10.19.2008

Myanmar: Children of the cyclone

Cyclone Nargis left hundreds of children orphaned and vulnerable. These are the stories of Htoo and Pont Pont.

By Lasse Norgaard, Information Delegate, Bangkok, Thailand

Friday, October 17, 2008
Saw Kay Htoo
You could be forgiven for thinking that Saw Kay Htoo is just like any other 11-year-old boy. Walking home from school with a beaming smile and chatting with his classmates, there are no obvious signs of the tragedy he has lived through.

Saw Kay Htoo
Saw Kay Htoo at the children protection center. Htoo lost his parents and ten siblings when Cyclone Nargis ravaged the Ayeyarwaddy Delta that fateful night in May. International Federation.
Home, however, is the child protection centre in Labutta, where seven orphans live together. They all lost their parents during the cyclone almost five months ago. Three of the smaller children are from the same family, but Saw Kay Htoo is alone.

Htoo lost his parents and ten siblings when Cyclone Nargis ravaged the Ayeyarwaddy Delta that fateful night in May. His family tried to escape the cyclone in their boat, but the boat was dashed to pieces by the waves. He saw his parents and siblings disappear one by one during the night. Htoo managed to survive by holding on to some wreckage until he landed on higher ground.

Sitting on a chair in the child protection centre, you can sense the sadness in Htoo's eyes, but it will take a psychologist to treat the underlying trauma. Fortunately, Htoo has been surrounded by committed and caring volunteers from the Myanmar Red Cross Society, who run the center.

Volunteers
Since the cyclone struck, the volunteers have taken turns looking after the children, preparing their meals, helping them with homework and organizing plays when possible. Now a more systematic psychosocial support program is being implemented as the whole operation gradually moves from relief to recovery.

So far, 25 volunteers from the Myanmar Red Cross Society have been trained in psychosocial counseling, and they in turn will train their peers. The training will target community leaders, teachers, monks and other groups, and it is designed to help the healing process as the children deal with their trauma and loss. Htoo and the other children from the center, together with 443 orphans from the area around Labutta, are all in need of this psychosocial support.

Pont Pont
15 year old Pont Pont
Pont Pont is 15 years old. The wind blew away her family’s home and her parents were swept away by the floodwater. Pont Pont was rescued by a group of people who managed to take refuge on higher ground. International Federation.

Children like Pont Pont are simply happy to be alive. Pont Pont is 15 years old and she wears purple grips in her hair, and her face is decorated and protected with thanaka (a traditional cosmetic paste). The wind blew away her family's home and her parents were swept away by the floodwater. Pont Pont was rescued by a group of people who managed to take refuge on higher ground. Using a map pinned to the wall of the Red Cross office in Labutta, Pont Pont was able to point out the location of her parents' house.

Eleven days later, Red Cross volunteers were able to locate her parents, who amazingly were alive, and they arranged a family reunion. Pont Pont's family survived the disaster. Her gratitude for the help she received from the Red Cross led her to enroll as a volunteer, so that she too can help other vulnerable people.

The American Red Cross has contributed more than $3.6 million, deployed an international disaster worker, and sent more than 204,000 relief items-such as blankets, tarpaulins, hygiene kits and insecticide-treated mosquito nets-to help families affected by the cyclone. This contribution includes a $1 million grant from the US Agency for International Development's Office of US Foreign Disaster Assistance (USAID/OFDA).


ကိုမင္းကိုႏိုင္ရဲႚ ၄၆ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေနႛပြဲျပည္တြင္း၊ ျပည္ပမွာ ကဵင္းပ

2008-10-18

ဒီေနႛ ေအာက္တိုဘာလ ၁၈ ရက္ေနႛဟာ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ဗကသမဵား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠဌ ကိုမင္းႏိုင္ရဲ့ ၄၆ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေနႛျဖစ္တဲ့အတြက္ သူႛမိဘေတြ၊ ေဆြမ်ဳိးသားခဵင္းေတြ၊ မိတ္ေဆြေတြက ေမြးေနႛအျဖစ္ သံဃာေတာ္ေတြ ဆြမ္းကပ္ၾကတယ္လိုႛ သတင္းရရွိပၝတယ္။ ကိုမင္းကိုႏိုင္ဟာ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ မတ္လမွာ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေတြက ဖမ္းဆီးခဲ့႓ပီး၊ ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတိုက္နဲႛ ရခိုင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြေထာင္တိုက္ခန္းေတြမွာ ၁၄ ႏွစ္ ေကဵာ္ ေနထိုင္ခဲ့ရပၝတယ္။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္မွာ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ခဲ့ေပမယ့္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရးေတြအတြက္ ဆက္လက္လႈပ္ရွားခဲ့တဲ့အတြက္ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လမွာ ထပ္မံဖမ္းဆီးခံထားရၿပီး၊ လက္ရွိ စစ္အစိုးရက စြဲဆိုထားတဲ့ အမႈေပၝင္းမဵားစြာနဲႛ တရားရင္ဆိုင္ေနရပၝတယ္။

ကိုမင္းကိုႏိုင္အိမ္မွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ေမြးေနႛပြဲနဲႛပတ္သက္လိုႛ ကိုယ္တိုင္တက္ေရာက္ခဲ့သူ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ကိုျပံဳးခ်ဳိရဲ့ ဖခင္ ဦးဝင္းေမာင္က အခုလိုေျပာပၝတယ္။

ဦးဝင္းေမာင္။ ။ "ကိုေပၞဦးက သူႛေမြးေနႛဆိုေတာ့ေလ အထဲမွာလည္း ေကၽြးေမြးတဲ့အစီစဥ္ သူလက္လွမ္းမွီသေလာက္ လုပ္တယ္ထင္တယ္၊ မိသားစုနဲႛေတြ႕တယ္၊ ဘုန္းႀကီးဆြမ္းကပ္ တယ္ေလ၊ ဆြမ္းကပ္႓ပီးေတာ့ မိသားစု၊ အသိုင္းအဝိုင္း နည္းနည္းလာတဲ့ သူေတြကို ဧည့္ခံေကၽြးေမြးတယ္။ လူက ၄၀-၅၀ ေလာက္ပဲရွိပၝတယ္။ သိပ္အမဵားႀကီး မဖိတ္ႏိုင္ဘူးေလ၊ မိသားစု အသိုင္းအဝန္းပဲ မဵားပၝတယ္။"

ကိုမင္းကိုနိုင္ဟာ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္မွာ ေနာ္ေဝနိုင္ငံက ခ်ီးျမွင့္တဲ့ "ေကဵာင္းသား႓ငိမ္းခဵမ္းေရးဆု" နဲႛ၊ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု နယူးေယာက္႓မိဳ႕က ခဵီးျမွင့္တဲ့ "အရပ္သားသတၱိရွင္ဆု" အပၝအဝင္ႏိုင္ငံတကာက ခဵီးျမွင့္တဲ့ စုစုေပၝင္း ၅ ဆု ရရွိထားပၝတယ္။

ကိုမင္းကိုႏိုင္္ရဲႚ ဒီကေနႛမွာကဵေရာက္တဲ့ အသက္ ၄၆ ႏွစ္ျပည့္ေမြးေနႛ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ တိုက်ိဳ႓မိဳ႕မွာလဲ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားသူေတြစုေပၝင္း႓ပီးေတာ့ ျမန္မာသံရံုးေရွ႕မွာ ေမြးေနႛဆုေတာင္းပဲြနဲႛ ဆႏၵျပပြဲကို ကဵင္းပခဲ့ပၝတယ္။

၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ကိုမ်ိဳးရန္ေနာင္သိမ္း ထမ္းစင္နဲႛတင္ၿပီး ေထာင္ဝင္စာ ထုတ္လာခဲ့ရ

2008-10-18

အင္းစိန္အကဵဥ္းေထာင္ထဲ ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ အခ်ိဳ႕အပၝအဝင္ ဟာသသရုပ္ေဆာင္ ရုပ္ရွင္ဒၝရိုက္တာ ကိုဇာဂနာ၊ အားကစားဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာေဟာင္း ကိုေဇာ္သက္ေထြး၊ ကုန္ေစ်းႏႈန္းကဵဆင္းေရး လႈပ္ရွားမႈအဖဲြႚ ေခၝင္းေဆာင္ ကိုထင္ေက်ာ္နဲႛ အျခာႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူအခ်ိဳ႕နဲႚ မိသားစုဝင္ေတြဟာ ဒီကေနႛမွာ ေထာင္ဝင္စာေတြ႕ခြင့္ရပၝတယ္။

ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမဵား၏ အေထြေထြ ေ႟ရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရႏွစ္ပတ္လည္ေနႛ

ျဖစ္ေသာ ၂၀၀၇ခုႏွစ္ ေမလ ၂၇ရက္ေနႚတြင္ ပၝဝင္ဆင္ႏြဲေနသည္

့ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္မဵား ျဖစ္ပၝသည္။ (Photo: RFA)

၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ သံဃာလႈပ္ရွားမႈအ႓ပီး အာဏာပိုင္ေတြရဲႚ အၾကမ္းဖက္ ဖမ္းဆီးမႈကို ခံခဲ့ရတဲ့ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ကိုမ်ိဳးရန္ေနာင္သိမ္း အခုခဵိန္ထိ လမ္းမေလွ်ာက္ႏိုင္ေသးတဲ့အတြက္ ထမ္းစင္နဲႛတင္႓ပီး ထုတ္လာခဲ့တယ္လိုႛ အဖြားျဖစ္သူကေျပာပၝတယ္။

ကိုမဵိဳးရန္ေနာင္သိမ္းရဲႚအဖြား။ "စားတာေသာက္တာေတာ့ စားႏိုင္ေသာက္ႏိုင္ ပၝတယ္၊ လမ္းေတာ့ မေလွ်ာက္ႏိုင္ေသးဘူး၊ ထမ္းစင္နဲႛလာတာ အဲလုိပဲေတြ႕ရတယ္၊ ၂၃ ရက္ေနႛမွာ ရန္ကုန္ေဆးရံုႀကီးကို သြား႓ပီး ဆရာဝန္နဲႚေတြ႕ဖိုႛရွိတယ္။"

၈၈မ်ဳိးဆက္ ေကဵာင္းသားေတြအေနနဲႛ အကဵဥ္းေထာင္တြင္း တရားစီရင္မႈေတြမွာ မိသားစုေတြ တက္ေရာက္ခြင့္ မရေတာ့တဲ့အေပၞ တရားဥပေဒနဲႚအညီ ျပန္လည္ တက္ေရာက္ခြင့္ျပဳဖိုႛ ေတာင္းဆိုထားတာကို အာဏာပိုင္ေတြ မလိုက္ေလဵာမျခင္း မိသားစုဝင္ေတြေပးပိုႚတဲ့ ေထာင္ဝင္စာ အစားအေသာက္ေတြကို လက္မခံဘူးလိုႚ ဆႏၵျပေနၾကတဲ့ အေၾကာင္း မိသားစုဝင္ေတြနဲႚ နီးစပ္သူတဦးကေျပာပၝတယ္။ ဒီကေနႛ ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႕ခြင့္ရခဲ့တဲ့ ေကဵာင္းသူ ေခၝင္းေဆာင္ တဦးျဖစ္တဲ့ မမီးမီးရဲႚ အမ်ဳိးသားဟာ အစားအစာေတြကို သယ္ေဆာင္မလာခဲ့ဘူးလိုႛ အဲဒီနီးစပ္သူက ေျပာပၝတယ္။

‘I Miss Him So Much I Cry’

A Burmese mother describes her son's recruitment into the junta's armed forces.

AFPVALA KEE, Burma: Child soldier

in Burma near the border with Thailand,

31 January 2002.

According to New York-based Human Rights Watch, the Burmese regime may have the largest number of child soldiers in the world—with thousands swept up in massive recruitment drives. Some are as young as 10, Human Rights Watch says, their enlistment papers routinely falsified to indicate their ages as 18 or older. The United Nations Secretary General has cited Burma six times since 2002 in reports to the Security Council as among the world’s worst perpetrators of child recruitment. Tin Aung Khine spoke with Daw Kyway in October 2008 about the recruitment of her 14-year-old son, Ye Lin Htet , into the junta’s armed forces:

“My son…left the house and went for a ride on the Rangoon circular train from the main Rangoon station. While they were on the train, the ticket conductor came and grabbed their bag. Because they are only children, they ran. And when they arrived back at the main Rangoon station, Corporal Khin Maung Sint took them to Pa-an city.”

“My son went with four of his friends, and one of them came back and told me that my son was taken away by a soldier at the Rangoon main station. They didn’t know the name, just that the person was a plump man and had a paunch. When I went to ask those people, they said they didn’t take him away. After awhile, they admitted that my son was taken away by a person whose name was Khin Maung Sint to Pa-an city. From Pa-an, he was sent to Thaton city.”

"As a parent, I am concerned and worried about his health, because I don’t know whether he is well or not."

Daw Kyway

“We made enquiries at the Rangoon main railway station. I went there myself to make the enquiries. When I asked questions, at first, they denied that my son was taken away. I tried to approach them by giving them tea at the teashop. They didn’t admit it for quite some time. Only afterwards, I went and met with this person, Corporal Khin Maung Sint. He admitted that he had taken my son and that he was kept at his house. He said my son was underweight, about 85 pounds. I tried to sweet-talk him to get some information from them, and he became friendly with me. He then said that his major had come to his house and asked if there was anybody who would like to become a soldier. He said that my son replied that he wanted to be a soldier. So he took him and enlisted him at the Thaton army unit…When he was taken away he was not yet 15 years old.”

'He looked scared'

“I went and saw him in Thaton. When I went and saw him then, I asked him if he would like to come back home with me. He said no. He said no, but afterwards ... you see, the place where we met was in a small room, and there were 3 soldiers. They went and brought my son and when I saw him, I cried, of course, and I asked my son if he would come back with me. My son said no. Afterwards, I noticed that he looked as if he was afraid of something. And in front of the child, the soldiers said that if he ran away, he should know what happens to those who ran away, how they get beaten, and that he has seen them himself. The child looked really scared, and tears started to fall from his eyes. I had to leave crying, after that.

“His face didn’t look as he would look at home. He looked different, as if he was afraid and scared.”

“Three people came to my house. When they came, they said that they were from the Ministry of Health. So, I asked them that if they were from the Ministry of Health, how is health related to this matter? When I asked them that, they said that they had received a phone call and were doing what they have been asked to do. One of them said that he has come to ask for Ye Lin Htet’s birth certificate and census registration certificate. When he asked me for them, I told him that I didn’t have them as I had given all of that to the ILO office…They must think that a false report had been made about my son. They seem to be saying that I had lied that my son is under-age.”

Constant worry

“When they came the second time, they came with the chairman [of the local ward]. He said that we were making a big thing out of a small matter. Also that we were running up the wrong tree…I wanted to ask him how he could say that having a son gone missing could be such a small matter, but I refrained from saying it because he was with the soldiers, and that would embarrass him. They said that they were from Battalion 555.”

“They said that my son could be released in about two weeks, only when they get the documents, and if they don’t get the documents, they said that he will be… They just cut the sentence short there. They said that if they get the documents quickly, my son could be released quickly.”

“…My expectations are for me to help my son finish his schooling and after that he can decide what he wants to do. That is what I would want. Right now, I cannot accept it. I want my son to be released quickly. As a parent, I am concerned and worried about his health, because I don’t know whether he is well or not. At night, I miss him so much I cry.”

Reported by Tin Aung Khine for RFA’s Burmese service. Translated by Soe Thinn. Burmese service director: Nancy Shwe. Edited and produced in English by Sarah Jackson-Han.

လုံျခဳံေရးေကာင္စီတြင္ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ ျမန္မာ့အေရးကို ဂ်ပန္ ခ်ဥ္းကပ္မည္

ကုလသမဂၢလုံျခဳံေရးေကာင္စီမွာ အလွည့္က် အဖြဲ႔၀င္ႏုိင္ငံအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံလိုက္ရသည့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက
ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာနဲ႔၊ အမ်ားသေဘာတူခ်ဥ္းကပ္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟုဆုိပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ့အေရးသည္ ႏုိင္ငံတကာက စိုးရိမ္ရတဲ့ ကိစၥတခုျဖစ္သည္ ဟုလည္းေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။

မေန႔က ကုလသမဂၢ လုံျခဳံေရးေကာင္စီမွာ အလွည့္က် အဖြဲ႔၀င္ႏုိင္ငံအျဖစ္ ၂ ႏွစ္ သက္တမ္းအတြက္ မဲေပးေရြးခ်ယ္တဲ့ အခ်ိန္ ကဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္အျခား မက္ခ္ဆီကို၊ ယူဂန္ဒါ၊ တူရကီ၊ ၾသစၾတီးယား စတဲ့ႏုိင္ငံေတြနဲ႔အတူ အလွည့္က် အဖြဲ႔၀င္ ႏုိင္ငံေတြ အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံခဲ့ရပါသည္။

မေန႔က နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ ကုလသမဂၢ ဌာနခ်ဳပ္မွာ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ သံအမတ္ႀကီး ယူကီယို တာကာဆု (Yukio Takasu) က သတင္းေထာက္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆုံစဥ္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးကိစၥ ႏွင့္ပါတ္သက္၍သတင္းေထာက္မ်ားရဲ႕ အေမးကို ေအာက္ပါအတိုင္း ျပန္လည္ ေျဖၾကားသြားခဲ့ပါသည္။

“ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးကိစၥဟာ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံေတြ စိုးရိမ္ရတဲ့ ကိစၥတခုထဲတင္ မဟုတ္ပါဘူး၊ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းက စိုးရိမ္ရတဲ့ ကိစၥပါ။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥကို အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာမွာ အေလးထားရမယ့္ ကိစၥတခုအျဖစ္ ခ်မွတ္ထားပါတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရးကို ကာကြယ္ဖို႔ ဆုိတာ အားလုံး လုပ္ကိုင္ရမယ့္ ကိစၥပါ။ ဘယ္ႏုိင္ငံမွာမွ ခြ်င္းခ်က္နဲ႔ ခ်န္ထားလုိ႔ မရပါဘူး။”

ဒုတိယ အေနနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ကို တိုးတက္လာေအာင္ ဘယ္လုိလုပ္မလဲ၊ အေရးယူပိတ္ဆုိ႔ ဖိအားေပးတဲ့ နည္းေတြ က ပိုေကာင္းသလား၊ တခ်ိန္တည္းမွာ တိုးတက္လာေအာင္ လုပ္ဖုိ႔ အက်ုဳိးခံစားခြင့္ေတြ ေပးၿပီး နားခ်တာမ်ဳိး၊ ပိုၿပီး တုိးတက္ေအာင္ တြန္းအားေပးတာမ်ဳိးက ထိေရာက္သလားဆိုတဲ့ေမးခြန္းနဲ႔ပါတ္သက္၍

“ဂ်ပန္အေနနဲ႔နဲ႔ေတာ့ မွ်တေအာင္ ခ်ဥ္းကပ္တဲ့ နည္းကို သုံးမွာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီေရးနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ အျပဳသေဘာေဆာင္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာအၾကား အားလုံးလက္ခံတဲ့ တူညီတဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ဳိးနဲ႔ ရပ္တည္ေဆာင္ရြက္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္”လို႔ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ သံအမတ္ႀကီး ယူကီယို တာကာဆုက ေျပာျပသြားပါသည္။

ကုလသမဂၢ လုံျခဳံေရးေကာင္စီကုိ တုိးခ်ဲ႕ၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္လာခဲ့မည္ဆုိလွ်င္ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသည္ လုံျခဳံေရးေကာင္စီ အျမဲတမ္း အဖြဲ႔၀င္ႏုိင္ငံ ျဖစ္လာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရပါသည္။ ကုလသမဂၢရဲ႕ ဒုတိယ အမ်ားဆုံး အလွဴရွင္ႏုိင္ငံလည္း ျဖစ္သည္။
လုံျခဳံေရးေကာင္စီ အလွည့္က် အဖြဲ႔၀င္ႏုိင္ငံအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရၿပီးတဲ့ေနာက္ အာရွေဒသတြင္း အာဖဂန္နစၥတန္အေရး၊ အေရွ႕တီေမာအေရး၊ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ ဖ်က္သိမ္းေရး အေရးကိစၥေတြကိုလည္း အေလးထား ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟု ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ေျပာဆုိထားပါသည္။ အာရွေဒသအတြက္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံနဲ႔ အီရန္ႏုိင္ငံ ယွဥ္ၿပိဳင္ရတာ ျဖစ္ၿပီး ဂ်ပန္က ေထာက္ခံမဲ ၁၅၈ မဲရရွိခဲ့ပါသည္။ အီရန္က ေထာက္ခံမဲ ၃၀ ေက်ာ္သာရရွိသျဖင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံကို ေရြးခ်ယ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာ့အလုပ္သမား သမဂၢမ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ) ရဲ႕ ဥကၠ႒လည္းျဖစ္ ဂ်ပန္-ျမန္မာ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားေရးအဖြဲ႔၀င္ ဦးတင္၀င္းကယခုလိုသံုးသပ္ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။

“အေရးႀကီးဆံုးက ဂ်ပန္က အီရန္ကုိ ႏိုင္တာက ပိုအေရးႀကီးတယ္လို႔ ထင္တယ္။ အီရန္သာ ႏုိင္သြားမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေသခ်ာေပါက္ သူကေတာ့ စစ္အစိုးရဘက္က လုိက္မွာပဲ။ ဂ်ပန္ႏုိင္တယ္ ဆိုတာက က်ေနာ္တို႔အတြက္ နံပါတ္ (၁) က ပိုၿပီး စိတ္သက္သာရာ ရတယ္ေပါ့ေနာ္။ အဲေတာ့ ဂ်ပန္ဆိုရင္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔က ခ်ဥ္းကပ္ရတာ လြယ္တယ္။ ေနာက္ဆံုး ဂ်ပန္က က်ေနာ္တို႔ဘက္ကို မပါရင္ေတာင္မွ ၾကားေနႏိုင္ငံ အေနအထား ရွိေနတဲ့အတြက္ အီရန္ မရသြားတာ က်ေနာ္တို႔အတြက္ ကံေကာင္းတယ္။ သာမန္အားျဖင့္ကေတာ့ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာက စီးပြားေရး အကူအညီေပးမႈနဲ႔ပဲ ႏိုင္ငံေတြအေပၚမွာ လႊမ္းမုိးမႈ ရေအာင္လုပ္တယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚမွာလည္း သူက ဒီလိုပဲ ဆက္ဆံလာခဲ့တာေပါ့ေနာ္။ အဲေတာ့ သူတို႔ လုပ္ႏုိင္တာက ဘာလဲ ဆိုေတာ့ အေနာက္ႏိုင္ငံ နဲ႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ နဲ႔ သူတို႔နဲ႔ တူတဲ့ လမ္းေၾကာင္းဘက္ကေန သြားၿပီးေတာ့မွ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ႀကီး အေနာက္ႏုိင္ငံေတြလို တခါတည္း စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔သည္အထိ မလုပ္သည့္ တိုင္ေအာင္ တစံုတရာ အတိုင္းအတာ အထိေပါ့ေနာ္ morally ေပါ့ သူတို႔ ျပသဖို႔ လုိတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရွိတဲ့ လက္ရွိ အေနအထားေပၚမွာေပါ့။ အခု လာမယ့္ ေနာက္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ ရွိလာမယ့္ လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ ဂ်ပန္က က်ေနာ္တို႔ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုဘက္က ရပ္မယ့္ အလားအလာ က ေတာ္ေတာ္ကို မ်ားတယ္လို႔ ေျပာရပါလိမ့္မယ္။”

Bomb blast in Burma causes minor damage ရန္ကုန္ၿမိဳ႔တြင္ဗံုးေပါက္ကြဲထိခိ္ုက္မႈမရွိ

A small bomb exploded at approximately 8:00 (1330 GMT) pm on October 18th. The explosion occurred near the football field in Yangon late Saturday. A witness could not confirm if there were any casualties. Associacao Missao Esperanca (AME) soccer team from Brazil will play two charity soccer matches in Burma on October 26th and 28th.

The latest bus explosion occurred on October 13th in front of the FAO office, in Yangon's Insein Township. The explosion was caused by gas. Seven people were killed and one was injured.

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ဗံုးေပါက္ကြဲ

ရန္ကင္းၿမိဳ႔နယ္ေဘာက္ေထာ္ေဘာ္လံုးကြင္းအနီး၊တပ္မေတာ္မွတ္တမ္း

ရံုးေရွ႔နားတြင္၁၈ရက္စေနေန႔ညရနာရီ၃၀ေက်ာ္ခန္႔တြင္ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ

တခုျဖစ္ပြါးခဲ့ပါသည္။မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား၏ေျပာျပခ်က္အရထိခိုက္မႈ

မရွိခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။

ဗံုးႏွစ္လံုးျဖစ္ၿပီးတလံုးသာေပါက္ကြဲခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းအမည္မေဖၚလို

သူအရာရွိတဦးကိုကိုးကား၍APသတင္းတရပ္တြင္ေဖၚျပသြားခဲ့ပါ

သည္။




ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေဘာလံုးကြင္းတခုအနီးတြင္ အေသးစား ဗံုးတလံုး ေပါက္ကြဲ
သတင္း - ေအအက္ဖ္ပီ (၁၉-၁၀-၂၀၀၈)

ရန္ကုန္ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း ေဘာလံုးကြင္းတခုအနီးတြင္ (၁၈-၁၀-၂၀၀၈) စေနေန႔က အေသးစား ဗံုးတလံုး ေပါက္ကြဲခဲ့သည့္အတြက္ အနည္းငယ္ ပ်က္စီးမႈရွိခဲ့ေသာ္လည္း ထိခိုက္ဒဏ္ရာရမႈမရွိေၾကာင္း ျမန္မာရဲအရာရွိ တဦးက ေျပာၾကားသည္။

“ဗံုးေပါက္ကြဲမႈမွာ ေသဆံုးသူ ဒါမွမဟုတ္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရသူ တေယာက္မွ မရွိပါဘူး” ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ ရဲအရာရွိတဦးက ေျပာဆိုသည္။ ည ၈နာရီအခ်ိန္ခန္႔တြင္ ေပါက္ကြဲခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အခင္းျဖစ္ပြားသည့္ေနရာကို ရဲ က လံုျခံဳေရးတင္းက်ပ္ကာ ခ်က္ခ်င္းပိတ္ပစ္ခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လတြင္ ေလးႀကိမ္ေပါက္ကြဲၿပီးေနာက္ စေနေန႔ က ေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းတြင္ပင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ဗီြဒီယုိကေဖးတခု ၌ ေပါက္ကြဲမႈတြင္လည္း ႏွစ္ဦးေသဆံုးၿပီး (၁၀)ဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ အလားတူ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စစ္အစိုးရအာဏာပိုင္မ်ားကို ဆယ္စုႏွစ္ မ်ားစြာ တိုက္ပြဲ၀င္ေနသည့္ ျပည္ပလက္နက္ကိုင္အင္အားစုမ်ား၊ တိုင္းရင္သားသူပုန္မ်ား၏ လက္ခ်က္ဟု ယ ခင္က စြပ္စြဲခဲ့သည္။ ဇူလိုင္လက လိႈင္သာယာ ၾကံ႕ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္း႐ံုးတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ေပါက္ကြဲမႈတြင္ လည္း အထိန္းသိမ္းခံ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အဲန္အယ္လ္ဒီပါတီမွ အဖြဲ႔၀င္ႏွစ္ဦး၏ လက္ခ်က္ဟု စြပ္စြဲၿပီး ဒီမိုကေရစီးေရး တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားအေပၚ အစိုးရပိုင္ မီဒီယာက အျပစ္ဖို႔ခဲ့သည္။

ပို၍ေကာင္းေသာအေျပာင္းအလဲမ်ားသို႔ (ေအာင္ဒင္)

မိုးမခသို႔ေပးစာမ်ား၊ အပိုင္း ၂၀

ပို၍ေကာင္းေသာအေျပာင္းအလဲမ်ားသို႔

ေအာင္ဒင္

ေအာက္တိုဘာ ၁၆၊ ၂၀၀၈

- ၁ -

သမီးေလးေရ …..

အေမရိကန္သမၼတေရြးေကာက္ပြဲႀကီးက နီးသထက္နီးလာၿပီ …. ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ သမၼတေလာင္း ဆီနိတ္တာအိုဘားမားနဲ႔ ရီပတ္ဘလီကန္ပါတီရဲ႕သမၼတေလာင္း ဆီနိတ္တာမက္ကိန္းတို႕ရဲ႕ တယ္လီေဗးရွင္းကင္မရာေရွ႕က စကားစစ္ထိုးပြဲေတြလည္း ၿပီးဆံုးသြားခဲ့ၿပီ …. အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အႏွံ႕အျပားမွာလည္း ပါတီ၂ခုစလံုးက စည္းရံုးေရးမွဴးေတြက သူတို႕ပါတီရဲ႕သမၼတအႏိုင္ရေရးအတြက္ တအိမ္တက္ဆင္းစည္းရံုးေနၾက၊ သမၼတေလာင္းေတြနဲ႕ ဒု-သမၼတေလာင္းေတြဟာလည္း သူတို႕အႏိုင္ရေရး၊ သူတို႕ကိုအမ်ားစုကေထာက္ခံေရးအတြက္ ကတိေတြေပး၊ သူတို႕ရဲ႕စီမံခ်က္ေတြကို ရွင္းလင္းတင္ျပ၊ တေယာက္ရဲ႕စီမံခ်က္ကိုတေယာက္ကေ၀ဖန္၊ တေယာက္ရဲ႕အားနည္းခ်က္ေတြကို တေယာက္ကရွဳတ္ခ်ရင္း လာမယ့္ ႏို၀င္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မဲအမ်ားနဲ႕ အႏိုင္ရေရး ႀကိဳးပမ္းေနၾကခ်ိန္ေပါ့။

ဒီႏွစ္မွာေတာ့ သမၼတေလာင္းေတြမကဘူး၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေအာက္လႊတ္ေတာ္တခုလံုးက လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ၄၃၅ေယာက္နဲ႕ ဆီးနိတ္အထက္လႊတ္ေတာ္က အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၃၅ဦးတို႕ဟာ ျပန္လည္အေရြးခံရေရးအတြက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမွာျဖစ္တယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္မို႔လို႔ ဒီ ႏို၀င္ဘာ (၄) ရက္ေန႕ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီးမွာေတာ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ သမၼတအေျပာင္းအလဲ၊ လႊတ္ေတာ္အေျပာင္းအလဲေတြျဖစ္လာၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ျပည္တြင္းေရးမူ၀ါဒမ်ားမွာေရာ၊ ႏိုင္ငံျခားေရးရာ မူ၀ါဒမ်ားမွာပါ အေျပာင္းအလဲေတြျဖစ္လာေတာ့မွာ … သမီးေလးရဲ႕ …။

သမီးေလးသိတဲ့အတိုင္း၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ကမၻာေပၚမွာ ဥစၥာဓနအႄကြယ္၀ဆံုးနဲ႔ အင္အားအႀကီးဆံုး ႏိုင္ငံျဖစ္ေလေတာ့ အဲ့ဒီႏိုင္ငံႀကီးရဲ႕ သမၼတအေျပာင္းအလဲ၊ ကြန္ဂယက္လႊတ္ေတာ္ အေျပာင္းအလဲနဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒအေျပာင္းအလဲေတြဟာ တကမၻာလံုးကို ရိုက္ခတ္ေတာ့တာေပါ့။ အဲ့ဒီလို ရိုက္ခတ္ခံရတဲ့အထဲမွာ ေဖေဖတို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံလည္း ပါတာေပါ့ကြယ္ ….။

- ၂ -

သမီးေလးေရ …

ဒီကေန႕ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ားၾကား၊ ျမန္မာ့အေရးစိတ္၀င္စားသူမ်ားၾကား၊ အာရွႏိုင္ငံမ်ားနဲ႕ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားၾကားမွာ အထူးစိတ္၀င္တစားရွိေနၾကတဲ့ ေမးခြန္းကေတာ့

" ေနာက္တက္လာမယ့္သမၼတဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးကို ကိုင္တြယ္ရာမွာ သမၼတ ဘြတ္ရွ္လိုပဲ ခိုင္မာျပတ္သားမွာလား၊ ဒါမွမဟုတ္ သေဘာထားေပ်ာ့ေျပာင္းမွာလား´ ဆိုတဲ့ေမးခြန္းပါပဲ၊ ၿပီးေတာ့ `အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ သမၼတအသစ္နဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရး၀ါဒအသစ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးကိစၥဟာ အရင္ကလိုပဲ ထိပ္တန္းဦးစားေပးအဆင့္မွာ ဆက္ရွိေနမွာလား၊ ဒါမွမဟုတ္ မထင္မရွားေခ်ာင္ထိုးထားလိုက္မွာလား"

ဆိုတာကိုလည္း စိတ္၀င္တစားေစာင့္ၾကည့္အကဲခတ္ေနၾကတာေပါ့ …

သမီးေလးသိတဲ့အတိုင္း သမၼတဘြတ္ရွ္ရဲ႕ သက္တမ္းအတြင္းမွာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီလွဳပ္ရွားမွဳကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ အားေပးေထာက္ခံမွဳဟာ အျမင့္ဆံုးကိုေရာက္လာခဲ့တယ္။ အေမရိကန္ ကြန္ဂယက္လႊတ္ေတာ္က ျမန္မာစစ္အစိုးရကို စီးပြားေရးအရ ျပစ္ဒဏ္ခတ္အေရးယူတဲ့ ဥပေဒေတြကို တခဲနက္ ေထာက္ခံအတည္ျပဳခဲ့ၾကၿပီး သမၼတဘြတ္ရွ္က လက္မွတ္ေရးထိုးသေဘာတူခဲ့တယ္၊

အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ထိပ္ဆံုးတေနရာမွာရွိလာၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႕ တရုတ္၊ အိႏၵိယ၊ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားရဲ႕ ဆက္ဆံေရးမွာ မၾကာခဏ ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးရတဲ့ အေနအထားကိုေရာက္လာခဲ့တယ္၊

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဟာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးကိစၥကို အေလးအနက္ပူပန္ေနတယ္ဆိုတာကို သိနားလည္လာရတဲ့ တရုတ္၊ အိႏၵိယနဲ႕ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားဟာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ မတရားမွဳေတြ၊ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မွဳေတြကို အရင္လို မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနလို႕ မရေတာ့တဲ့အေျခအေနကို ေရာက္ခဲ့တယ္။

၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွာေတာ့ သမၼတဘြတ္ရွ္နဲ႕ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကြန္ဒိုလီဇာရိုက္စ္တို႕ရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မွဳနဲ႕ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျပသနာေတြဟာ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရမယ့္ ျပသနာတခုအျဖစ္ကို ေရာက္လာခဲ့တယ္။

ဆိုေတာ့၊ အခုလို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေခါင္းေဆာင္တဲ့ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးလွဳပ္ရွားမွဳႀကီးကို အျမင့္မားဆံုးေထာက္ခံပံ့ပိုးေပးေနခ်ိန္မွာ သမၼတသစ္၊ အစိုးရအဖြဲ႕သစ္လက္ထက္မွာ အေျခအေန တမ်ဳိးတဖံု ေျပာင္းလဲသြားမွာကို စိတ္ပူပန္ၾကတာ သဘာ၀က်ပါတယ္ သမီးေလးရယ္ …

- ၃ -

ေဖေဖကေတာ့ ယံုၾကည္တယ္ သမီးရဲ႕၊

သမၼတသစ္တက္လာလဲ၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီလွဳပ္ရွားမွဳအေပၚ ေထာက္ခံပံ့ပိုးမွဳက ယုတ္ေလ်ာ့သြားမွာ မဟုတ္ဘူး၊ ေျပာင္းလဲသြားမွာ မဟုတ္ဘူး၊ အေရးမပါတဲ့ေနရာတခုကို နိမ့္က်သြားမွာ မဟုတ္ဘူး။

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးလွဳပ္ရွားမွဳႀကီးဟာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ အဓိကႏိုင္ငံေရးပါတီႀကီး ၂ခုစလံုးက စိတ္၀င္စား၊ ေထာက္ခံအားေပးရတဲ့ လွဳပ္ရွားမွဳႀကီးကြဲ႕။

ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီကေရာ၊ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ပါတီကပါ ေဖေဖတို႕ရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးၾကတယ္၊ သူဦးေဆာင္တဲ့ ဒီမိုကေရစီေရး အၾကမ္းမဖက္လွဳပ္ရွားမွဳႀကီးကို ေလးစား၊ တန္ဖိုးထားၾကတယ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရးေျပာင္းလဲမွဳေတြျဖစ္ေပၚလာဖို႕၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြလြတ္ေျမာက္လာဖို႕၊ ႏိုင္ငံေရးေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲေတြ ေပၚေပါက္လာဖို႕အတြက္၊ ျမန္မာစစ္အုပ္စုကို စီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ သံတမန္ေရးဖိအားေတြေပးရမယ္လို႕ ဒီပါတီႀကီး ၂ခုစလံုးက ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြက သေဘာတူထားၾကတာပါ၊

ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ကြန္ဂယက္လႊတ္ေတာ္ကေန ျမန္မာစစ္အုပ္စုကို အေရးယူတဲ့ ျပင္းထန္တဲ့ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႕မွဳ ဥပေဒကို ၂၀၀၃ ခုႏွစ္မွာ တခဲနက္ေထာက္ခံအတည္ျပဳၿပီး ေနာက္ပိုင္းႏွစ္ေတြမွာလည္း ပံုမွန္သက္တမ္းတိုးေပးခ႔ဲတယ္ ၊ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ . ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးၾကီး အျပီးမွာေတာ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ အေရးယူမႈေတြဟာ မလံုေလာက္ဘူးဆိုျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံက ေက်ာက္ စိမ္းနဲ႔ေက်ာက္မ်က္ရတနာေတြ တင္သြင္းတာကို ပိတ္ပင္တဲ႔ ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံက နအဖ စစ္အုပ္စုရဲ႕အေပါင္းပါ စီးပြားေရးသမားေတြကို အေရးယူတဲ႔႔ ဥပေဒတရပ္ကို ထပ္မံျပဌာန္း အတည္ျပဳခဲ႔ေသးတယ္။

ဒါတင္မကေသးဘူး၊ ေဖေဖတို႔ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွာ ကြန္ဂယက္လႊတ္ ေတာ္က အျမင္႔မားဆံုး ေရႊတံဆိပ္ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမွင္႔ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ႔ၾကေသးတယ္..။

ဝါရွင္တန္မွာ ေျပာေလ႔ရွိတဲ႔စကားက ဒီလိုကြဲ႕ …

“ျမန္မာ႔အေရးဟာ အေမရိကန္က ပါတီၾကီး ၂ခု ရွားရွားပါးပါး သေဘာတူတဲ႔ အေရးကိစၥ…”

တဲ႔။

ဟုတ္လည္းဟုတ္တယ္၊ ႏိုင္ငံေရးအာဏာကိုတလွည္႔စီ၊ တျပန္စီရယူ ေနၾကတဲ႔၊ ရယူဖို႔အျမဲၾကိဳးစားေနၾကတဲ႔ ဒီပါတီၾကီး ၂ ခုဟာ သေဘာထားကြဲလြဲမႈေတြအမ်ားၾကီးပါပဲ။

အေရွ႕အလယ္ပိုင္းျပႆနာေျဖရွင္းရာမွာ သေဘာမတူၾကဘူး၊ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္း ျပည္ပကလာေရာက္ ေနထိုင္သူေတြနဲ႔ ပါတ္သက္လို႔ ၊ တျခားႏိုင္ငံမ်ားနဲ႔ လြတ္လပ္ေသာကုန္သြယ္ေရးစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုရာမွာေရာ ၊ အီရတ္ႏိုင္ငံကို ဝင္ေရာက္ တိုက္ခိုက္ရာမွာ ၊ အၾကမ္းဖက္သမားေတြကို ႏွိမ္ႏွင္းရာမွာ၊ အခြန္ေကာက္ခံရာမွာ၊ အိုကြယ္… အေရးကိစၥ အားလံုးနီးပါးမွာ ပါတီၾကီး ၂ ခု သေဘာထားမတူညီၾကဘူး၊

ဒါေပမယ္႔ ရွားရွားပါးပါး၊ ျမန္မာ႔ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈကို ေထာက္ခံရာမွာေတာ႔ ပါတီၾကီး ၂ ခုစလံုး သေဘာထားတူၾကတယ္ကြယ္…

အခုသမၼတအျဖစ္ အႏိုင္ရဖို႕ ႀကိဳးစာေနၾကတဲ့ ဆီနိတ္တာ မက္ကိန္းေရာ၊ ဆီနိတ္တာ အိုဘားမားေရာ၊ ၂ဦးစလံုးဟာ အထက္လႊတ္ေတာ္က ထင္ရွားတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြပါ၊ ၿပီးေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႕ပတ္သတ္တဲ့ဥပေဒေတြကို အတည္ျပဳရာမွာ ဦးေဆာင္ပါ၀င္ၾကတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြပါ၊

ၿပီးခဲ့တဲ့ ေမ ၂၇၊ ၂၀၀၈ ေန႕က နအဖစစ္အုပ္စုက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္သက္တမ္းကို ေနာက္တႏွစ္ထပ္တိုးဖို႕ ဆံုးျဖတ္ေတာ့ မက္ကိန္းေရာ၊ အိုဘားမားေရာ သူတို႕ရဲ႕ေရြးေကာက္ပြဲအႏိုင္ရေရး လွဳပ္ရွားမွဳေတြထဲကေန ျပင္းထန္တဲ့ ေၾကညာခ်က္ေတြထုတ္ၿပီး နအဖစစ္အုပ္စုကို ရွဳံ႕ခ်ေ၀ဖန္ခဲ့ၾကတယ္။

ၿပီးေတာ့ သူတို႕၂ဦးစလံုးဟာ အျခားေသာကြန္ဂရက္ေခါင္းေဆာင္မ်ားနဲ႕အတူ မၾကာခဏ သမၼတ ဘြတ္ရွ္နဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ေဒါက္တာ ရိုက္စ္ ဆီ၊ ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ဆီ၊ စာေတြေပးပို႕ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးကိစၥကို ဒီ့ထက္မက အရွိန္ျမွင့္ၿပီး ေဆာင္ရြက္ေပးၾကဖို႕ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသူေတြျဖစ္တယ္။

ဒါ့ေၾကာင့္ကြယ္ … ေဖေဖကေတာ့ယံုတယ္. သမၼတအသစ္တက္လဲ၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ျမန္မာ့အေရး ေထာက္ခံမွဳေတြက ေျပာင္းလဲေလ်ာ့က်သြားမွာမဟုတ္ဘူး …

- ၄ -

ေနာက္ထပ္ ခိုင္လံုတဲ့အေၾကာင္းျပခ်က္တခုရွိေသးတယ္ … သမီးရဲ႕၊

အဲ့ဒါကေတာ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတ၀ွမ္းက ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးလွဳပ္ရွားသူမ်ားနဲ႕ ေထာက္ခံသူမ်ားရဲ႕ ညီညြတ္မွဳနဲ႕ အင္အားပါပဲ ….

လြန္ခဲ႔တဲ႔ ၅ ႏွစ္ေလာက္ကိုျပန္ၾကည္႕ရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအၾကာင္းကို မသိၾကတဲ႔ အေမရိကန္ျပည္သူေတြ အမ်ားၾကီးပါပဲ၊ ေဖေဖတို႔ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာ႔လူ႕အခြင္႔အေရးလႈပ္ရွားသူေတြက အေမရိကန္တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းမ်ားဆီသြားေရာက္ျပီး ေက်ာင္းသားေတြကို ရွင္းျပစည္းရံုး ၊ ေနာက္ ဒီအေမရိကန္ေက်ာင္းသားေလး ေတြနဲ႔ အျခားေသာ လူ႕အခြင္႔အေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားရဲ႕ အကူအညီနဲ႕ အေမရိကန္ျပည္သူေတြကို ျမန္မာ႔ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈၾကီးကို နားလည္လာေအာင္၊ စာနာလာေအာင္၊ ေထာက္ခံလာေအာင္ စည္းရံုးခဲ႔ၾကပါတယ္။

အဲ႔ဒီလိုစည္းရံုးႏိုင္ျပီးမွပဲ ဒီအေမရိကန္ျပည္သူေတြက သူတို႔ရဲ႕သက္ဆိုင္ရာ နယ္ေျမေဒသက ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြ၊ အထက္လႊတ္ေတာအမတ္္ေတြကို ဆက္သြယ္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးမွာ ဝင္ေရာက္ကူညီဖို႔ တိုက္တြန္းၾကတာေပါ႔။

ဒီႏိုင္ငံမွာက ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြက သူတို႔ကိုေရြးခ်ယ္တင္ေျမာက္လိုက္တဲ႔ မဲဆႏၵရွင္ေတြရဲ႕ဆႏၵကို လိုက္နာျဖည္႕တင္းၾကတယ္။ ဒီေတာ႔ အေမရိကန္တဝွမ္းက ျပည္သူေတြရဲ႕တိုက္တြန္းမႈ၊ ဖိအားေပးမႈေတြနဲ႔ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေတြက ျမန္မာ႔ဒီမိုကေရစီေရး ပိုျပီးစိတ္ဝင္တစားရွိိလာ၊ အားေပးလာၾကတာပါ၊

အခုဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္းကို သိရွိနားလည္ၾကတဲ႔ အေမရိကန္ျပည္သူေတြ အရင္ ၅ ႏွစ္ကထက္စာရင္ အဆေပါင္းမ်ားစြာ မ်ားျပားလာခဲ႔ျပီး၊ ျမန္မာ႔ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈၾကီးကို စိတ္ေရာကိုပါ ေထာက္ခံအားေပးၾကတဲ႔ အေမရိကန္ေက်ာင္းသားေတြ၊ လူ႕အခြင္႔အေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြ ပို၍ပို၍မ်ားျပားလာခဲ႔ျပီး၊ ျမန္မာ႔ ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားမႈကို ေထာက္ခံပံ႔ပိုးရမယ္လို႔ နားလည္ယံုၾကည္ထားတဲ႔ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေတြ မ်ားသထက္မ်ားလာခဲ႔ျပီ။

ျပီးခဲ႔ဲ႔တဲ့ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးၾကီးမွာ အေမရိကန္ျပည္သူေတြဟာ ကမၻာေပၚမွာ အၾကမ္းၾကဳတ္ဆံုး စစ္အုပ္စုကို မ်က္ဝန္းထင္ထင္ ေတြ႕ျမင္ လိုက္ၾကျပီး ျမန္မာျပည္က သံဃာေတာ္ေတြ၊ ျပည္သူေတြရဲ႕ သူရဲေကာင္းပီသမႈကို တအံ႔တဩ သိျမင္လိုက္ ၾကျပီ။

ဒီအင္အားစုၾကီးက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုၾကီးရဲ႕ ျမန္မာ႔ဒီမိုကေရစီေရး ေထာက္ခံအားေပးမႈၾကီးကို ေလွ်ာ႔နည္းမသြားေအာင္၊ ေျပာင္းလဲမသြားေအာင္ ထိန္းသိမ္းထားမယ္႔ အင္အားစုၾကီးေပါ႔သမီးရဲ႕၊ ဒီအင္အားစုၾကီးထဲမွာ သမီးေလးလည္းပါတယ္၊ ေဖေဖလည္းပါတယ္ ၊ သမီးေလးသူငယ္ခ်င္းေတြလည္းပါ တယ္၊ ေဖေဖတို႔သူငယ္ခ်င္းေတြလည္းပါတယ္၊ နီးနီးေလးကလူေတြပါတယ္၊ ေဝးေဝးကလူေတြပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွာ သူရဲေကာင္းျပည္သူေတြက စစ္အုပ္စုကို ႀကံ႕ႀကံ႕ခံ ရင္ဆိုင္ေနသ၍ ၊ ေဖေဖတို႔အားလံုးကလည္း ေနာက္ထပ္လာမယ္႔ အေမရိကန္ သမၼတသစ္လက္ထက္မွာ ျမန္မာ႔အေရးကို ဒီထက္မက ေထာက္ခံ အားေပးဖို႔၊ စည္းရံုးလႈံ႕ေဆာ္ၾကရမွာေပါ႔ကြယ္… အေျပာင္းအလဲေတြေတာ႔ျဖစ္မွာေပါ႔၊ ဒါေပမယ္႔ ပို၍ေကာင္းေသာ ေျပာင္းလဲျခင္းမ်ားျဖစ္မွာ…အေသအခ်ာပါကြယ္…။ ယံုၾကည္ေနာ္…။

ျငိမ္းခ်မ္းပါေစ

ေအာင္ဒင္

မဆံုးေသးသည့္ေနာက္ဆံုးအိမ္မက္(၃)

  • မေန႕ညကမက္ခဲ့သည့္အိမ္မက္သည္ယေန႕နံနက္တြင္အိမ္မက္ကမာၻတြင္
က်န္ရစ္ခဲ့ေလၿပီဟုေျပာရေပေတာ့မည္။ညတုန္းကမက္ခဲ႔ေသာအိမ္မက္မ်ား
သည္ယေန႔နံနက္တြင္ကၽြန္ေတာ္တို႔ရင္ဆိုင္ရမည့္လက္ေတြ႕ဘဝႏွင့္မသက္
ဆိုင္ေတာ့ေခ်။
စစ္သေဘၤာႀကီးမွယခုပင္အႀကိဳေတာ္ဆိုက္လာေတ့ာမလိုေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ရသည္
မ်ားကကၽြန္ေတာ့္ကိုပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ႀကီးစြာေသာသခၤန္းစာေပးခဲ့ပါသည္။
ကိုယ့္အင္အားထက္ပိုၿပီးမည္သည့္အရာကိုမွမယံုၾကည္တတ္ေတာ့ေသာအ
က်င့္သည္ထိုေန႕မွစခဲ့ပါသည္။တကယ္ေတာ့ကၽြန္ေတာ္တို႔ၾကမၼာကိုကၽြန္ေတာ္
တို႕ကိုယ္တိုင္သာဖန္တီးရေပမည္။လက္တကမ္းအလိုမွအေဝးသို႔ေျပးထြက္
သြားခဲ့ေသာေအာင္ပဲြသည္ကၽြန္ေတာ္တို႕အားပ်က္ရယ္ျပဳေနမည္လားမသိ။

စက္တင္ဘာ(၁၈)ရက္ေန႔မနက္ကျမင္ကြင္းႏွင့္(၁၉)ရက္ေန႔မနက္ျမင္ကြင္း
သည္လံုးဝကိုျခားနားေနပါေတာ့သည္။ကၽြန္ေတာ္တို႔လွည္းတန္းရြာထဲမွထြက္
ၾကရပါၿပီ။အဆံုးမသတ္ႏိုင္ခဲ႔သည့္ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပမႈ၏ေနာက္ဆက္တဲြ(သို႔)
လက္နက္ကိုလက္နက္ျဖင့္တုန္႔ျပန္ကာေအာင္ပဲြအရယူမည္ဟူေသာရည္မွန္း
ခ်က္မ်ားျဖင့္ေအာင္ေျမဟုကၽြန္ေတာ္တို႕သတ္မွတ္ထားရာဆီသို႔ခ်ီ
တက္ရေပေတာ့မည္။ကၽြန္ေတာ့္ထံတြင္ေနာက္ဆံုးသတင္းအျဖစ္ရရွိထားေသာ
ဆံုရပ္တခုရွိပါသည္။

ေနရာကပဲခူးလိပ္ျပာကန္………..

ရန္ကုန္အင္းစိန္လမ္းမႀကီးကိုကၽြန္ေတာ္တို႔အသံုးျပဳ၍မရေတာ့၊လမ္းတေလွ်ာက္
ပစ္ခတ္မႈမ်ားကေနရာအႏွံ႕ျဖစ္ေပၚေနဆဲ။စစ္အာဏာရွင္စနစ္၏အနိဌာရံုမ်ားက
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုစတင္မိတ္ဆက္ေနေပၿပီ။လွည္းတန္းမွမဂၤလာဒံုအထိေျခလွ်င္
သြားရာလမ္းတေလွ်ာက္အပ်က္အစီးမ်ား၊အပိတ္အဆို႔အတားအဆီးမ်ား၊ပစ္
ခတ္ခံရမႈမ်ားေၾကာင့္မရႈမလွေသဆံုးေနၾကရသည့္အေလာင္းမ်ား၊ ဒါဏ္ရာရရွိသူမ်ား၏ငိုယိုညည္းတြားသံမ်ား၊ေသြးသံရဲရဲအနိဌာရံုမ်ားကစစ္ပဲြ
တပဲြၿပီးကာစၿမိဳ႕ပ်က္ႀကီးအလားပင္။

ရန္ကုန္အင္းစိန္လမ္းမအတိုင္းေလွ်ာက္သြားလိုက္၊ၿမိဳ႕ပတ္ရထားလမ္းဘက္
ျပန္ဆင္းလိုက္ျဖင့္လာခဲ့ရေသာခရီးသည္အင္းစိန္ၿမိဳ႕အလြန္ပဲခူးကားတစီးႏွင့္
ေတြ႕မွအနားရေတာ့သည္။ရည္မွန္းရာပဲခူးလိပ္ျပာကန္သို႕ကၽြန္ေတာ္တို႕
ေရာက္ခဲ့ပါၿပီ။ကၽြန္ေတာ္သိေသာလွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္သည္ပဲခူးၿမိဳ႕တၿမိဳ႕လံုးနီးပါး
ျပည့္ေနေသာဆႏၵျပေက်ာင္းသားအဖဲြ႕ဝင္မ်ားကိုျမင္ရမွအားလံုးသိေသာ
လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ျဖစ္မွန္းသိရေတာ့သည္။ေက်ာင္းသားမ်ားျဖင့္ျပည့္ႏွက္သြားေသာ
၁၉၈၈ခုႏွစ္၊စက္တင္ဘာလ(၁၉) ရက္ကိုပဲခူးၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားမ်ားအမွတ္ရေန
လိမ့္ဦးမည္ထင္ပါသည္။

ထိုဆႏၵျပေက်ာင္းသားမ်ားသည္ န အ ဖတို႕ထိုအခ်ိန္ကေျပာခဲ့သလို
ဖမ္းဆီးမွာေၾကာက္၍ထြက္ေျပးလာခဲ့သူမ်ားမဟုတ္ပါ။လက္နက္ဆို၍အပ္တို
တေခ်ာင္းမွမပါေသာၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပသည့္ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ားကို
မတရားပစ္ခတ္ႏိွမ္နင္းခဲ့ျခင္းအေပၚတူညီေသာတုန္႔ျပန္မႈေပးလိုသည့္ဆႏၵရွိသူ
မ်ားကအမ်ားစုျဖစ္ပါသည္။ထိုသူတို႔သူတို႔ယံုၾကည္ရာပန္းတိုင္ဆီသို႔ဆက္လက္
ခ်ီတက္သြားခ်ိန္မွာကၽြန္ေတာ္တို႕ကေတာ့လာရာလမ္းဆီျပန္လွည့္ခဲ့ရပါ
ေတာ့သည္။

ေရွာင္တခင္ထုတ္ျပန္ခဲ႕ေသာ န အ ဖ၏ေၾကျငာခ်က္မ်ားႏွင့္အတူေျမေပၚ
ရပ္တည္တိုက္ပဲြဝင္မည့္လုပ္ငန္းမ်ားကိုသယ္ေဆာင္လာသူေခါင္းေဆာင္မ်ားက
ပဲခူးသို႕အမွီလိုက္လာခဲ့ပါသည္။

ကၽြန္ေတာ္မည္သို႔ပင္ယံုၾကည္ေစကာမူေခါင္းေဆာင္မ်ား၏တားဆီးမႈ၊ကၽြန္ေတာ့္
ရဲေဘာ္မ်ား၏ေတာင္းဆိုမႈေၾကာင့္ပါတီႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္အတြင္းသို႕ေျခခ်ရန္
ကၽြန္ေတာ္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့ရပါေတာ့သည္။

ထိုလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကေက်ာင္းသားအင္အားစုမ်ားကိုသံုးစုခဲြရန္ျဖစ္သည္။

(၁) လက္နက္ကိုင္လမ္းစဥ္ကိုယံုၾကည္သူမ်ားကလက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရး
အင္အားစုတခုတည္ေဆာက္ရန္။
(၂)ေက်ာင္းသားသမဂၢလႈပ္ရွားမႈမ်ားကိုဆက္လက္ေဖၚေဆာင္လိုသူမ်ားက
ယူဂ်ီလႈပ္ရွားမႈအသြင္ျဖင့္ဆက္လက္လႈပ္ရွားရန္။
(၃)ကၽြန္ေတာ္တို႕ကေက်ာင္းသားမ်ား၏အင္အားစုမ်ားျဖင့္တရားဝင္ႏိုင္ငံ
ေရးပါတီတခုအျဖစ္ေျမေပၚအင္အားစုအေနျဖင့္ဆက္လက္တိုက္ပဲြဝင္ရန္
တို႕ျဖစ္သည္။

ကၽြန္ေတာ္အားထိုတရားဝင္ပါတီတြင္တာဝန္တခုခုယူ၍ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ရန္
တာဝန္ေပးအပ္ျခင္းခံရသည္။ေက်ာင္းသားတေယာက္အေနႏွင့္ေက်ာင္းသား
လႈပ္ရွားမႈကိုသာတာဝန္ယူေဆာင္ရြက္ခဲ့ဖူးသူကၽြန္ေတာ့္အတြက္လြန္စြာ
ဆံုးျဖတ္ရခက္ေသာအေျခအေနျဖစ္ခဲ့သည္။ေနာက္ဆံုးတြင္ကၽြန္ေတာ္သည္
အခ်က္ႏွစ္ခ်က္အေပၚသေဘာတူလက္ခံႏိုင္သျဖင့္ပါတီတြင္
တာဝန္ထမ္းေဆာင္ရန္သေဘာတူညီခဲ့သည္။

ထိုအခ်က္မ်ားမွာ-

(၁)ေရြးေကာက္ပဲြလံုးဝမဝင္သည့္ပါတီတရပ္ျဖစ္ရမည္။
(၂)မ်က္ႏွာစာတြင္လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ဖြင့္၍အေနာက္ဖက္တြင္
အရက္ပုန္းဆိုင္ဖြင့္ႏိုင္ရမည္။ဆိုလိုသည္မွာ-တရားဝင္ပါတီအျဖစ္
ရပ္တည္ေနရင္းမွေက်ာင္းသားမ်ား၏ေျမေပၚေျမေအာက္လုပ္ငန္း
အရပ္ရပ္အတြက္ဆက္သြယ္ရာ၊အကာကြယ္ျပဳႏိုင္ရာ၊စုစည္းႏိုင္ရာ
ေနရာတခုျဖစ္ရမည္။

ထိုအခ်က္ႏွစ္ခုျဖင့္လူ႕ေဘာင္သစ္ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ(ေက်ာင္းသားပါတီ)
စတင္တည္ေထာင္ခ်ိန္တြင္ကၽြန္ေတာ္သည္ၿမိဳ႕နယ္ဥကၠဌတဦးအေနျဖင့္
စတင္ပါဝင္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ရပါသည္။မည္သူေတြလိုက္နာသည္မလိုက္နာ
သည္မသိ။ကၽြန္ေတာ္တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္ခ်ိန္မွထြက္ခြာခဲ့ရသည္အထိ
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ထိုအခ်က္မ်ားမွမေသြဖီခဲ့ဘူးပါ။ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့
မတူကဲြျပားျခားနားသည့္ေနာက္ထပ္တိုက္ပဲြမ်က္ႏွာစာတခုျဖစ္ေပၚလာရ
ေတာ့သည္။

စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကိုထိုးစစ္ဆင္ေသာေနာက္ထပ္စစ္မ်က္ႏွာတခုတကယ္ျဖစ္ခဲ့
မျဖစ္ခဲ့ကိုမူလူ႕ေဘာင္သစ္ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီျဖတ္သန္းတိုက္ပဲြဝင္လာခဲ့သည္
မ်ားကသက္ေသျပေနပါၿပီ။စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးသည့္ေနာက္ပိုင္းဖဲြ႕စည္းခဲ့ေသာ
ပါတီမ်ားတြင္ေရြးေကာက္ပဲြမဝင္ပါဟုတရားဝင္ေၾကျငာကာထြက္ေပၚလာခဲ့
သည့္ပါတီသည္ထိုပါတီတခုတည္းသာရွိခဲ့ပါသည္။

ထိုပါတီ၏ရပ္တည္ခ်က္အေပၚေက်ာင္းသားျပည္သူလူထုမ်ားကလက္ခံသည္
လက္မခံသည္ဆိုသည့္အေပၚNLDပါတီၿပီးလွ်င္ဒုတိယအင္အားအႀကီးမား
ဆံုးပါတီ၊စတင္ဖဲြ႕စည္းခိ်န္မွစ၍စစ္အာဏာရွင္တို႔ႏွင့္မေစ့စပ္စတမ္းအဆက္
မျပတ္တိုက္ပဲြဝင္ခဲ့သည့္ေတာ္လွန္ေသာပါတီတရပ္အျဖစ္ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့ျခင္း
ကသက္ေသျပခဲ့ပါၿပီ။ကၽြန္ေတာ့္ဘဝတြင္ထိုပါတီဝင္ျဖစ္ခဲ့ရသည့္အေပၚ
အၿမဲဂုဏ္ယူေက်နပ္ခဲ့ရပါသည္။

ဆက္လက္ေဖၚျပပါမည္။

ရြက္စိမ္း