6.02.2009

Burma's News World's News

Relatives of missing passengers weep at Rio's Jobim airport, 1 May
Brazilian planes searching the Atlantic for a lost French airliner spot a seat and other debris but cannot yet identify them.

President Barack Obama tells the BBC he believes the US can get serious Middle East peace negotiations back on track.

Jacqui Smith is expected to stand down as UK home secretary following expenses claims, the BBC has been told.

A Brazilian couple, relatives of a passenger onboard ill-fated Air France flight AF447, leave a hotel after being informed about the accident in Rio de Janiero, 01 June 2009
Tue. 02 Jun 2009 0906 UTC

Possible Air France Debris Spotted in Atlantic

Brazilian Air Force says searchers spotted airplane seats, oil and metal parts about 650 kilometers off coast

Full Story »

Pakistan

Pakistani Military Recovers Abducted Students

Military and government officials say army recovered 71 students, 9 staff members following fierce gunbattle with militants early Tuesday in North Waziristan

Hafiz Muhammad Saeed (2005 file photo)

India Considers Terror Suspect Release, Gilani Speech as Setback to Relations with Pakistan Audio Clip Available

India dissapointed about release of Jamaat-ud-Dawa founder, regarded as a front for terrorist organization Lashkhar-e-Taiba

Kim Jong Il (file photo)

North Korean Leader Chooses Successor Amid Signs of More Brinkmanship Audio Clip Available

Intelligence analysts say Kim Jong Il appears to have selected youngest son, Kim Jong Un to take his place

Afghanistan

Blast Near US Base Kills 6 Afghan Civilians

Afghanistan Interior Ministry said it remains unclear whether Tuesday's explosion near the Bagram airfield was cased by a roadside bomb or suicide attack


Burmese Legal Experts Criticize Suu Kyi Trial

By ARKAR MOE
As the trial of Aung San Suu Kyi nears its end, legal experts analyze the gross injustice of the “one-sided” trial.

‘One-use’ SIM Cards Set to Launch

By MIN LWIN
A subsidiary of Tay Za’s Htoo Trading Co is set to launch a new disposable SIM card for CDMA-450 MHz mobile phones.
QUOTE OF THE DAY
The changes in Myanmar are very much needed. It not only is a necessity for the security of Myanmar but also for all the neighboring countries including Bangladesh and Thailand.
— Thai Foreign Minister Kasit Piromya
INTERVIEW

‘We Won’t Have another Daw Aung San Suu Kyi’

By THE IRRAWADDY
Khin Ohmar, a spokesperson for a campaign calling for the release of all political prisoners in Burma, spoke to The Irrawaddy regarding the trial of Aung San Suu Kyi.

Hints of Burma-Thailand Tension Appear in State-run Media

By WAI MOE
Political tensions between Burma and Thailand over the Aung San Suu Kyi trial are aired in Rangoon’s state-run media.

Civil Servants Briefed on Suu Kyi ‘Scandal’

By AUNG THET WINE
Department heads in Naypyidaw have read out official statements to their staff explaining the government’s position on the Suu Kyi case and warning them not to get involved.

DKBA Starts Border Guard Recruitment

By SAW YAN NAING
The ceasefire Democratic Karen Buddhist Army has begun forcibly recruiting people to serve as border guards in compliance with orders from Burma’s ruling junta.

Call for the release of NLD Vice-Chairman Tin Oo

While the world remains fixated on the trial of National League for Democracy (NLD) Chairman Aung San Suu Kyi, a veteran politician has called on the international community to press...

DG of Meteorology and Hydrology Department resigns

Dr. Tun Lwin, the Director General of Burma’s Meteorology and Hydrology Department has tendered his resignation, departmental sources said. Though the reason for his resignation is,....

Free Suu Kyi campaign with her portrait distribution

A ‘free Aung San Suu Kyi campaign’ has started with the distribution of the democracy icon’s portraits in Yenanchaung, Magwe Division and Myingyan in Mandalay Division, local people and the...

Malaysia denies Burmese human trafficking

Malaysia has refuted US accusations that thousands of deported Burmese migrants were handed over to human traffickers in Thailand, while more migrants crossed over to Thailand,...

Junta publicly defends Aung San Suu Kyi’s trial

Burma’s military rulers said on Sunday that pro-democracy leader Daw Aung San Suu Kyi’s trial is in keeping with its law and is an internal affair, where other countries should...

Celebrity takes France's Total to task over Burma interests

Highly committed to the plight of Aung San Suu Kyi’s for many years, British-born actress and singer Jane Birkin, a resident of France who met Aung San Suu Kyi in...

Forced labour victim denied medical care

June 2, 2009 (DVB)–A woman who broke her collar bone whilst being forced by Burmese authorities to work on the construction of a road in Irrawaddy division has said she has received no medical attention for her injuries. - more


Veteran politician laments Burmese independence

June 2, 2009 (DVB)–In a poignant reminder of the extent to which democratic development in Burma has been crippled by the current junta, a veteran politician said yesterday that the political climate under British rule was markedly freer. - more


Yettaw acted alone, says lawyer

June 2, 2009 (AFP)–A US man who swam to the home of Aung San Suu Kyi was not paid by or taking orders from any outside organisation, his lawyer said today ahead of final arguments in the trial of Burma's opposition leader. - more


Police warn locals to stay silent about pagoda victims

June 2, 2009 (DVB)–Burmese government troops in Rangoon’s Dala township deployed to maintain security after a ancient pagoda collapsed on Saturday have warned locals not to talk about victims of the accident. - more


NLD claims junta only interested in own security

June 2, 2009 (DVB)–Burma’s warning to its neighbours to respect its sovereignty should only be interpreted as an attempt to guard the security of the Burmese junta and not its citizens, the National League for Democracy said yesterday. - more


Former Burmese intelligence official ‘would testify’ at ICC

June 1, 2009 (DVB)–A former Burmese senior intelligence official and ambassador to Washington has said he would testify against Burma’s ruling generals if they are eventually brought in front of the International Criminal Court. - more

ဦးဥာဏ္ဝင္းႏွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခ်က္


NEJ / ၂ ဇြန္ ၂၀၀၉

ျမန္မာစစ္အစိုးရ ကာကြယ္ေရးဒု-၀န္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္က ေမ (၃၁) ရက္တြင္ စင္ကာပူႏိုင္ငံ၌ ျပဳလုပ္ေသာ အာရွပစိဖိတ္ေဒသ၏ လုံၿခံဳေရးဆိုင္ရာအစည္းအေ၀း တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လတ္တေလာႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္မ်ားကို ရွင္းလင္းတင္ျပရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဥပေဒႏွင့္အညီ အမႈဖြင့္တရားစြဲဆိုခဲ့ေၾကာင္း ရွင္းလင္း တင္ျပခဲ့သည္။ ယင္းသို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္၏ ေျပာၾကားခ်က္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမႈလိုက္ေရွ႕ေနတဦးလည္းျဖစ္ အန္အယ္လ္ဒီ၏ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္လည္းျဖစ္သူ ဦးဉာဏ္၀င္းႏွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္မွ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထား ပါသည္။

ေမး။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၿခံ၀င္းအတြင္း မစၥယက္ေတာ ၀င္ေရာက္မႈကို လွ်ိဳ႕၀ွက္ ၀င္ေရာက္တယ္လို႔ေျပာၿပီး ေမ (၆) ရက္ မနက္ ျပန္အထြက္က်မွ အင္လ်ားကန္အတြင္း မစၥတာယက္ေတာ ေရကူးေနတာကို လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္ေတြက ေတြ႔တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ အ၀င္တုန္းက မေတြ႔ဘဲ အထြက္က်မွ လုံၿခံဳေရးေတြက ေတြ႔တယ္ဆိုတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္ရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္အေပၚ ဘယ္လို တုံ႔ျပန္ေျပာၾကားလိုပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အခုအျဖစ္အပ်က္ဟာ လုံၿခံဳေရးခ်ဳိ႕ယြင္းလို႔။ ဘယ္ပုံဘယ္နည္း ခ်ဳိ႕ယြင္းလဲေတာ့ သူမသိဘူး။ သုိ႔ေသာ္လည္းပဲ လုံၿခံဳေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ တစုံတရာအေရးမယူဘဲနဲ႔ သူ႔အေပၚမွာ အေရးယူတာဟာ ဘက္လိုက္ေဆာင္ရြက္မႈလို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဒီအတုိင္းတင္ျပထားပါတယ္။

ေမး။ ။ ေနာက္တခု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္က ေျပာပါတယ္။ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူအား အေရးမယူလွ်င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လုံၿခံဳေရးကို ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ရိွလာမယ္လို႔လည္း ဆိုထားပါတယ္။ အဲဒီအေပၚမွာ အန္ကယ္ဘယ္လို ျမင္ပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ အဲဒါကေတာ့ သူက ၿခံဳၿပီးေျပာတာ။ လုံၿခံဳေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျပစ္မႈက်ဴးလြန္တဲ့သူေတြကို ဒီေန႔ထိေတာ့ အေရးယူတာ က်ေနာ္တို႔မေတြ႔ေသးဘူး။

ေမး။ ။ တရား႐ုံးက အမိန္႔တစုံတရာမခ်မွတ္ေသးဘဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဒီလို ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူလို႔ ေျပာဆိုသုံးႏႈန္းလို႔ရပါသလား။

ေျဖ။ ။ တကယ္ေတာ့ ဒီလိုေျပာခြင့္မရိွပါဘူး။ တရား႐ုံးကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳမႈေတာင္ ေျမာက္ပါတယ္။ တရား႐ုံးက ဘာမွမဆုံးျဖတ္ေသးခင္ အာဏာရိွတဲ့လူေတြက ဒီလိုေျပာတာကေတာ့ တရား႐ုံးရဲ႕လြတ္လပ္မႈဟာ တကယ္ရိွရဲ႕လားဆိုတာကို ဒီဟာက မီးေမာင္းထိုးျပတာပဲ။

ေမး။ ။ အခုလို မစၥတာယက္ေတာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အိမ္ၿခံအတြင္း ေရကူး၀င္ေရာက္ခဲ့တာကို အေၾကာင္း မၾကားလို႔ဆိုၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အမႈဖြင့္တရားစြဲဆိုခဲ့တာဟာ တကယ္ပဲ ျပစ္မႈေျမာက္ပါသလား။

ေျဖ။ ။ အခုလို တရားစြဲဆိုထားမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဘာျပစ္မႈမွ မေျမာက္ဘူး။ သူတို႔ဘက္က ထြက္ခ်က္ေတြအရကိုပဲ က်ေနာ္တို႔အျမင္က ျပစ္မႈမေျမာက္ဘူး။ အဲေတာ့ ျပစ္မႈေျမာက္တယ္လို႔ တာ၀န္ရိွတဲ့သူက ေျပာရင္ သူက တရား႐ုံးကို လႊမ္းမိုးၿပီးေတာ့ ေျပာေနတာျဖစ္တယ္။ တရား႐ုံးရဲ႕လြတ္လပ္မႈ ထိခိုက္ေစတယ္လို႔ က်ေနာ္ျမင္ပါတယ္။

ေမး။ ။ ဥေပေဒရဲ႕အထက္မွာ မည္သူမွ်မရိွရဆိုတဲ့ တရားဥပေဒဆိုင္ရာ အေျခခံမူကို ထိန္းသိမ္းၿပီး က်င့္သုံးႏိုင္မွ သာလွ်င္ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈရိွမယ္လို႔လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအးျမင့္က ေျပာပါတယ္။ တကယ္ပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တရားဥပေဒအထက္မွာ ဘယ္သူမွမရိွဘူးဆိုတာ ဟုတ္ပါသလား။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တရားဥပေဒ စိုးမိုးမႈေရာ တကယ္ရိွပါသလား။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႔ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အမႈေတြကို ျပန္ၾကည့္လိုက္ရင္ ခြန္ထြန္းဦးတို႔၊ မင္းကိုႏိုင္တို႔ကအစ အခုေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အထိ ဘယ္မွာ တရားမွ်တမႈရိွမလဲ။ တရား႐ုံးတ႐ံုးက ဥပမာတခု က်ေနာ္ေျပာမယ္၊ ေထာင္ဒဏ္ (၁) ရက္ကေန (၁၀) ႏွစ္ဆိုရင္ (၁) ရက္ကေန (၁၀) ႏွစ္ၾကားထဲမွာ တရား႐ုံးက အမႈတခုခ်င္းအလုိက္ သူရဲ႕ဆင္ျခင္တုံနဲ႔ ဆုံးျဖတ္ရတာ။ အခုႏိုင္ငံေရးျပစ္မႈေတြအားလုံးက အျမင့္ဆုံးႀကီးပဲေပးတယ္။ အဲေတာ့ တရား႐ုံး ဆင္ျခင္တုံဆိုတာ ဒီမွာအသုံးကို မျပဳဘူး။ အဲဒါကိုက တရားမွ်တမႈ မရိွဘူးလို႔ က်ေနာ္တို႔ နမူနာတခုအေနနဲ႔ ေျပာခ်င္တယ္။ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ကေတာ့ ေမးခြန္းထုတ္စရာေတြ အမ်ားႀကီးရိွတယ္။ မမွ်မတ လုပ္တာေတြလည္း အမ်ားႀကီးရိွပါတယ္။

ေမး။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အန္ကယ္တို႔ ေရွ႕ေနေတြ ေတြ႔ၿပီး ေဆြးေႏြးခြင့္ရတယ္လို႔သိရပါတယ္။ အဲလိုေတြ႔ဆုံမႈဟာ လုံေလာက္တဲ့အခ်ိန္ေရာ ရရိွပါလား။

ေျဖ။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့စေန ေမ (၃၀) က ေတြ႔ခြင့္ရတယ္။ စေနေန႔တုန္းကေတာ့ ေတြ႔ခြင့္အခ်ိန္ လုံလုံေလာက္ေလာက္ရပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒီလိုေတြ႔ဆုံခြင့္ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ခုခံခြင့္ကို မစခင္မွာရဖို႔ က်ေနာ္တို႔ေတာင္းလာတာ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္ကုိ စစ္ၿပီးေတာ့မွပဲ က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ခြင့္ရတယ္။ ဒါကလည္း မမွန္ကန္ဘူးေပါ့။ မိမိခုခံေရးလမ္းေၾကာင္းကို ေရွ႕ေနနဲ႔ လုံလုံေလာက္ေလာက္ တိုင္ပင္ခြင့္ မရခဲ့ဘူးလို႔ ေျပာခ်င္တယ္။

ေမး။ ။ အခုအမႈမွာ တရားလို႔ဘက္က သက္ေသ (၁၅) ဦးနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္ကက် သက္ေသ (၁) ဦး သာ ထြက္ဆိုခ်က္ရတဲ့အေပၚမွာပဲ အမႈကိုၾကားနာၿပီး အမိန္႔ခ်မွတ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ ဒီတရားစီရင္မႈအေပၚမွာ အန္ကယ္ ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ ဒီေဆာင္ရြက္မႈေတြဟာ တရားမွ်တမႈမရိွဘူးလို႔ အျမင္အရကို ေပၚလြင္ပါတယ္။ ေနာက္ ဥပေဒအရလည္း မွန္ကန္တယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ မယူဆဘူး။

ေမး။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အန္ကယ္တို႔နဲ႔ေတြ႔တဲ့အခါမွာ အမႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေျပာဆိုမႈေတြ ရိွပါသလား အန္ကယ္။

ေျဖ။ ။ အမ်ားႀကီးရိွတယ္။ သူကိုယ္တိုင္ က်ေနာ္တို႔ကို သူ႔လက္ေရးနဲ႔ ေရးေပးလိုက္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြနဲ႔၊ ဥပေဒနဲ႔ ေပါင္းစပ္ၿပီးေရးေနပါတယ္။ ႐ုံးမွာတင္ဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။

ေမး။ ။ အခုလာမယ့္ ဇြန္ (၅) ရက္ ႐ုံးခ်ိန္းမွာ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ ေလွ်ာက္လႊဲခ်က္ကို အၿပီးသတ္မယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အဲဒီေန႔မွာပဲ တရား႐ုံးက အမိန္႔ခ်မွတ္လို႔ရပါသလား။

ေျဖ။ ။ လုပ္ခြင့္ေတာ့ရိွတယ္၊ တရား႐ုံးေပၚမွာပဲ တည္ပါတယ္။

ေမး။ ။ အမႈအေပၚမွာ အလားအလာနဲ႔ အေနအထားကို ဘယ္လိုသုံးသပ္ပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ အမႈအေပၚမွာ အလားအလားက သူတို႔အေပၚမွာပဲတည္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဥပေဒအျမင္အရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ အျပစ္မရိွပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔သုံးသပ္တာက ဒီအမႈဟာ စကတည္းကိုက မစဲြသင့္တဲ့အမႈ။ အစိုးရဘက္ကေျပာသလို ဥပေဒေဖာက္ဖ်က္တယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ေတြဟာ က်ေနာ္တို႔ဥပေဒျပ႒ာန္းခ်က္နဲ႔လည္း မကိုက္ညီပါဘူး။ စကတည္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဘာျပစ္မႈမွ က်ဴးလြန္ျခင္းမရိွဘူးလို႔ က်ေနာ္တို႔ျမင္ပါတယ္။

ေမး။ ။ တကယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈကို တရားခြင္မွာ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ အန္အယ္လ္ဒီအေနနဲ႔ ေရွ႕ဘာဆက္လုပ္ဖို႔ရိွပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ကေတာ့ ဥပေဒလမ္းေၾကာင္းအတိုင္းပဲ လုပ္မွာပါ။ ဒီထက္အဆင့္ျမင့္တဲ့႐ုံးကို တင္ျပတာမ်ဳိးေတြ ဆက္လုပ္မွာျဖစ္ပါတယ္။