10.22.2008

Impunity in eastern Burma challenged


Bangkok – The crackdown on peaceful protesters in Rangoon, the devastation caused by Cyclone Nargis in the Irrawaddy Delta, and a flawed referendum on constitutional change have been the focus of international attention in Burma during the past year. However, a new report by the Thailand Burma Border Consortium (TBBC) suggests that violations of humanitarian and human rights law in the conflict-affected areas of eastern Burma are more widespread and systematic than ever.

"The extent of persecution and suffering in the border areas has been largely unseen and under-reported for decades. Yet the same brutal army that crushed protests on city streets last September marauds with impunity in rural Burma, bringing fear and disrupting the lives of villagers on a day to day basis", said Jack Dunford, TBBC's Executive Director.

TBBC is an alliance of eleven NGOs from nine countries working to provide food, shelter, non-food items and capacity building support to Burmese refugees and displaced persons. Apart from updating information about internal displacement, the new report compiles abuses reported during 2008 in relation to the legal framework for crimes against humanity.

Forced displacement remains most concentrated in the conflict-affected areas of northern Karen State and southern Shan State. However, displacement is more commonly caused by coercive factors at the household level. The imposition of forced labour, extortion, land confiscation, agricultural production quotas, and restrictions on access to fields and markets has a devastating effect on household incomes and a destabilising impact on populations.

While the total number of internally displaced persons in eastern Burma is likely to be well over half a million people, at least 451,000 people are currently estimated in the rural areas. Approximately 66,000 people were forced to leave their homes due to the effects of armed conflict and human rights abuses during the past year alone.

"Despite concessions made in the Irrawaddy Delta after Cyclone Nargis, the junta's restrictions on humanitarian access continue to obstruct aid workers elsewhere in Burma, particularly in conflict-affected areas. Without assistance, coping strategies amongst the most vulnerable communities in eastern Burma will be exhausted and more refugees and migrants will be displaced into Thailand", said Mr Dunford.

Evidence cited in the report appears to support Amnesty International's recent assessment that the violations in eastern Burma meet the legal threshold to constitute crimes against humanity. Special Rapporteurs for the United Nations have consistently noted over the past decade that such abuses are systematic, rather than simply isolated acts, and that the junta has failed to implement recommendations formulated by relevant United Nations' bodies.

Critics argue that raising allegations about crimes against humanity will merely frustrate the promotion of political dialogue. However, just as the provision of humanitarian assistance should not be dependent upon political reform, humanitarian protection and the administration of justice should not be sacrificed to expedite political dialogue. The threat of prosecution may actually increase the leverage of the diplomatic community and provide an incentive for the regime to end the climate of impunity.

"Given that the Burmese junta is targeting civilians in military operations, the responsibility to protect villagers in eastern Burma must shift to the international community. The causes of this humanitarian crisis are political, so diplomatic efforts to broker tri-partite dialogue and promote national reconciliation need to be renewed. Yet it remains essential to hold the junta to account for atrocities committed in eastern Burma, and to demand an immediate nation-wide ceasefire", commented Mr Dunford.

ေဒၚေအးေအး၀င္းကို ရဲရင့္ေသာ သတင္းသမားဆု ေပးအပ္

ဧရာ၀တီ | ေအာက္တုိဘာ ၂၂၊ ၂၀၀၈

ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီး မီဒီယာ ေဖာင္ေဒးရွင္းက၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အတြက္ ရဲရင့္ေသာ သတင္းသမား ဆုကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ေအပီ သတင္းေထာက္ ေဒၚေအးေအး၀င္းအား ယေန႔တြင္ ေပးအပ္သည္။


ေအပီ သတင္းေထာက္ ေဒၚေအးေအး၀င္း

ႏိုင္ငံအတြင္းမွ သတင္းမွန္မ်ားကို ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ နီးပါး စြန္႔စား ရဲရင့္စြာ ေရးသားတင္ျပေနေသာ ေဒၚေအးေအး၀င္း က သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္သည္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း၏ အာမခံခ်က္တခုပင္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

“ႏိုင္ငံတည္ၿငိမ္လြတ္လပ္မႈနဲ႔ လြတ္လပ္တဲ့ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းတခုျဖစ္ဖို႔ အတြက္ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ ဟာ ပဓာန က်ပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ က်မရဲ႕ သတင္းေထာက္ အလုပ္က ျပည္သူကို အလုပ္အေၾကြးျပဳရာ ေရာက္သလို ႏိုင္ငံ အတြက္လည္း တစုံတရာ အာမခံခ်က္ေပးႏိုင္တယ္လို႔ က်မ ယုံၾကည္ ပါတယ္”ဟု လည္း ေဒၚေအးေအး၀င္းက ဆိုသည္။

အဆိုပါ အသက္ ၅၄ ႏွစ္ရွိ ေဒၚေအးေအး၀င္းရရွိသည့္ ရဲရင့္ေသာ သတင္း သမားဆုကိုမူ ေအပီ သတင္းဌာန၏ စီမံခန္႔ခြဲမႈ အယ္ဒီတာ ဂြ်န္ ဒန္းနစၥဇြက္စ္ကီက ကုိယ္စား လက္ခံရယူခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ဂြ်န္ ဒန္းနစၥဇြက္စ္ကီ က“ျမန္မာ သတင္းေထာက္ ေဒၚေအးေအး၀င္းဟာ ၿခိမ္းေျခာက္ ႏွိပ္စက္မႈေတြက်င့္သုံးေနတဲ့ အာဏာပိုင္ေတြ ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့ၾကားက အႏွစ္၂၀ နီးပါး သတင္းမွန္ေတြကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ႀကိဳးပမ္းထုတ္ေဖာ္ ေရးသားခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္၊ သူဟာ မာန ေထာင္လႊားတတ္သူလည္း မဟုတ္ပါဘူး”ဟု ခ်ီးက်ဴးေျပာၾကားသည္။

ယင္းဆုေပးပြဲ အခမ္းအနားကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံ မန္ဟက္တန္ၿမိဳ႕လယ္ရွိ Waldorf Astoria hotel တြင္က်င္းပျခင္း ျဖစ္ၿပီး နယူးေရာက္ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ မိုက္ကယ္ ဘလြမ္းဘာ့ဂ္ ႏွင့္ တျခားေသာ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဖိတ္ၾကားထားသူမ်ား တက္ေရာက္ ၾကသည္။

“ဒီ သတင္းေထာက္အလုပ္ဟာ အႏၲရာယ္ရွိတဲ့ စြန္႔စားမႈတခုဆိုတာ ေဒၚေအးေအး၀င္းသိပါတယ္၊ သူ႔ေယာက်္ားနဲ႔ သူ႔အေဖ ကို စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက ေထာင္ခ်ခဲ့ဖူးတယ္၊ သူ႔ကိုလည္း ဖမ္းဆီးဖို႔ ၿခိမ္းေျခာက္တာေတြ ရွိခဲ့တယ္၊ ဒါေပမယ့္ သူ ဒီအလုပ္ကို ေနာက္မဆုတ္ခဲ့ဘူး” ဟုလည္း ဂြ်န္ ဒန္းနစၥဇြက္စ္ကီက ေျပာသည္။

ဂြ်န္ ဒန္းနစၥဇြက္စ္ကီက ေဒၚေအးေအး၀င္းသည္ အမ်ားျပည္သူ သိသင့္သိထိုက္သည့္ သတင္းမွန္မ်ားႏွင့္ ဗဟုသုတ တို႔ကို ျပန္လည္ ေရးသားတင္ျပေသာ သတင္းသမားမ်ား၏ အစဥ္အလာေကာင္းကို ကိုယ္စားျပဳသူ တဦးလည္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

စစ္အစိုးရတရပ္က ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ ခန္႔ အုပ္စိုးေနေသာ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံရွိ သတင္းသမားမ်ားသည္ ႀကိဳတင္တြက္ဆ မထားႏိုင္ ေသာ အႏၲရာယ္မ်ား၊ ျခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား၊ သတင္းလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လြတ္လပ္မႈမရွိဘဲ စိုးရိမ္ေၾကာက္႐ြံ႕စြာ လုပ္ကိုင္ၾကရ မႈမ်ား စသည့္ျပႆနာမ်ားႏွင့္ရင္ဆိုင္ ၾကရၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း သတင္းေထာက္အလုပ္သည္ စြန္႔စားမႈ တခုပင္ျဖစ္သည္ဟု ေဒၚေအးေအး၀င္း ေပးပို႔လိုက္ေသာ အမွာစကား စာတေစာင္ကိုလည္း ဂြ်န္ ဒန္းနစၥဇြက္စ္ကီ က အခမ္းအနားတြင္ ဖတ္ၾကားသည္။

စစ္အစိုးရက သတင္းသမားမ်ားစြာကို ဖမ္းဆီး၍ တိက်ေသခ်ာေသာ ျပစ္မႈမေဖာ္ျပဘဲ ရာဇ၀တ္မႈ၊ အသေရ ဖ်က္မႈ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ ပုန္ကန္မႈမ်ားျဖင့္ တရားစြဲဆုိအေရးယူမႈမ်ားရွိေၾကာင္း၊ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္ သတင္းလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ခဲ့ေသာ သူ၏ ဖခင္ကိုယ္တိုင္ ေထာင္ သုံးႀကိမ္ က်ခဲ့ဖူးေၾကာင္း ေဒၚေအးေအး၀င္းက ၎၏ စာတြင္ ေျပာျပထားသည္။

“က်မတို႔ ႏိုင္ငံမွာ ဘယ္သူပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အထူးသျဖင့္ သတင္းအလုပ္နဲ႔ ပတ္သက္သူ ဆုိရင္ အခ်ိန္မေ႐ြး အေၾကာင္းျပခ်က္ မယ္မယ္ရရ မရွိဘဲနဲ႔ ဖမ္းဆီးစစ္ေဆး ခံရႏိုင္ပါတယ္၊ ည သန္းေခါင္ ဘယ္အခ်ိန္ တံခါး လာေခါက္မလဲ ဆုိတာကို စိုးရိမ္ ထိတ္လန္႔စြာ ေနၾကရသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္”ဟုလည္း ေဒၚေအးေအး၀င္း က ထည့္သြင္း ေျပာဆိုထားသည္။

ႏိုင္ငံတကာ အမ်ိဳးသမီး မီဒီယာ ေဖာင္ေဒးရွင္းက၂၀၀၈ ခုႏွစ္အတြက္ အမ်ိဳးသမီး ၄ ဦးကို ဆုေ႐ြးခ်ယ္ေပးအပ္ ခဲ့ရာ ရဲရင့္ေသာ သတင္းသမားဆုကို ေဒၚေအးေအး၀င္း အပါအ၀င္ အာဖဂန္နစၥတန္သူ Fraida Nekzad ႏွင့္ ဆိုက္ပရပ္စ္ မွ Sevgul Uludag တို႔ကိုေပးအပ္ၿပီး ေအပီ သတင္းဌာနအတြက္ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ စစ္သတင္း မ်ားႏွင့္ တျခားေသာ ကမၻာ့ သတင္းမ်ားကိုေရးသားတင္ျပခဲ့ၿပီး ယခု ကုလသမဂၢတြင္ရွိေသာ ေအပီ သတင္းဌာန သတင္းေထာက္ခ်ဳပ္ အေမရိကန္ အေျခစိုက္ Edith Lederer အသက္ ၆၅ ႏွစ္ ကိုမူ Lifetime Achievement Award ဆု ေပးအပ္သည္။

Australia Extends Sanctions on Burma

By ROD McGUIRK / AP WRITER Wednesday, October 22, 2008

CANBERRA — Australia extended financial sanctions against another 45 of Burma's military leaders Wednesday as a protest against the junta's lack of progress toward democracy.

Foreign Minister Stephen Smith said the new list of 463 individuals singled out for sanctions included members of the ruling State Peace and Development Council, government ministers and military officers as well as the regime's business associates and relatives.

It replaces a list of 418 people announced a year ago after the junta brutally crushed pro-democracy protests led by Buddhist monks in Burma, which is also known as Myanmar.

"This was, unfortunately, only the most recent very public instance of the brutal treatment meted out to civil society in that country and to those seeking to make Burma a better society and a nation based on democratic norms and ideals," Smith told Parliament.

"Australia will continue to press Burma's regime for meaningful political progress toward democracy," he added.

Smith said the detention of 2,000 political prisoners, including pro-democracy leader and Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi, is "a major impediment to political progress."

The junta's initial response to the devastation caused by Cyclone Nargis in May was "very disappointing" and the referendum days later that approved Burma's new military-backed constitution was "a sham," Smith said.

The cyclone killed more than 78,000 people and left another 56,000 missing, according to the government—the worst natural disaster in the nation's modern history.

Australia has long banned defense exports to Burma and denies travel visas to members of the regime.

66,000 people displaced by army abuses in Burma

(10-22 14:23)
Up to 66,000 civilians have been forced to flee their homes in eastern Burma in the past year because of systematic abuses by the country's ruling military, an aid group said.

Burma Border Consortium or TBBC, which provides aid to hundreds of thousands of refugees who flee Burma, said in a new report that the junta's actions could constitute crimes against humanity.

"The extent of persecution and suffering in the border areas has been largely unseen and under-reported for decades,'' said Jack Dunford, TBBC's executive director.

"Yet the same brutal army that crushed protests on city streets last September marauds with impunity in rural Burma, bringing fear and disrupting the lives of villagers on a day to day basis.''

AGENCE FRANCE-PRESSE

လမ္းေပၚက အေျပးအလႊား သတင္းမ်ား (ဖိုးဂ်ံ)

ဖိုးဂ်ံ

ေအာက္တိုဘာ ၂၁၊ ၂၀၀၈

ကမာၻစီးပြားပ်က္ကပ္ကို ျမန္မာေငြစကၠဴအသစ္မ်ားႏွင့္ ျဖတ္ေက်ာ္မည္

စာျဖန္႔ေ၀သူ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားကို စစ္အစိုးရ လုံျခဳံေရးအဖြဲ႔က လိုက္ဖမ္း

အေရွ႔ပိုင္းတကၠသုိလ္ လွ်ပ္စစ္ ထရန္စေဖာ္မာ ေပါက္ကြဲမႈ အစိုးရက ၾကိဳတင္သတင္းရျပီးျဖစ္


သတင္းေတြကို အျမန္ေရး၊ အျမန္ရိုက္၊ အျမန္ပို႔တာကို ခြင့္လႊတ္ပါ။ အရွည္မေရးရေတာ့ သတင္းေထာက္ သက္သာတာေပါ့ခင္ဗ်ာ။ အရင္တုံးက မိုးမခ အယ္ဒီတာေတြက သတင္းကို ျပန္ေရးၾကပါတယ္။ အခုေတာ့ ဒီအတိုင္းလႊတ္မယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ အဲလိုဆိုေတာ့ နည္းနည္းေတာ့ ျပည္စုံေအာင္ ေရးေပးလိုက္ပါတယ္။

ကမာၻစီးပြားပ်က္ကပ္ကို ျမန္မာေငြစကၠဴအသစ္မ်ားႏွင့္ ျဖတ္ေက်ာ္မည္

ကမာၻေငြေၾကးေစ်းကြက္ ပ်က္ေနခ်ိန္မွာ ျမန္မာလုပ္ငန္းရွင္ေတြကလည္း ျပည္တြင္းမွာ ရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံမႈေတြ လုပ္ေနၾကပါတယ္။ ျပီးေတာ့ အေမရိကန္ေဒၚလာေတြကို ယခုလို ေစ်းကြက္ပ်က္ခ်ိန္မွာ ၀ယ္ယူစုေဆာင္းေနၾကပါတယ္။ အစုိးရမင္းမ်ားကလည္း အခုလို အေမရိကန္အခက္၊ တပ္မေတာ္ အခ်က္အျဖစ္ ျမန္မာေငြစကၠဴေတြကို အသစ္မ်ား အရွိန္ျမွင့္ ပုံႏွိပ္ထုတ္ေ၀လ်က္ရွိေၾကာင္း ၾကားသိရပါတယ္။ ၀ါဇီစက္ရုံမွာ အလုပ္သမားေတြ အိုဗာတိုင္ ဆင္းေနရပါတယ္။ သူတို႔လခ ထုတ္ရင္ သူတို႔ရိုက္ႏွိပ္တဲ့ ေငြစကၠဴနဲ႔ ျပန္ေပးမွာ ဆိုေတာ့ တန္ပါတယ္ ထင္ရဲ႔။ ေဒၚလာနဲ႔ေတာ့ လခေပးမွာ မဟုတ္ပါ။ အဲဒီ ေငြစကၠဴေတြနဲ႔ ေဒၚလာကို လဲလွယ္ျပီး စစ္အာဏာရွင္မ်ားက စုေဆာင္းၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

စာျဖန္႔ေ၀သူ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားကို စစ္အစိုးရ လုံျခဳံေရးအဖြဲ႔က လိုက္ဖမ္း

ယခင္အပတ္က စစ္အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး စာရြက္ေတြ ျဖန္႔ေ၀တဲ့ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြကို စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးရမိတယ္လို႔ ၾကားပါတယ္။ လုံျခဳံေရးတပ္ဖြဲ႔ေတြက ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား မိသားစုမ်ားကို ပစ္မွတ္ထားျပီး စာရင္းေကာက္တာ၊ ေစာင့္ၾကည့္ စစ္ေဆးတာေတြ လုပ္ကိုင္ေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းေတြကိုလည္း ျမိဳ႔နယ္ မ၀တအဖြဲ႔ေတြက ဆင့္ေခၚေတြ႔ဆုံျပီးေတာ့ ယခုလႈပ္ရွားမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး အဆက္အသြယ္ ရွိမရွိကို ေမးတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

အေရွ႔ပိုင္းတကၠသုိလ္ လွ်ပ္စစ္ ထရန္စေဖာ္မာ ေပါက္ကြဲမႈ အစိုးရက ၾကိဳတင္သတင္းရျပီးျဖစ္

စက္တင္ဘာလက ရန္ကုန္အေရွ႔ပိုင္းတကၠသိုလ္မွာ လ်ပ္စစ္ထရန္စေဖာ္မာတလုံး မေတာ္တဆ ေပါက္ကြဲျပီး မီးၾကိဳးမ်ား တေလ်ာက္ ေရွာ့ခ္ျဖစ္ မီးေလာင္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ ေက်ာင္းသားမ်ား၊ ဆရာမ်ားက ကိုယ္လြတ္ ထြက္ေျပးၾကရာမွာ တကၠသိုလ္အေဆာင္မ်ားကေန လြယ္အိတ္မ်ား၊ စာအုပ္မ်ား၊ ပိုက္ဆံအိတ္မ်ား ထားခဲ့ျပီး ေျပးၾကရတယ္၊ အျပင္က ရရာ ကားမ်ား၊ ဘတ္စ္မ်ား ငွားယမ္းျပီး အိမ္မ်ား လူေနအေဆာင္မ်ားအေရာက္ ေျပးၾကရတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

အဲဒီလို “မေတာ္တဆ” မႈ မျဖစ္ပြားခင္မွာ အထက္ကလာတဲ့ အေရးေပၚသတိေပးစာက - အကယ္၍ သတိေပးခ်က္ စကား၀ွက္ “x x” ၾကားသိရပါက ေက်ာင္း၀င္းတခုလုံး မီးေမွာင္ခ်ရန္၊ လွ်ပ္စစ္မီး မသုံးစြဲရန္၊ ေက်ာင္းသားမ်ား စာပြဲခုံမ်ားေအာက္သို႔ ၀င္ေရာက္ အကာအကြယ္လုပ္ၾကရန္လို႔ အခ်က္အလက္မ်ား ပါ၀င္ပါတယ္။ အဲဒီစာကို ျပင္ဆင္ျပီး ဆရာမ်ား၊ ၀န္ထမ္းမ်ားကို အေၾကာင္းၾကားရန္ ျပင္ဆင္ေနစဥ္မွာပဲ အခုလို “မေတာ္တဆမႈ” ျဖစ္ပြားခဲ့တာလို႔ သိရပါတယ္။

ေကာလဟာလမွာ စစ္အစိုးရက ဒီအမႈကို ၾကိဳသိျပီး ကာကြယ္ရန္ ၾကိဳးစားေနတဲ့ သေဘာျဖစ္လို႔ ဘယ္သူ႔လက္ခ်က္လဲဆိုတာ ထင္ရွားတယ္လို႔ ေျပာေနၾကတာပါပဲ။

မဟာဗ်ဴဟာရႈေထာင့္လား အေၾကာက္တရား အဂတိလား (သန္းစိုးလိႈင္)

#fullpost {display:none;}

မဟာဗ်ဴဟာရႈေထာင့္လား အေၾကာက္တရား အဂတိလား
သန္းစိုးလိႈင္
ေအာက္တုိဘာ ၂၁၊ ၂၀၀၈

မၾကာမီ လပိုင္းအတြင္းက ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္မွာ ေမာင္စူးစမ္းက လာမည့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ “မွတပါး အျခားေရြးစရာလမ္းမရွိသည့္ ႏိုင္ငံေရးလမ္းေၾကာင္း” အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ လက္ေတြ႕က်သည့္ႏိုင္ငံေရး လမ္းေၾကာင္းတခုျဖစ္သည္ ဟုလည္းေကာင္း ေရးသားခဲ့သည္။

ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရးဟူသည္ စကားလံုးသာ လွပၿပီး လက္ေတြ႕မက် ဟူသည့္ သေဘာ ေရးသားခဲ့သျဖင့္ ျပည္တြင္းႏွင့္ ျပည္ပမွ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားအၾကား တုံ႔ျပန္ ေ၀ဖန္ ေျပာဆိုစရာ ျဖစ္ခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံေရးရာဇ၀င္လွန္ၿပီး ေရးသားမႈမ်ားလည္း ႏိုင္ငံျပင္ပတြင္ ေပၚထြက္ခဲ့သည္ကို သိရသည္။

ေမာင္စူးစမ္းသည္ ယခုတဖန္ “ေခတ္ၿပိဳင္ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရးကို အေျခခံ မဟာဗ်ဴဟာ ရႈေထာင့္မ်ားျဖင့္ စဥ္းစားျခင္း” ဟူသည့္ ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေဆာင္းပါးတစ္ေစာင္ ေအာက္တုိဘာ ၂၂ ရက္ေန႔ထုတ္ Weekly Eleven ဂ်ာနယ္မွာ ေရးသားျပန္သည္။

ေမာင္စူးစမ္း၏ အေျခခံႏိုင္ငံေရး မဟာဗ်ဴဟာ ဆိုသည္မွာ မည္သည့္ ၀ါဒျဖစ္သည္၊ မည္သည့္ စီးပြားေရး ေပၚလစီကို အေျခခံသည္၊ မည္သည့္ႏိုင္ငံေရး အယူအဆကို အေျခခံသည့္ မဟာဗ်ဴဟာမ်ား ျဖစ္သည္ကိုလည္း သဲသဲကြဲကြဲ ရွင္းလင္းဖြင့္ဆိုျခင္းမရွိေပ။

ေမာင္စူးစမ္းေဆာင္းပါး မ်ား၏ ပင္ကိုယ္ သဘာ၀
ေမာင္စူးစမ္း၏ ေဆာင္းပါးမ်ားသဘာ၀အတိုင္း အေၾကာင္းအရာတရပ္ကို ေ၀ွ႕ကာရွပ္ကာ ေျပာသြားမည္။ စာဖတ္သူနားလည္ေအာင္ ရွင္းလင္းေရးသားျခင္းမွာ တခါတရံမွသာ ေတြ႕ရတတ္သည္။ ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုထားၿပီးသား အဂၤလိပ္စကားလံုးမ်ားကိုပင္ ျမန္မာေ၀ါဟာရျဖင့္မေရးဘဲ အဂၤလိပ္ အသံထြက္အတိုင္း ျပန္ဆိုေရးသားေလ့ရွိသည္။ အဆိုပါ အေၾကာင္းအရာ ႏွင့္ ဆက္စပ္သည္တို႔ကိုလည္း ေနာက္ မည္သည့္ အခါမွ် စာဖတ္သူထံသို႔ ေရာက္ေအာင္ ထပ္မံ ေရးသားေလ့မရွိေပ။ ဥပမာေပးရလ်င္ စာဖတ္သူအား တခါတရံ ၀ကၤပါထဲ သို႔ေခၚသြားၿပီး ထားခဲ့သည့္သေဘာျဖစ္သည္။ စာဖတ္သူက ဖတ္ေသာ္လည္း ျပည့္ျပည့္စံုစံု နားမလည္ဘဲ အေတြးသံသယျဖင့္ က်န္ခဲ့ေလ့ရွိသည္။

ေမာင္စူးစမ္းသည့္ လြန္ခဲ့သည့္ ၁၀စုႏွစ္ တခုေက်ာ္ အတြင္း အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႏွင့္ ကင္းကင္းေနခဲ့ၿပီး သူ၏ႏိုင္ငံေရးအယူအဆကို လက္၀ဲလည္း မဟုတ္ လက်ၤာလည္း မဟုတ္ဘဲ "လက္ေတြ႕သမား" သာျဖစ္ေၾကာင္း နီးစပ္သည့္ သူမ်ားကို ေျပာဆိုေလ့ရွိသည္။ လက္ေတြ႔က်ျခင္းမွာ ေကာင္းမြန္သည့္ ေတြးေခၚနည္း တရပ္ျဖစ္သျဖင့္ ႀကိဳဆိုရမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ လက္ေတြ႕က်သည္ ဟု ေျပာဆိုေသာ္လည္း အျဖစ္အပ်က္တခုလံုးကို မွ်မွ်တတ နည္းလမ္းက်က် မရႈျမင္ဘဲ ေလွ်ာ့ေပးေနသည့္ ဘက္တဘက္ထဲကိုသာ ထပ္မံၿပီး ေလွ်ာ့ခိုင္းျခင္းမ်ဳိး၊ အျပစ္တင္ျခင္းမ်ဳိးမွာ လူထုအတြက္ေရာ ေမာင္စူးစမ္းအတြက္ပါ အက်ဳိးမမ်ားဟု ရႈျမင္မိသည္။

ေျပာလို႔ရတဲ့သူကိုသာ ေျပာရတာ
လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္က The Voice ဂ်ာနယ္တြင္ ေဒါက္တာေန၀င္းေမာင္က ျမန္မာျပည္သူေတြ အခြန္ေပးေဆာင္သည့္ အေလ့အထ နည္းပါးေနေသးၿပီး တုိင္းျပည္တိုးတက္ ႀကီးပြားလိုလွ်င္ လူထုအေနျဖင့္ အခြန္ေပး ပိုမိုေပးေဆာင္သင့္သည့္ သေဘာကို ကေလာင္အမည္တခုျဖင့္ ေရးသားခဲ့ဖူးသည္။ ထိုသို႔ ေရးသား ေဖၚျပၿပီးေနာက္ ေ၀ဖန္သံမ်ား ဆူညံစြာ ထြက္ေပၚလာသျဖင့္ သူ႔အေနျဖင့္ ေျပာလို႔ရသည့္ ဘက္ကိုသာ ေျပာရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ တဘက္ကုိ (စစ္အစိုးရကုိ) သူ႔အေနျဖင့္ေျပာဆို၍ မရသျဖင့္ လူထုကိုသာ ေျပာဆိုေနရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ျပန္ေျဖ ေရးသားခဲ့သည္။

အဆိုပါ ကိစၥတြင္ အစိုးရကို ေျပာ၍ မရသျဖင့္ ျပည္သူကိုသာေျပာေနရသည္ ဆိုသည့္ ဆင္ေျခမွာ မွ်တျခင္းမရွိေပ။

ျပည္သူလုထုက တိုင္းျပည္၏ေပၚလစီကို ခ်မွတ္ ထိန္းေက်ာင္းေနျခင္းမဟုတ္ဘဲ အစိုးရက တိုင္းျပည္၏ ေပၚလစီကို ခ်မွတ္ေနျခင္း ျဖစ္သျဖင့္ ေပၚလစီခ်ေနသူကို သဘာ၀က်သည့္ အခြန္ဥပေဒ ဟုတ္မဟုတ္ ေ၀ဘန္ ေျပာဆိုရန္ မ၀့ံရဲ သျဖင့္အခြန္ေပးေဆာင္ရန္ ပ်က္ကြက္သည္ဟု လူထုကိုသာ တဘက္သတ္ အျပစ္တင္ေနျခင္းသည္ ဘယ္လိုမွ တရားနည္းလမ္းက်သည္ဟု မဆိုႏိုင္ေခ်။

ဒီေဆာင္းပါးထဲမွာ ဘာအခ်က္လက္သစ္ေတြ ပါသလဲ
ေဆာင္းပါး အစတြင္ ျမန္မာျပည္ႏိုင္ငံေရးသည္ အျခားႏိုင္ငံေရးမ်ားႏွင့္ မတူ၊ ႏိႈင္းယွဥ္၍ မရဟု ဆိုထားသည္။ တသမတ္တည္း မဟုတ္ဆိုသည့္ အဓိပၸာယ္ကို အဂၤလိပ္ စကားလံုး non linear ဆိုၿပီး ေျပာဆိုထားသည္။ ျမန္မာျပည္ႏိုင္ငံေရး၏ ထူးျခားသည့္ လကၡဏာ (၄)ခ်က္ကို ထုတ္ႏႈတ္ျပသည္။

၁။ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးေခတ္မွ စၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည့္ သမၼတ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ား အနက္ ေဒါက္တာဘဦးမွ လြဲ၍ ႏိုင္ငံေရး ဇာတ္ခံုေပၚမွာ ေကာင္းေကာင္းဆင္းရသည္ မရွိခဲ့။
၂။ လြတ္လပ္ေရး ရၿပီးေနာက္ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးစနစ္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ဒြန္တြဲခဲ့ရာမွ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ ဇီ၀ိန္ ခ်ဳပ္ခဲ့ၿပီး ယခုတဖန္ ေစ်းကြက္စီးပြားေရး စနစ္ကို မိတ္ဆက္ေနရသည္။
၃။ ၉၀ ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရသည့္ ပါတီသည္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရသည့္ပါတီ မျဖစ္ခဲ့။
၄။ အေျခခံဥပေဒကို ေခတ္သစ္မွာ ျဖစ္သည့္အတိုင္း စစ္တပ္စပြန္ဆာ အျဖစ္ ေပၚေပါက္လာရသည္။

အထက္္ပါ အခ်က္ ၄ခ်က္ေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္ႏိုင္ငံေရးသည္ အျခားေသာ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္၍မရဟု ေမာင္စူးစမ္းက ေျပာလိုသည္။ ထိုအခ်က္ ၄ခ်က္သည္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးတြင္ ဘာအတြက္ေၾကာင့္ အဓိကက်သည္ကိုလည္း ရွင္းမျပေပ။ ေခတ္သစ္တြင္ ျဖစ္ေပၚသည့္အတိုင္းဟု ရည္ညႊန္းသည့္ အေျခခံဥပေဒကို စစ္တပ္စပြန္ဆာျဖင့္ ေပၚေပါက္ရသည္ဆိုျခင္းမွာ စပြန္ဆာ ဆိုသည့္ စကားလံုးထက္ စစ္တပ္၏ အတင္းအၾကပ္ေစခိုင္းမႈေအာက္၊ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေအာက္မွာ အတည္ျပဳခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ လူထုအမ်ားစုက အဆိုပါ အေျခခံဥပေဒကို လက္ခံလို၍ လက္ခံျခင္းမဟုတ္ေပ။ အထက္ေဖၚျပပါ အခ်က္ ၄ခ်က္သည္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး သီးျခားသေဘာေဆာင္မႈ၊ ထူးျခားမႈ၊ အလြန္အဓိကက်သည့္ အခ်က္မ်ားဟု အေထာက္အထား ျပည့္ျပည့္စံုျဖင့္ ရွင္းလင္းေရးသားထားျခင္းလည္း မေတြ႕ရေပ။

မဟာဗ်ဴဟာ ရႈေထာင့္ဟုဆိုေသာ္လည္း
ေမာင္စူးစမ္းက မဟာဗ်ဴဟာ ရႈေထာင့္မွ ၾကည့္ရမည္။ ေရတို လူႀကိဳက္မ်ားသည့္ ေပၚျပဴလာ ေပၚလစီျဖင့္ ၾကည့္ရႈ သံုးသပ္၍မရ ဟုဆိုသည္။ ေရတိုေရရွည္၊ မဟာဗ်ဴဟာ ရႈေထာင့္ဟုပင္ ဆိုဆို လူအမ်ားစု၏ အက်ိဳးကို ေရွးရႈသလား၊ ဆန္႔က်င္သလား ဆိုသည္မွာ အဓိကပိုက်သည္ ဟုျမင္သည္။

စစ္အစိုးရ၏ အေျခခံဥပေဒကို တခြန္းတပါဒမွ် ေကာင္းသည္ ဆိုးသည္ ေ၀ဖန္ေထာက္ျပျခင္း မရွိဘဲ ေရးထားသည့္အတိုင္း လက္ခံကာ လာမည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွတပါး အျခားေရြးစရာလမ္း မရွိဟု ဆိုျခင္းမွာ မဟာဗ်ဴဟာလည္း က်သည္ဟု မဆိုႏိုင္ေပ။

မဟာဗ်ဴဟာ ရႈေထာင့္မွ ၾကည့္လွ်င္ စစ္အစိုးရက အတည္ျပဳလိုက္သည့္ အေျခခံဥပေဒသည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအတြက္ မည္သို႔ အက်ိဳးရွိမည္ကိုလည္း ေမာင္စူးစမ္း အေနျဖင့္ သံုးသပ္ျပဖို႔ လိုေပမည္။

ေမာင္စူးစမ္းကို စစ္အစိုးရထံမွ အက်ိဳးအျမတ္ လက္ခံရရွိေနသျဖင့္ စစ္အစိုးရသေဘာက်ေအာင္ ေရးသားသည္ဟူ၍ မဆိုလိုပါ။ သို႔ေသာ္ အေၾကာက္တရားႏွင့္ အစိုးရၿငိဳျငင္မည္ စိုးရိမ္သျဖင့္ ယခုလို ေရးသားျခင္းသည္ ႏိုင္ငံေရးအျမင္မ်ား ေ၀၀ါးရႈပ္ေထြးေစၿပီး စစ္အစိုးရသာ ေက်နပ္ သေဘာက်ေပလိမ့္မည္။

မဟာဗ်ဴဟာဟု စကားလံုး ႀကီးႀကီးမားမား ဆိုေသာ္လည္း ကမၻာေပၚရွိ ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာမ်ား၊ အေတြ႔အႀကံဳမ်ား၊ သီအိုရီမ်ားႏွင့္ နမူနာေပးကာ ေ၀ဘန္သံုးသပ္ျပသည့္ ေဆာင္းပါး တေစာင္လည္း မဟုတ္သည္ကို ေတြ႕ရသည္။

မည္သည့္ ႏိုင္ငံႏွင့္မွ် ႏိႈင္းယွဥ္၍ မရဟု ပလႅင္ခံထား သျဖင့္ ဥပမာေပးစရာ ႏိႈင္းယွဥ္စရာလည္း မလိုေတာ့ေပ။

ထို႔ေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ကိုင္ေနသူမ်ားအၾကား အယူအဆ ေ၀၀ါးေစရန္မွတပါး အျခားအက်ိဳးရွိသည့္ အျမင္အယူအဆမ်ား မပါဟုသာ သံုးသပ္ရေပလိမ့္မည္။ ။

weekly eleven ဂ်ာနယ္၊ ေအာက္တုိဘာ ၂၂၊ စာမ်က္ႏွာ ၁၇ http://first-11.com/wdet.php?id=17 မွ ေမာင္စူးစမ္း၏ေဆာင္းပါး


ခ်ီးတံုးကို ကိုးကြယ္သူမ်ား - ေနာက္ဆက္တြဲ အရႈပ္အေထြးမ်ား

The Sugar King - Worshipers of Poop in Burma - Last Part Print E-mail
ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ - အတိုႛအထိ
Tuesday, 21 October 2008

ခ်ီးတံုးကို ကိုးကြယ္သူမ်ား - ေနာက္ဆက္တြဲ အရႈပ္အေထြးမ်ား

သၾကားမင္း

ေအာက္တိုဘာ ၂၁၊ ၂၀၀၈

ခ်ီးတံုးဆိုင္ရာ လံုျခံဳေရးအျမင္မ်ား

တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ခ်ီးတံုးကို ကိုးကြယ္လိုက္ၾကတဲ့အတြက္ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ ေပၚလစီေတြေပၚမွာလည္း ခ်ီးတုံးက လႊြမ္းမိုးလာပါတယ္။ တပ္ရႈပ္ၾကီးရဲ့ က်န္းမာေရးဟာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ရဲ့ က်န္းမာေရး၊ နုိင္ငံေတာ္ရဲ့ က်န္းမာေရးပဲ၊ တပ္ရႈပ္ၾကီးရဲ႔ က်န္းမာေရးမွာ အခရာအက်ဆံုးက ၀မ္းပဲ။ ဒီေတာ့ တပ္ရႈပ္ၾကီးရဲ့ ၀မ္းကိုေန႔တိုင္းစစ္ေဆးရမယ္လို့ တညီတညာတည္း ဆံုးျဖတ္ၾကလိုက္ေတာ့တယ္။

သူ႔၀မ္းကို ေန႔တိုင္း ဓါတ္ခြဲခန္းပို႔ျပီး စစ္ေဆးၾကတယ္။ ေဆးမွတ္တမ္းေတြအရ ေပါတာၾကီးရဲ ့ အသိဥာဏ္ဟာ မစင္ထဲမွာပဲ ရိွေနသတဲ့။ သူ႔မစင္ကို ကာကြယ္ရမယ္။ သူ႔မစင္ကို ကာကြယ္တာဟာ တပ္မေတာ္ကိုကာကြယ္တာ၊ တပ္မေတာ္ကိုကာကြယ္တာဟာ နုိင္ငံေတာ္ကိုကာကြယ္တာ၊ နုိင္ငံေတာ္ျပိဳကြဲမယ့္ အႏၱရာယ္ကို ကာကြယ္တာပဲျဖစ္တယ္။ ဒါဟာ “မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ လံုျခံဳေရး အျမင္” ျဖစ္တယ္လို ့ တပ္မႈးေတြကို ညြန္ၾကားခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့တယ္။

ဦးေန၀င္းေခတ္က “ရွမ္းကုန္ေျမျမင့္ကိုစိုးမိုးသူ”ဟာ “အနာဂတ္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ကို စိုးမိုးသူ … ျမန္မာျပည္ကို စိုးမိုးသူ …” ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ သီအိုရီအေဟာင္းကို ဒီေန႔ ျမန္မာ့တပ္္မေတာ္က ေတာ္လွန္ေျပာင္းလဲလိုက္ပါတယ္။ ဒါကေတာ့ “တပ္ရႈပ္ၾကီးခ်ီးပံုကို စိုးမိုးသူဟာ အနာဂတ္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ကို စိုးမိုးသူျဖစ္မယ္ …” ဆိုတဲ့အျမင္ကို စိုက္ထူလိုက္ၾကေတာ့တယ္။

ဒါကိုမသိတဲ့ ျပည္ပကစစ္ေရးကြ်မ္းက်င္သူေတြဟာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မွာ အင္အားက ဘယ္ေလာက္၊ လက္နက္က ဘယ္သို ့၊ ဗ်ဴဟာကဘယ္ႏွယ္၊့ ရမ္းသမ္း ပံုၾကီးခ်ဲ ့သံုးသပ္ေနၾကတယ္။ အလြန္အပ်င္းထူလွတဲ့ သတင္းသမားေတြကလည္း သတင္းတပုဒ္ကို ေဒၚလာ ၁၀၀ ခန္ ့အိတ္ထဲ အလြယ္တကူ ထည့္ခ်င္တာနဲ ရွည္ရွည္ေ၀းေ၀း မစဥ္းစားေတာ့ဘဲ စစ္ေရးကၽြမ္းက်င္သူေတြကို ကမန္းကတန္း လွမ္းျပီး အင္တာဗ်ဴးလိုက္ရင္ ျမန္မာတပ္မေတာ္ရဲ႔ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာေပၚလစီကို မွားယြင္းစြာ သံုးသပ္မိကုန္ၾကသတဲ့။ သူတို႔မွာ ဘာ ေပၚလစီမွ မရိွဘူး ရမ္းသမ္း လုပ္ေနၾကတာသာျဖစ္တယ္။ သူတို႔ေပၚလစီအမွန္က ေပါတာၾကီးခ်ီးပံုကို စိုးမိုးသူဟာ တပ္မေတာ္ကိုစိုးမိုးသူ ျဖစ္လာမယ္ ဒါပဲ။ ေပါတာၾကီးခ်ီးတံုးကို ကိုးကြယ္တာဟာ အာဏာတည္ျမဲေရးအတြက္ အထိေရာက္ဆံုးျဖစ္တယ္။

ဒါေၾကာင့္ သန္းေရႊၾကီး ေန႔စဥ္သြားတဲ့၀မ္းကို သူ႔ရဲ႔ဆရာ၀န္ကိုယ္တိုင္ လက္နဲ႔ေခ်ျပီး စမ္းသပ္ရတယ္။ ဒီေန႔ေပ်ာ့တယ္။ မေန႔က မာတယ္။ ဒီေတာ့ ဘာေဆးကို ေသာက္ရမယ္။ ဒါ့အျပင္ ခ်ီးေတြကို၊ ဖန္ဗူးထဲထည့္ျပီး ဓါတ္ခြဲခန္းမွာ တံဆိပ္ရိုက္ျပီး စနစ္တက် မွတ္တမ္းတင္ထားတယ္။ ဒီလို မွတ္တမ္းတင္လာလိုက္တာ သူအာဏာရလာတဲ့ အခ်ိန္က စတယ္။

ေပါတာၾကီးက ခိုး၀ွက္စားတာေတြ မ်ားလာတဲ့အတြက္ အီးေတြဟာလည္း အရမ္းကို မ်ားလာတယ္။

အခုဆိုရင္ လွ်ဳိ႔၀ွက္အေဆာက္အဦတခု တည္ေဆာက္ျပီး သိမ္းဆည္း မွတ္တမ္းတင္ၾက တယ္လို႔ သိရတယ္။ အီးတံုးတတံုး အေပ်ာက္မခံနိင္ ျဖစ္ေနၾကတယ္။ သူ႔အီးတံုးကို အေမရိကန္ရသြားရင္ ဓါတ္ခြဲစမ္းသပ္မယ္။ စမ္းသပ္လိုက္ရင္ သူ႔အားနည္းခ်က္ကို သိသြားမယ္။ ဒါဆိုရင္ ျပည္ပက ျခိမ္းေျခာက္မႈကို ေနျပည္ေတာ္က ခံလာရနိင္ဖြယ္ရိွတယ္လို႔ အေျခာက္တိုက္္ စိုးရိမ္ေနၾကသတဲ့။

ဒါကို တခ်ိဳ႔က မသိေတာ့ ႏွ်ဴူကလီးယား ထုတ္ေနတယ္လို႔ ့ထင္ေနၾကတယ္။ တကယ္က သန္းေရႊြမစင္ေတြမွ်သာ ျဖစ္တယ္။

သူ႔မစင္ေတြကို သိမ္းဆည္းထားတဲ့ ဓါတ္ခဲြခန္းအ၀မွာေတာ့ ကန္႔သတ္နယ္ေျမ၊ အျပင္လူ မ၀င္ရလို႔ အရိုးေခါင္း၊ ၾကက္ေျခခတ္ တံဆိပ္ ခတ္ထားတယ္။ တပ္ရင္းတရင္း ေစာင့္ၾကပ္ တာ၀န္ခ်ထားပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ လံုျခံဳေရးအထူထပ္ဆံုးေနရာကေတာ့ သန္းေရႊအိမ္ျပီးရင္ သ႔ူမစင္ထားတဲ့ အေဆာက္အဦျဖစ္ပါတယ္။

လံုျခံဳေရးကို အေလးထားတဲ့အေနနဲ႔ မစင္ပံုကို ေစာင့္ရတဲ့ အေစာင့္ကို စမတ္က်က် တပ္ဆင္ေပးထားတယ္။ အီကြစ္မင့္၊ လက္နက္ တိုရွည္၊ ဖိနပ္အေကာင္းစား၊ ယူနီေဖါင္း အသစ္၊ စကားေျပာစက္၊ သန္းေရြၾကီး အရူးထတိုင္း တပ္ဆင္ထားတယ္။ ဒီစစ္သားေတြက ၾကည့္လိ႔ုေတာ့ ေကာင္းေပမယ့္ ဥေရာပအလယ္ေခတ္က ခ်ပ္၀တ္တန္ဆာေတြမ်ိဳးစံု တပ္ဆင္ထားတဲ့ သူရဲေကာင္းေတြလို ျဖစ္ေနတယ္။ ဇီးရိွတဲ့ ဆိတ္မလုိ ေလးလံေနတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ျမင္းေသးေသး၊ လူေသးေသး၊ ေလးျမွားနဲ ့ဓါးတိုတေခ်ာင္းသာ တပ္ဆင္ထားတဲ့ ဂ်င္ဂ်စ္ခန္တပ္က စစ္သားေတြနဲ႔ ေတြ႔ေတာ့ ဥေရာပအလယ္ေခတ္သူရဲေကာင္းေတြဟာ ဖိနပ္နဲ႔ တင္ပါး တသားတည္းက်ေအာင္ ထြက္ေျပးၾကရသလို ျဖစ္ေနတယ္။

ဒါကို ဉာဏ္တစက္မွမရိွတဲ့ စစ္ဗိုလ္တခ်ိဳ႔က ေက်ာင္းဆင္းကာစဆိုရင္ လံုျခံဳေရးတပ္ခြဲမႈး သိပ္ျဖစ္ခ်င္ေနၾကသတဲ့။ ခ်ီးပံုကို ေစာင့္ရမွာကို သူတို႔ခမ်ာ မသိရွာၾကေပဘူး။

ေပါတာၾကီးက်န္းမာေရးဟာ သူတို႔အတြက္ အသက္ေသြးေၾကာတမ်ွ ျဖစ္လာတဲ့အတြက္ ေက်ာ္ဆန္းရဲ႔အလုပ္က ေပါတာၾကိီးက်န္းမာေရးေကာင္းေၾကာင္း၊ လမ္းေလွ်ာက္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ စကားေျပာနိင္ေၾကာင္းကို သတင္းစာ၊ တယ္လီေဗရွင္းနဲ ့ေရဒီယိုကေန ၀ါဒျဖန္႔ေပးေနရတယ္။

ဒါ႔အျပင္ ေပါတာၾကီးက်န္းမာေနဖို႔အတြက္ ဘယ္လုိလုပ္ရင္ ေကာင္းမလဲလိ႔ု သူတို႔ စဥ္းစားၾကတယ္။ ဦးေန၀င္းက သူအသက္ရွည္ဖို႔အတြက္ အဂၤလန္ကိုသြားျပီး ေသြး ပံုမွန္ လဲေပးရတယ္။ လူငယ္ေတြရဲ့ ေသြးေတြကို သြင္းတယ္လို႔ မွတ္တမ္းေတြ႔တယ္။ ေပါတာၾကီးကိုလည္း လူငယ္ေတြ ေသြးကိုသြင္းဖို႔ လိုလာတယ္။ ျမန္မာျပည္ကေသြးေတြကို သြင္းရင္ လူ ၁၀၀ မွာ ၃၀ က ေအအိုင္ဒီအက္စ္ ျဖစ္ေနတယ္။ မေတာ္တဆ ေအအိုင္ဒီအက္စ္ပိုးက တပ္ရႈပ္ၾကီးထဲ ၀င္သြားရင္ ေက်ာ္မေကာင္း ၾကားမေကာင္းျဖစ္မယ္။ ျမန္မာျပည္ကလူငယ္ေတြေသြးကို သြင္းဖို႔ အၾကံ လက္ေလ်ာ့လိုက္ၾကတယ္။

နိင္ငံျခားမွာသြားျပီး ေသြးသြင္းရင္ေရာ၊ ျပသနာက အေမရိကန္နဲ ့အေနာက္နိင္ငံေတြက သူတို ့ တဖြဲ႔လံုးကို “ဗိီဇာ” ပိတ္ထားတယ္။ ဒီၾကားထဲ နယ္သာလန္နိင္ငံ “သည္ဟိတ္”ျမိဳ႔က နိင္ငံတကာတရားရံုးမွာ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြက အမႈဖြင့္ျပီး တရားစြဲဖို႔လုပ္ေနတယ္။ အေနာက္တိုင္းကို သြားဖို႔ မျဖစ္နိင္။ စကၤာပူကလည္း စိတ္မခ်ရ။

ဒီေတာ့ လူငယ္ေလးလို က်န္းမာသန္စြမ္းေနဖို႔အတြက္ဆိုရင္ အျဖစ္ႏုုိင္ဆံုးတခုကို သူတို႔ သြား ေတြ႔တယ္။ ဒါကေတာ့ ေပါတာၾကီးကို တရုတ္ျပည္ကလာတဲ့ “ႏို႔မႈန္႔” တိုက္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၾကတယ္။ ျမန္ျမန္ က်န္းမာဖို႔အတြက္ တေန႔ကို ကေလးႏို႔မႈန္႔ မနက္ တဂါလံ၊ ေန႔လည္ တဂါလံ၊ ညအိပ္ရာ၀င္ခါနီး တဂါလံ တိုက္ဖို႔ အစိုးရ၀န္ၾကီးမ်ားအဖြဲ႔ အစည္းအေ၀းက ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။

ဒါနဲ႔ ေပါတာၾကီးဟာ တေန႔ကို ႏို႔မႈန္႔ ေဖ်ာ္ျပီးသား သံုးဂါလံ ေသာက္ရေတာ့တယ္။ ေသာက္ရံုတင္မကဘူး။ ေျခဆံုးေခါင္းဆံုးလည္း လိမ္းေပးတယ္။

ေမာင္ေသာင္းက အာေခ်ာင္လိုက္တဲ့အတြက္ ေပါတာၾကီးဟာ ေသာက္လည္း ေသာက္၊ လိမ္းလည္းလိမ္း လုပ္လိုက္ရတယ္။

ႏို႔မႈန္႔ေတြ ေသာက္၊ ႏို႔မႈန္႔ေတြ လိမ္းထားတဲ့ ေပါတာၾကီးဟာ ကေလးမသာလို ျဖစ္ေနေတာ့တာေပါ့။ နာဂစ္မုန္တိုင္းျဖစ္ေတာ့ ကေလးေတြကိုေပးလိုက္တဲ့ ႏို႔မႈန္႔ေတြကိုလည္း ေပါတာၾကီးက ငါ့ဖို ့ဆိုျပီး သိမ္းလိုက္ေသးသတဲ့။

“Made in China” ျဖစ္သြားျခင္း

ျပသနာတက္ခ်င္ေတာ့ တရုတ္္ႏို႔မႈန္႔ေတြမွာ မယ္လမင္းလို႔ေခၚတဲ့ ပလပ္စတစ္ပန္းကန္ေတြကို လုပ္ရင္ အဓိက သံုးရတဲ့ ဓါတုအမႈန္႔ေတြပါေနတယ္။ ကေလးႏို႔မႈန္႔ေတြကို မဟားဒယား ေသာက္ထားတဲ့ သန္းေရႊၾကီးဟာ အီးအီး ပါလို႔မရ၊ ရႈးရူးေပါက္လို႔မရ ျဖစ္သြားေတာ့သတဲ့။ အီးအီးမပါႏိုင္လို႔ ၀က္တေကာင္လို ေန႔စဥ္ ေအာ္ဟစ္ေနရသတဲ့။ ေနျပည္ေတာ္က ၀န္ထမ္းေတြဆိုရင္ ၀က္ေပၚေနတယ္ေတာင္ ထင္ၾကတယ္။

“တေယာက္စကား၊ တေယာက္နား” ဆိုသလို ေပါတာၾကီး အီးအီးမပါနိင္တဲ့သတင္းက ေနျပည္ေတာ္မွာ ပ်ံ႔ႏွံ႔စ ျပဳေနတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ေပါတာၾကီးကို ရန္ကုန္ကိုေခၚလာျပီး ေဆးရံုတင္ၾကတယ္။ ဗိုက္ကို ဓါတ္မွန္ ရိုက္ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါမွာေတာ့ ပန္းကန္လုပ္တဲ့ မယ္လမင္း ဓါတုေဗဒ အမႈန္႔ေတြက အစြမ္းသတိၱေတြျပျပီး ပန္းကန္ျပားေတြေတာင္ ျဖစ္ေနတယ္။ ပန္းကန္ျပားမွ ၉ ခ်ပ္ တိတိ ဖင္၀မွာ ပိတ္ဆို႔ေနေၾကာင္း ေတြ႔ရသတဲ့။ ဒါအျပင္ ပန္းကန္ေတြမွာ - “Made in China” - လို႔ေတာင္ စာတန္းေရးျပီးသား ျဖစ္ေနသတဲ့။

ေဆးဓါတ္မွန္ကို ၾကည္ ့ျပီး “Made in China” ဆိုတဲ့ ဖင္၀ကစာတန္းကို ေတြ႔လိုက္ေတာ့ ေပါတာၾကီးဟာ- '' ဟာ … ငါ မိတ္အင္ ခ်ိဳင္းနားျဖစ္သြားျပီ '' လို႔ အလန္ ့တၾကားေအာ္လိုက္ရင္း ေမ့့လဲသြားေလေတာ့သတည္း။

ေပါတာၾကီးကို ႏွာနပ္ ယူရျခင္း

အျမွဴပ္တစီစီျဖစ္ေနတဲ့ ေပါတာၾကီးကိုၾကည္ရင္း၊ သူတို႔အားလံုး မ်က္လံုးျပဴး၊ မ်က္ဆန္ျပဴး ျဖစ္ေနၾကတယ္။ သူတို႔အားလံုး ေခါင္းနားပန္္းၾကီးသြားၾကတယ္။ တရုပ္ႏို႔မႈန္႔ေတြေၾကာင့္လို႔ ေပါတာၾကီးသိသြားရင္ သူတို႔ေခါင္းနဲ႔ကိုယ္ အိုးစားကြဲမယ္ မဟုတ္ပါလား။ ဒါေၾကာင့္ ေမ့လဲသြားတဲ့ ေပါတာၾကီးကို ႏွာနပ္ၾကတယ္။ စိတ္သက္သာရာသက္သာေၾကာင္း ၀ိုင္းေျပာၾကသတဲ့။

ေမာင္ေသာင္းက

“တပ္ရႈပ္ၾကီးရယ္ စိတ္မပူပါနဲ႔။ “မိတ္အင္ခ်ိဳင္းနား”ျဖစ္တာ တပ္ခ်ဳပ္ၾကီး တေယာက္ထဲ မဟုတ္ပါဘူး၊ အေမရိကန္အလံေတာင္ မိတ္အင္ခ်ိဳင္နားျဖစ္ေနပါျပီ …”

ေရႊမန္းက

“ဘုရားသခင္က ေကာင္းကင္နဲ႔ ေျမၾကီးကိုသာ ဖန္တီးခဲ့တာပါ။ တရုတ္ကမွ တကမၻာလံုးကို ဘာပစၥည္းကိုမဆို ဖန္တီးေနပါျပီ …”

လို႔ အားေပးတယ္။

“အခု တို႔တပ္ရႈပ္ၾကီး “မိတ္အင္ ခ်ိဳင္းနား” ျဖစ္ေနေတာ့ေရာ ဘာအေရးစိုက္စရာလဲ။ တရုတ္-ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရးေတာင္ ခိုင္မာေစတာပဲ ခင္ဗ် …”

လို ့ ၾကံဖန္ ဂုဏ္ယူလိုက္တယ္။

ေပါတာၾကီးကေတာ့ မေပ်ာ္နိင္ဘူးေပါ့။ သူ႔ဖင္၀က “မိတ္အင္ခ်ိဳင္းနား” စာတန္းကိုပဲ ျမင္ေနသတဲ့။

“က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ မိတ္အင္ခ်ိဳင္းနားျဖစ္လည္း ဘာျဖစ္လဲ … အေလးျပဳေနမွာပဲ၊ ကိုးကြယ္ေနမွာပဲ …” လို ့ ေမာင္ေအးက ေျပာတယ္။

“ေရာ ့၀ီစကီေလးတခြက္ ေမာ့လိုက္ …”

ေမာင္ေအးေပးတဲ့ ၀ီစကီတခြက္ ေမာ့လိုက္ေတာ့ ေပါတာၾကီးဟာ ေနသာထိုင္သာ နည္းနည္းျဖစ္လာတယ္။ အစည္းအေ၀းကိုရပ္ျပီး လူစု ခြဲလိုက္တယ္။ ေပါတာၾကီးလည္း စိတ္ေျပလက္ေပ်ာက္ ေနျပည္ေတာ္ေစ်းကို သြားတယ္။

ဒါေပမဲ့ ေစ်းထဲ သြားရင္ ေပါတာၾကီး မလုံမလဲ ျဖစ္ေနသတဲ့။ ဘာပစၥညး္ ကိုင္လိုက္ ကိုင္လိုက္ မိတ္အင္ခ်ိဳင္းနား ျဖစ္ေနတာကိုး။ သူဖင္၀ကို မသိမသာ စမ္းမိတယ္။ ေစ်းသည္က “လာေနာ္ … မိတ္အင္ခ်ိဳင္းနားေတြ ရမယ္ …” လို႔ ေအာ္ဟစ္ေရာင္းတာကိုက သူ႔ကို ပုန္ကန္ေနတယ္လို႔ ေဒါသထြက္ေနတယ္။

ေပါတာၾကီးလည္း စကၤာပူကိုေဆးကုဖို႔ နိင္ငံေတာ္ဧည့္သည္အျဖစ္ ဖိတ္ပါလို ့ စကၤပူအစိုးရကို ေမတၱာရပ္ခံတယ္။ ဒါေပမဲ့ စကၤာပူက ျငင္းတယ္။ စကၤာပူအစိုးရက လံုျခဳံေရး တာ၀န္မယူနိင္လို႔ ျငင္းတာ မဟုတ္ဘူးတဲ့။ တကယ္က ေရာဂါကိုေတာ့ ကုေပးလို႔ ရေပမယ့္၊ မိတ္အင္ခ်ိဳင္းနား ဆိုတဲ့ စာတန္းကိုေတာ့ သူတို႔ ဖ်က္ခြင့္မရိွဘူး တဲ။့ နိင္ငံတကာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ အရ “Country of Origin” ကို ျဖဳတ္ခြင့္မရိွလို႔ပါ ဆိုျပီး အေၾကာင္းျပန္လို႔ ဆိုပဲ။

ေပါတာၾကီးလည္း အလြန္ စိတ္ဓါတ္ က်ဆင္းသြားေတာ့တယ္။

သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ လုပ္ၾကျခင္း

ေအာင္ေသာင္းတို႔ လူသိုက္လည္း ၾကံရာမရ ျဖစ္ေနၾကတယ္။ တပ္ရႈပ္ၾကီးဖင္၀မွာ တရုတ္ပန္းကန္ ၉ ခ်ပ္ပိတ္ေနတဲ့ သတင္းကို လ္ိုက္ဖုံးေပမဲ့ ေရွ႔ကဖံုး၊ ေနာက္ကေပၚ ျဖစ္ေနတယ္။

ေအာင္ေသာင္းကေတာ့ ဒီသတင္းကို ျပန္႔လို႔ မျဖစ္ဘူး။ ဒါဟာ ႏိုင္ငံေတာ္လ်ဳိ႔၀ွက္ခ်က္ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုတယ္။

ဒါေပမဲ့ ေက်ာ္ဆန္းက - ေနျပည္ေတာာ္မွာ ၀န္းထမ္းတခ်ိဳ႔ ရိပ္မိကုန္ျပီ၊ အင္တာနက္ေတြ၊ ဘေလာက္ေတြမွာလည္း တပ္ရႈပ္ၾကီး “ခ်ာမပီးႏိုင္တဲ့ကိစၥ”က ေရးေနၾကတယ္။ က်ေနာ္တို႔ တခုခုေတာ့ ေျဖရွင္းခ်က္ေပးရင္ ေကာင္းမယ္လို ့ ေက်ာ္ဆန္းက ေျပာတယ္။

ဒါနဲ႔ ေအာင္ေသာင္း၊ ေက်ာ္ဆန္း၊ ျမင့္ေဆြ၊ ခင္ရီတို႔ ဦးေဆာင္ျပီး တပ္မွဴးးၾကီးမ်ား အေရးေပၚ အစည္းေ၀းေခၚယူျပီး တပ္ရႈပ္ၾကီး ခ်ာမပီးႏိုင္တာဟာ စီအိုင္ေအနဲ႔ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပက အဖ်က္သမားေတြ လက္ခ်က္ျဖစ္တယ္လို႔ သတင္းစာရွင္းလငး္ပြဲလုပ္ဖို ့ဆံုးျဖတ္လိုက္ၾကတယ္။

သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲကို ေနျပည္ေတာ္မွာလုပ္တယ္။ သံတမန္ေတြနဲ႔ ျပည္တြင္းျပည္ပက သတငး္စာသမားေတြကို ဖိတ္လိုက္တယ္။ ေက်ာ္ဆန္းက ဧရာမ ဇယားကြက္ၾကီးတခုကိုဆြဲထားရင္း စီအိုင္ေအ၊ ကြန္ျမဴနစ္၊ ေကအင္ယူ၊ အန္အဲလ္ဒီ၊ ေအဘီအက္စ္ဒီအကဖ္္ ၊ လူအိုရံု၊ မိခင္နဲ႔ ကေလးေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႔၊ ေန႔ကေလးထိမ္းေက်ာင္းေတြကပါမက်န္ စီအိုင္ေအက ၀င္ေရာက္ ထိုးေဖာက္ျပီး နိင္ငံေတာ္ကိုလုပ္ၾကံရန္ ၾကံစည္ေနေၾကာင္းကို ေဖၚထုတ္လိုက္တယ္။

ေသာင္းက်န္းသူေတြရဲ႔ ဆက္သြယ္ပံုကို ဇယားကြက္နဲ႔ အဆင့္ဆင့္ မ်ဥ္း ဆြဲလာတယ္။ မ်ဥ္းေၾကာင္းကိုေတာ့ တပ္ရႈပ္ၾကီးဖင္၀မွာ အဆံုးသတ္ထားပါတယ္။

စီအိုင္ေအနဲ႔ ျပည္တြင္း၊ျပည္ပအဖ်က္သမားေတြ ဆက္သြယ္ပံု၊ ကြင္းဆက္ေတြကို ဇယားကြက္ၾကီးနဲ႔ ေရးဆြဲျပသတယ္။ ေက်ာ္ဆန္း တုတ္တေခ်ာင္းနဲ႔ ဟိုေထာက္၊ ဒီေထာက္လုပ္၊ ေလွ်ာက္ျဖီးေနပါေတာ့တယ္။

ဒါေပမဲ့ အေၾကာင္းသိတဲ့ ေပါတာၾကီးကေတာ့ ကရင္စကားနဲ႔ ေျပာရရင္ လက္ကုန္ စိတ္ဆိုးေနျပီ။ သူ အီးမပါနိင္ျဖစ္သြားရတာ၊ ဒီ ေခြးမသားေတြေၾကာင့္ကိုး။ တေန႔ တေန႔ အီးမပါနိင္တဲ့အတြက္ အရမ္းကို စိတ္ဆိုးျပီး ဘယ္သူႏွယ့္မွွလည္း အေတြ႔မခံဘူး။

ဘယ္လူထု အခမ္းအနားေတြ၊ သံတမန္ေတြနဲ႔၊ ေက်ာင္းဆင္းပြဲေတြမွာ စကားေတာင္ မေျပာႏိုင္ဘူး ျဖစ္ေနသတဲ့ ။အဆိုးဆံုးကေတာ့ လမ္းေလွ်ာက္လို႔ မရ ၊ စကားေျပာလို႔ မရျဖစ္ေနတယ္။

သူတို႔ထဲမွာ ဉာဏ္ နည္းနည္းရိွတဲ့ သိန္းစိန္ကေတာ့ အီးပါေအာင္လုပ္ဖို႔က လြယ္ေၾကာင္း၊ “ျဂိဳလ္တု ၀မ္းႏႈတ္ေဆး” သံုးထုတ္ေလာက္ တိုက္လိုက္ပါက အီး တင္မက အသက္ပါ ထြက္ႏိုင္ေၾကာင္း အၾကံေပးခဲ့ပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ သိပၸံနဲ႔ နည္းပညာ၀န္ၾကီး ေမာင္ေသာင္းက ေပါတာၾကီးအတြက္ စိုးရိမ္တဲ့ အမူအယာနဲ႔

“ဟာ - ျဂိဳလ္တု၀မ္းႏႈတ္ေဆး တိုက္လို႔ ဘယ္ျဖစ္မတံုး။ စီအိုင္ေအ ျဂိဳလ္တုျဖစ္ေနရင္ ဘယ္ႏွယ့္ လုပ္မလဲဗ် …”

“တပ္ခ်ဳပ္ၾကီး ဘာလုပ္တယ္၊ ဘာေျပာတယ္ ဆိုတာေတြ အခ်က္အလက္အေသးစိတ္ အေမရိကန္ သိကုန္မယ္။ ခင္ဗ်ား သိပၸံနဲ႔ နည္းပညာအေၾကာင္းကို မသိရင္ မေျပာပါနဲ႔”

လို႔ ဖမ္း ေဟာက္လိုက္တယ္။ သိန္းစိန္လည္း ေျပာင္ေနတဲ့ထိပ္ကို တခ်က္သပ္လိုက္ရင္း ဆက္မေျပာရဲဘူး ျဖစ္သြားတယ္။

သူတို႔ဟာ ထံုးစံအတိုင္းပဲ ဘာဆက္လုပ္ရမွန္း မသိေတာ့ဘဲဲ တေယာက္တေပါက္နဲ႔ အခ်ိန္ ကုန္ ေနၾကတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္လံုျခံဳေရး၊ ဒါဟာ နိင္ငံေတာ္လုပ္ၾကံမႈၾကီးလို႔ လွ်ာရိုးျမက္ေပါက္ ေအာ္ေနၾကသတဲ့။

ေနာက္ဆံုးေတာ့ ေမာင္ေသာင္းကပဲဲ -

“နည္းပညာေတြ တိုးတက္လာတာကလည္း တပိုင္းေပါ့ တပ္ခ်ဳပ္ၾကီးခင္ဗ်ား။ ေစ်းသံုးလည္း မလြယ္နဲ႔၊ ေရွးထံုးလည္း မပယ္နဲ႔။ က်ေနာ္တို႔ျမန္မာ့ရိုးရာ အစဥ္အလာရိွပါတယ္။ တပ္ခ်ုဳပ္ၾကီးရ႔ဲ လိပ္ခဲ တည္းလည္း ျဖစ္ေနတဲ့ ၀မ္းပိတ္ေနမႈကို ၀မ္းခ်ဳပစ္ဖို႔ အၾကံေပးခ်င္ပါတယ္။”

ေပါတာၾကီးသန္းေရႊြက သူ႔အၾကပ္တည္းကို ေျဖရွင္းေပးတဲ့ ေမာင္ေသာင္းကို ေလးစားတဲ့အၾကည့္နဲ႔ ၾကည္ ့ေနတယ္။

“ကဲ …ကဲ က်ေနာ္တို ့တေယာက္တလွည္ ့ ႏိုင္ငံေတာ္အၾကီးအကဲကို ၀မ္းခ်ဳေပးၾကပါစို ့'' ဆိုျပီး သူတို႔အားလံုးဟာ ဧရာမ ဆပ္ျပာေတာင့္ၾကီးကို ယူျပီး၊ ေပါတာၾကီးဖင္၀ကို ထိုးသြင္းလိုက္ၾကေလကုန္သတည္း။

ေပါတာၾကီးသန္းေရႊြလည္း

"ေအာင္မေလးဗ် … ရထားျဖစ္ပါတယ္ … ရထားျဖစ္ပါတယ္ …”

လို ့ေအာ္ဟစ္ ငိုေၾကြးးေနပံုက ၀က္ေပၚသလို ေနျပည္ေတာ္တခုလံုး ၾကားေနရေတာ့တယ္။

(မွတ္ခ်က္ - “ရထားျဖစ္ပါတယ္” ဆိုတာ။ “ရပါတယ္၊ အဆင္ေျပပါတယ္” ဆိုလုိရင္း။ ျမန္မာတပ္မေတာ္ စစ္သံုး စကား။)