္႔က်င္ေနတယ္လို႔ NCGUB က ေထာက္ျပထားပါ
ေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ တဖက္မွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရနဲ႔ ထိေတြ႕ဆက္ဆံတာေတြလုပ္ၿပီး
တဖက္မွာလည္း ဒီမုိကေရစီေရးနဲ႔ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ
ေတြလုပ္ဖို႔ တုိက္တြန္းေတာင္းဆိုတာေတြ တၿပိဳင္တည္း မလုပ္ႏုိင္ပါဘူးလား၊ စီးပြား
ေရးအရ ဆက္သြယ္မႈေတြအေပၚ အေျခခံၿပီး ျဖစ္လာတဲ့ နီးစပ္မႈအရ အျပဳသေဘာ
ေဆာင္တဲ့ တြန္းအားေပးတာေတြ လုပ္ႏုိင္တယ္ဆိုတာကိုေတာ့ ေဒါက္တာေသာင္းထြန္း
က သေဘာတူပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေရရွည္အျမင္နဲ႔ လုပ္ဖို႔လိုတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

"ေရတုိအျမင္နဲ႔ ျမန္မာျပည္က သယံဇာတ ေခါင္းပုံျဖတ္လုိ႔ရရင္ ေတာ္ေလာက္ၿပီဆုိၿပီး
လုပ္မယ္ဆုိရင္ေတာ့ ျမန္မာျပည္ဟာ ခၽြတ္ၿခဳံက်တဲ့ ႏုိင္ငံတခု ျဖစ္သြားတဲ့အခါမွာ
သက္ေရာက္မႈေတြက ျမန္မာျပည္နယ္စပ္နဲ႔တင္ ရပ္ေနမွာမဟုတ္ပါဘူး။ အိမ္နီးခ်င္း
ႏုိင္ငံေတြလည္း ထိခုိက္မယ္။ တဖက္မွာ စီးပြားေရး၊ သံတမန္ေရးအရ နီးစပ္တဲ့
ဆက္ဆံမႈနဲ႔ အဲဒီဆက္ဆံမႈ အေျခခံေပၚမွာ ျမန္မာျပည္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္
ေရးေပၚမွာ အေျခခံတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈတခု၊ ဒီမုိကေရစီေျပာင္းလဲမႈတခု၊ ဒါ ဘယ္ဘက္မွ
နာေစ၊ သာေစ မဟုတ္ပါဘူး။

"တုိင္းျပည္အတြက္လည္း ပိုေကာင္းလာမယ္၊ ျပည္သူလူထုအတြက္လည္း ပိုေကာင္း
လာမယ္။ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြ အေနနဲ႔လည္း ျမန္မာျပည္ဟာ သုိးမည္းတေကာင္မျဖစ္
ဘဲ ေဒသတြင္း လုံၿခဳံေရးအတြက္ျဖစ္ေစ၊ ေဒသတြင္းဖြံ႕ၿဖဳိးမႈ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ
မွာျဖစ္ျဖစ္ ဒီ့ထက္ပုိၿပီးေတာ့ လုပ္လာႏုိင္မယ့္ အေနအထားေတြ ရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္
သူတုိ႔အေနနဲ႔ နီးစပ္တဲ့ဆက္ဆံမႈအေပၚမွာ အေျခခံၿပီး ပါးစပ္နဲ႔ေျပာေနတာတင္ မကဘဲ
နဲ႔ လက္ေတြ႕တြန္းအားေပးမႈေတြ လုပ္သင့္တယ္လုိ႔ ျမင္ပါတယ္။ အခုထိေတာ့ မလုပ္
ေသးတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ အမ်ားႀကီး အားမလုိအားမရ ျဖစ္ပါတယ္။"လို႕

အေ၀းေရာက္ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ ၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရရဲ႕ ကုလသမဂၢေရးရာ
ကိုယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာေသာင္းထြန္း ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

အကယ္၍သာ အခု အဆိုျပဳတင္ျပသလို ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာ့အေရးမိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား
အစည္းအေ၀းေတြကို ေဒသတြင္းႏိုင္ငံေတြမွာ လွည့္လည္က်င္းပၿပီး ထိထိ
ေရာက္ေရာက္ ပါ၀င္လုပ္ေဆာင္ၾကမယ္ဆိုရင္ျဖင့္ လက္ရွိအေျခအေနထက္ ပိုၿပီး
ထိေရာက္မႈရွိလာမယ္လို႔ NCGUB က ေျပာပါတယ္။

C box အေၾကာင္းရွင္းလင္းတင္ျပခ်က္



ဒီေန႔ကၽြန္ေတာ့အီးေမးထဲကိုစတိတ္မန့္တေစာင္ေဖၚဝပ္ေမးကတဆင့္ဝင္လာပါ
တယ္။အေၾကာင္းအရာကေတာ့ကၽြန္ေတာ့္ဘေလာ့ထဲမွာေဖၚျပထားတဲ့အတိုင္း
သံဃာ့ဥေသွ်ာင္ဆရာေတာ္ႀကီးမ်ားရဲ႕ထုတ္ျပန္ခ်က္ျဖစ္ေနပါတယ္။

အဲဒီမွေရးထားတာကကိုမိုးသီးဇြန္ဘေလာ့ကCboxထဲမွာေရးသားခ်က္ေတြနဲ႔
ပါတ္သက္ၿပီးထုတ္ျပန္ခ်က္လုပ္တာျဖစ္ပါတယ္။ဒီေနရာမွာဆရာေတာ္ႀကီးမ်ား
ကိုေလွ်ာက္ထားလိုတာကCboxဆိုတာကတခါတရံစာဖတ္သူေတြနဲ႔ဘေလာ့
ေရးသူၾကားမွာဆက္သြယ္ရင္းႏွီးမႈရစရာျဖစ္သလို။တခါတရံမွာလည္းလမ္း
ေလးခြဆံုကဇရပ္နဲ႔အေတာ္တူပါတယ္။

ဇရပ္နံရံဆိုတာေရးခ်င္တဲ့လူကေျမျဖဴခဲနဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္မီးေသြးခဲနဲ႔ျဖစ္ျဖစ္ေရး
ခ်င္တာေရးလို႕ရတဲ့ေန၇ာျဖစ္ပါတယ္။ဒါေၾကာင့္တခ်ိဳ႕ကCboxမထားၾကတာ
ပါ။သက္ေသအျဖစ္ဘေလာ့လုပ္ၾကမယ္ထဲကCboxအေၾကာင္းသိေကာင္း
စရာေလးကိုဖတ္ၾကည့္ေစခ်င္ပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ဘေလာထဲမွာCboxထည့္သင့္မထည့္သင့္ကၽြန္ေတာ္လဲစဥ္းစားခဲ့ပါ
ေသးတယ္။ဒါေပမယ့္ကိုယ္တိုင္က်ဒီမိုကေရစီအခြင့္အေရးေတြေတာင္းေနၿပီး။
ကိုယ့္ဘေလာ့ထဲမွက်ေတာ့ဒီအခြင့္အေရးမ်ိဳးမေပးဘူးျဖစ္မွာစိုးလို႔Cboxကို
ထည့္ထားတာပါ။

ကၽြန္ေတာ့Cboxထဲမွာလဲကၽြန္ေတာ့္ကိုဆဲထားတဲ့စာေတြရွိပါတယ္။မယံုယင္ေရွ႔
ပိုင္းကမက္ေဆ့ေတြမွာရွာၾကည့္ပါ။ဒါေပမယ့္ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့မဖ်က္ပါဘူး။
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ဒီကိစၥဟာေရးသူရဲ႔အဆင့္အတန္းနဲ႔ပဲဆိုင္လို႕ပါ။

အဆင့္အတန္းရွိတဲ့ႏိုင္ငံေရးသမားေတြဟာဒီလိုစုတ္ပ့ဲေအာက္တန္းက်တဲ့အ
လုပ္မ်ိဳးမလုပ္ဘူးဆိုတာလံုးဝယံုၾကည္ပါတယ္။အဲဒီလူေရးတဲ့စာဟာPDFဖိုင္နဲ႔
ကၽြန္ေတာ့္ဆီေရာက္လာတာလြန္ခဲ့တဲ့ရက္ေတာ္ေတာ္ၾကာကပါပဲ။အီေမးေတြက
တဆင့္ျပန္႔ေနတာကာလအေတာ္ၾကာပါၿပီ။ဒီအတြက္ကိုမိုးသီးဘေလာ့တခု
တည္းကိုသာအျပစ္တင္ေနမဲ့အစားဒီစာျဖန္႔တဲ့လူကိုသက္ေသအေထာက္အ
ထားနဲ႕ရွာေဖြၿပီးေဖၚထုတ္သင့္ပါတယ္လို႕တင္ျပအပ္ပါတယ္။
D-Wave
ဲဲဲ

Explanation Statement from Sanamoli International Burmese Monks Organization