1.01.2011

Burma's News World's News

Deadly blast at Egyptian churchAngry Coptic Christians after Alexandria bombing, 1 Jan 11

Egypt blames a suicide bomber with foreign links for a blast which killed at least 17 people at an Alexandria church and sparked a Christian-Muslim clash.

Fireworks in Rio de Janeiro (31 December 2010)New year revellers usher in 2011

Spectacular firework displays, parties and other celebrations take place around the world to mark the start of the new year.

2010: A Busy Year on All Fronts

By YENI
The past year has been an eventful one in Burma, with an election, simmering ethnic tensions boiling over and the ruling regime raking in more than enough money to ensure its hold on power.
YEAR-END STORY

Burma 2011: Asian Friends Will Fill Junta Pockets

By WILLIAM BOOT
Burma economic analysts predict that junta leaders and their cronies will benefit from increased foreign trade, tourism and domestic development in 2011, but the rest of the country will lag behind.
YEAR-END STORY

Family Life and the Mon Cease-fire

By LAWI WENG
The Burmese junta's ethnic policies divide both families and the nation.

New Year Message of Daw Aung San Suu Kyi 

Yangon, December 31 --        
       “On studying my political life at the time of the New Year, I found out three periods – the period of my struggle for democracy and human rights for the people, the period of house arrest and the period after my release.
       “In all these three periods, the great majority of people have come out in support of me as well as my aspirations and my struggles. These peoples include leaders of nations, leaders of religious denominations, Nobel laureates, United Nations, European Union, Amnesty International, peoples of United States and many European countries and people of all nationalities in and out of our country.
       “I would like to stress my deep gratitude to all these peoples. “I am very happy to note that more enthusiastic and tremendous support has been shown to me by the people including youths on my release from detention this time. I shall relentlessly struggle for bringing about a wide-ranging political and social network for national reconciliation and re-emergence of genuine Union Spirit. Allow me to call on all the people of the country to join with me in this task with renewed vigour. This is my message.”

                                       The cause of democracy shall certainly prevail.
                                                           ( Signature )
                                                       Aung San Suu Kyi

       As Aung San Suu Kyi came out of office, the awaiting newsmen requested her to speak a few words in English on the occasion of the New Year eve.
       Aung San Suu Kyi in English said: “We hope that we will see a year that is happier for all the people of the world including the people of Burma. We do hope for more inclusive political process in the country that will bring about national reconciliation. We do also hope
that there would be greater freedom of information for the sake of journalists and correspondents in Burma.”

Tay Za To Buy Jail

By THE IRRAWADDY
Tycoon Tay Za will turn the site of Meiktila's prison into a shopping mall.

Junta Media Warns of Neo-colonialist Dangers

By WAI MOE
Neo-colonialists are forcing other governments to target their enemies: Than Shwe.

Burma to Ring in Unusually Cold New Year
By THE IRRAWADDY
Parts of Burma are already experiencing unusually cold weather, and it is expected to get colder during the first two months of 2011.

NDF Leaders Meet with Suu Kyi, No Policy Discussed
By THE IRRAWADDY
National Democratic Front party leaders meet with Aung San Suu Kyi for the first time since her release from house arrest, but no political policy matters are discussed.

From the Emerald Isle to the Golden Land
By SIMON ROUGHNEEN
What do Burma and Ireland have in common? In both countries, ordinary citizens have fallen victim to political shams and voodoo economics, albeit to vastly different degrees.
Burmese opposition leaders seek more support post-Giri
Cyclone-Giri-2010-story-sBurmese pro-democracy leaders including Aung San Suu Kyi are seeking further support for victims of ...  
DF leaders glad to finally meet Suu Kyi ‘socially’
suukyi-meets-ndf-sLeaders of the party that split from the National League for Democracy ahead of last month’s national ...


USDP to hold summit before first parliamentary sessions
usdp-nayphidawsBurma’s main junta-backed party and purported winner of last month’s national elections is to hold ...


Wa political wing reserves judgment on Panglong II
uwsp-flag-sThe United Wa State Army’s political wing is reserving judgment over convening a second Panglong ...

Ed/Op

Panglong II requires further touches, military on board

News image
(Editorial) The Zomi National Congress on October 24 launched an appeal in its Kalaymyo Declaration for the convening of ...

Business

Naypyidaw hotels extend capacity for March gem fair

News image
Naypyidaw hotels are planning further expansion to meet demand in March for a gem fair scheduled to be held in ...

ျမန္မာ့သတင္း ကမာၻ႕သတင္း

ဓာတ္ပံု AP

ျပည္သူ႔ႏိုင္ငံေရး လူမႈေရး ကြန္ယက္ ထူေထာင္ဖို႔ ႏွစ္သစ္မွာ ေဒၚစုတိုက္တြန္း

စစ္မွန္တဲ့ျပည္ေထာင္စုစိတ္ဓါတ္ ျပန္ႏုိးထလာဖို႔ ျပည္သူ႔ႏိုင္ငံေရး လူမႈေရး ကြန္ယက္ႀကီးတရပ္ ထူေထာင္ရမယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကား။
သတင္းအျပည့္အစံု | နားဆင္ရန္

ထိပ္တန္းသတင္းမ်ား

ကာတြန္း ေစာငို - ၂၀၁၀ လက္က်န္မ်ား ေရာင္းရန္ရွိသည္
ဇန္နဝါရီ ၁၊ ၂၀၁၁
၂၀၁၁ အႀကိဳ
ေက်ာ္သူ
ဇန္နဝါရီ ၁၊ ၂၀၁၁
၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ အႀကိဳအျဖစ္ နာေရးကူညီမႈအသင္း (ရန္ကုန္)မွ (အခမဲ့) နာေရးပို႔ေဆာင္မႈမ်ား၊ (အခမဲ့) ေဆးဝါးကုသေပးမႈမ်ားအျပင္ မ်ဳိးဆက္သစ္ လူမႈေရးသင္တန္းမ်ား၊ ပညာေရးသင္တန္းမ်ားပါ အခမဲ့ ဖြင့္လွစ္ပို႔ခ်ေပးခဲ့ပါသည္။
အျပည့္အစုံသို႔ ...
 
က်ပ္ႏွင့္ ေဒၚလာလဲႏႈန္း စံခ်ိန္တင္က်
မိုးမခ အေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္
ဇႏၷ၀ါရီ ၁၊ ၂၀၁၁
  ယခု သီတင္းပတ္အတြင္း က်ပ္ႏွင့္ေဒၚလာလဲလွယ္ႏႈန္း တရက္ထက္တရက္ က်ဆင္းလာရာမွ သီတင္းပတ္မကုန္ဆံုးမီ ေသာၾကာေန႔တြင္ ကန္တေဒၚလာ ကို ၈၆၀ က်ပ္အထိက်ဆင္းခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရသည္။ သီတင္းပတ္ အစတြင္ တေဒၚလာ ၈၇၅ က်ပ္၀န္းက်င္ရွိခဲ့ရာမွ ေန႔စဥ္ရက္ဆက္ တျဖည္းျဖည္းျခင္း က်ဆင္းလာေနျခင္း ျဖစ္သည္။ ေဒၚလာလဲလွယ္ႏႈန္း က်ဆင္းသကဲ့သုိ႔ အက္ဖ္အီးစီ တယူနစ္လဲလွယ္ႏႈန္းလည္း ၈၀၀ က်ပ္၀န္းက်င္တြင္သာရွိေနသည္ဟု သိရသည္။
ေဒၚလာႏွင့္ အက္ဖ္အီးစီ စံခ်ိန္တင္က်ဆင္းမႈမ်ားေၾကာင့္ ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရး လုပ္ငန္းမ်ား၊ ျပည္ပသို႔ ကုန္ပစၥည္း တင္ပို႔သူမ်ား၊ ဆန္စပါး တင္ပို႔သူမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေငြျဖင့္ လစာသတ္မွတ္ထားသူ ႏိုင္ငံတကာအန္ဂ်ီအိုမ်ားမွ ၀န္ထမ္းမ်ားအထိ ထိခိုက္လ်က္ရွိေနၿပီး ေနာက္ထပ္က်ဆင္းမည့္ အရိပ္လကၡဏာမ်ားလည္း ရွိေနသလို ျပည္တြင္းေစ်းကြက္တြင္လည္း ယခင္ကလို ေဒၚလာျဖင့္ေပးေခ်လ်င္ မ်က္ႏွာပန္းမလွေတာ့ဟု ႏိုင္ငံျခားသား ခရီးသည္လမ္းညႊန္တဥိးက ေျပာသည္။
ကာတြန္းေမာင္ရစ္ - We Won, We Won, We Won, We Won ( 1.1.11), How about in 2011?
January 1, 2011
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္၏ ၂၀၁၁ ႏႈတ္ခြန္းဆက္သ၀ဏ္လႊာ
မိုုးမခဓာတ္ပုုံသတင္း
ဒီဇင္ဘာ ၃၁၊ ၂၀၁၀
 
(ေဖ့စ္ဘြတ္တြင္ တင္ဆက္ထားသည္မွ ႏွင့္ ျမတ္ေလးငုုံဘေလာ့ဂ္က ယူပါတယ္)
အျပည့္အစုံသို႔ ...
 
မႏၲေလး သမိုင္းဝင္ စက္ရွင္တံတားကို ၿဖိဳဖ်က္

မႏၲေလး သမိုင္းဝင္ စက္ရွင္တံတားကို ၿဖိဳဖ်က္

မႏၲေလးၿမိဳ႕၏ သမုိင္း၀င္ ေရွးေဟာင္း အေမြအႏွစ္ တခုျဖစ္သည့္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၅၀ ခန္႔က တည္ရွိခဲ့ေသာ “စက္ရွင္တံတား” ေခၚ “စည္ရွည္တံတား” ကုိ ဒီဇင္ ဘာ ၂၈ ရက္ေန႔မွ စတင္ၿပီး
ထားဝယ္ဆိပ္ကမ္းေၾကာင့္ ေဒသခံလူထုႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္ဖြယ္ရွိ

ထားဝယ္ဆိပ္ကမ္းေၾကာင့္ ေဒသခံလူထုႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္ဖြယ္ရွိ

ထားဝယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ စီမံကိန္းေၾကာင့္ ေဒသခံမ်ား၏ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ တနသၤာရီေဒသ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္မႈမ်ား ႀကံဳေတြ႕ရဖြယ္ရွိေၾကာင္း

လြတ္လပ္ေရးေန႔ အႀကိဳ NLD ေစ်းေရာင္းပြဲ က်င္းပမည္

အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ေရႊဂုံတုိင္ ရုံးခ်ဳပ္တြင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ HIV/AIDS ေ၀ဒနာရွင္မ်ားအား ေထာက္ပံ့ႏုိင္ေရး အတြက္ ၆၃ ႏွစ္ေျမာက္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ အႀကဳိ ေစ်းေရာင္းပြဲ

“မိုးညအိပ္မက္ျမဴ” အကယ္ဒမီ ရႏုိင္ဟု ခန္႔မွန္းေန

မၾကာမီ က်င္းပမည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ျမန္မာ့႐ုပ္ရွင္ အကယ္ဒမီ ဆုေပးပြဲ အတြက္ “မိုးညအိပ္မက္ျမဴ” ဇာတ္ကားကို အေကာင္းဆံုး ဇာတ္ကားဆု ရရွိႏုိင္ေၾကာင္း အႏုပညာ အသိုင္းအ၀ိုင္းက ထင္ေၾကးေပး

ဦးေတဇ မိတၳီလာေထာင္ကုိ ၀ယ္မည္

စစ္အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္သည့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ ဦးေတဇက မႏၲေလးတုိင္း မိတၳီလာၿမိဳ႕ရွိ မိတၳီလာ အက်ဥ္းေထာင္ကုိ က်ပ္ သိန္းေပါင္း ႏွစ္ေသာင္းျဖင့္ ၀ယ္ယူ၍ ေစ်း၀ယ္ စင္တာ (Shopping Mall)

ႏွစ္သစ္အေစာပိုင္း လမ်ားတြင္ အေအးလိႈင္း ျဖတ္မည္

လာမည့္ ႏွစ္သစ္ ၂၀၁၁ ဇန္န၀ါရီ လဆန္းပုိင္းမွ မတ္လဆန္းအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အေအးလႈိင္း ေလးႀကိမ္ခန္႔ ျဖတ္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။မုိးေလ၀သႏွင့္ ဇလေဗဒ ညႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ေဟာင္း

စစ္တိုင္းဌာနခ်ဳပ္ အသစ္တိုးခ်ဲ႕

စစ္အစုိးရက “အေရွ႕အလယ္ပုိင္းတုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္” ဟု အမည္ေပးထားသည့္ တုိင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ အသစ္ကုိ ရွမ္းျပည္ေတာင္ပုိင္းတြင္ ထပ္မံဖြင့္လွစ္လုိက္သည္။

ဒုကၡသည္မ်ား အတင္းအက်ပ္ ျပန္မပို႔ရန္ UNHCR ေျပာ

နယ္စပ္ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံသို႔ တိမ္းေရွာင္လာေသာ စစ္ေျပးဒုကၡသည္ ၁၆၆ ဦးကုိ ျပန္ပို႔လိုက္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အတင္းအက်ပ္ ျပန္မပို႔ရန္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ

ခ်င္းမိုင္ရုကၡစိုးႏွင့္ ႏွစ္သစ္၊ လူသစ္၊ စတုိင္အသစ္

ခ်င္းမိုင္ရုကၡစိုးႏွင့္ ႏွစ္သစ္၊ လူသစ္၊ စတုိင္အသစ္ ကၽြႏ္ုပ္ ရန္ကုန္သားတာေတသည္ တပတ္တပတ္ ဗုဒၶဟူးေန႔ ေရာက္ေလတိုင္း ေထြရာေလးပါး က႑အတြက္ ေခါင္းစားရသည့္ အျဖစ္ကို မ်ားစြာ စိတ္ပင္ပန္းလ်က္ရွိေလသည္။ ယခုတခါ
ဆက္ဖတ္ရန္ ...

ႏွစ္သစ္ လက္ေဆာင္

cartroon0003လမ္းခင္းေငြကို မယက ဥကၠ႒ အလြဲသံုးစားလုပ္ဟု ရြာသားမ်ား စြပ္စြဲ
ပဲခူးတုိင္း သာယာဝတီခ႐ိုင္ ဇီးကုန္းၿမိဳ႕နယ္အေရွ႕ပိုင္း ေက်းရြာ ၁၅ ရြာ အသံုးျပဳေနသည့္ လမ္းမ ...
ဂီရိသင့္ေဒသကို ကူညီရန္ ေဒၚစုက ႏိုင္ငံတကာသို႔ ပန္ၾကား
griရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ ဂီရိမုန္တိုင္းသင့္ေဒသမ်ား ျပည္လည္ထူေထာင္ေရးအတြက္ ကူညီပါရန္ ...
ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈကို စစ္အစိုးရ ေဝဖန္ဟု အေမရိကန္ ေၾကးနန္းေျပာ
wikiဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ျပစ္ဒဏ္ ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားက စီးပြားေရးကို အထိနာေစၿပီး ဒီမိုကေရစီ ...
ေဒၚစုႏွင့္ ေတြ႔ဆံုမႈကို NDF အားရေက်နပ္
suukyi-meets-ndf-leaders2sေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ယေန႔ ေတြ႔ဆံုရသည့္အေပၚ အားရေက်နပ္ေၾကာင္း ...
က်မတို႔က လက္ေတြ႔လုပ္သူေတြ ျဖစ္ပါတယ္ဟုု ေဒၚစုက ဂ်င္ဝက္ဘ္ကို ေျပာ
winnationday2ssေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ယခင္ထက္ပို၍ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျမင္ထားပံုမရေခ်။ သူ၏ ...
ၾကံ့ဖြံ႔ ထိပ္တန္းအစည္းအေဝး က်င္းပမည္
usdpပထမဆံုး လႊတ္ေတာ္အတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ သည့္ အေနျဖင့္ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္းမ်ား ...
ဝ' အဖဲြ႔က ဒုတိယပင္လံုကို ေစာင့္ၾကည့္မည္
waျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္မည့္ ...
2011-01-01

စစ္အစိုးရက စစ္တုိင္းေတြ ထပ္မံတိုးခ်ဲ႕

ျမန္မာစစ္အစုိးရက တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္နယ္ေျမေတြမွာ စစ္တိုင္းေတြ မၾကာခင္ တိုးခ်ဲ႕ေတာ့မယ္လို႔ သိရပါတယ္။ တိုးခ်ဲ႕မယ့္ စစ္တိုင္း ၂ တိုင္းကေတာ့ ရွမ္းျပည္နယ္နဲ႔ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ စစ္တပ္နဲ႔ နီးစပ္သူေတြက ေျပာပါတယ္။
2010-12-31

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ႏွစ္သစ္ႏႈတ္ခြန္းဆက္

ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာ ျပည္သူလူထု တရပ္လံုးနဲ႔ တကမၻာလံုးက ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေရး ေထာက္ခံသူ အားလံုးကို ႏွစ္သစ္ကူး ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကား ေျပာလိုက္ပါတယ္။
2010-12-31

HIV ေဝဒနာသည္ေတြကို လွဴဒါန္းဖို႔ ေစ်းေရာင္းပြဲ

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က ေခတ္မီ ဖိနပ္ဆိုင္ျဖစ္တဲ့ SHOE GALLERY က NLD မျဖဴျဖဴသင္းတို႔ရဲ႕ HIV/AIDS ေဝဒနာသည္ေတြနဲ႔ ရြာသာႀကီး စိတ္က်န္းမာေရး ေဆးရံုက ေဝဒနာသည္ေတြကို လွဴဒါန္းဖို႔ ေစ်းေရာင္းပြဲတခုကို ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔ကေန ၃ ရက္ေန႔အထိ ျပဳလုပ္သြားမယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။
2010-12-31

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အုိင္ယာလန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြး

NLDပါတီ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အိုင္ယာလန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး မစၥတာ မုိက္ကယ္မာတင္ က တယ္လီဖုန္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ၿပီး ကမၻာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကိစၥေတြ ေဆြးေႏြး ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
2010-12-30

၂၀၁၀ အေကာင္းဆံုး စာအုပ္စာရင္းမွာ နာဂစ္အေၾကာင္း စာအုပ္္ပါ၀င္

၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ အတြင္း ထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့ စာအုပ္ေတြထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက နာဂစ္ မုန္တိုင္းနဲ႔ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြ အေၾကာင္း ကိုယ္တိုင္ ကြင္းဆင္း ေရးသားထားတဲ့ စာေရး ဆရာမ Emma Larkin ရဲ့ အားလံုး က်ိဳးပဲ့ ပ်က္စီးသြားျပီလို႔ တိုက္ရိုက္အဓိပၸာယ္ရတဲ့ Everything is Broken စာအုပ္ဟာ ထိပ္တန္း အေကာင္းဆံုး ၄ အုပ္ထဲက တအုပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ဗားဂ်ီးနီးယား ျပည္နယ္ ရစ္ခ်္မြန္းျမိဳ႕မွာ ဒီကေန႔ ထုတ္တဲ့ ရစ္ခ်္မြန္း (Richmond) သတင္းစာမွာ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
2010-12-30

ေတာင္ငူခရိုင္ လူငယ္ေတြ အန္အယ္ဒီရဲ႕သေဘာထားကုိ ေထာက္ခံ

ေတာင္ငူခရိုင္ အတြင္းက ျဖဴး ၿမိဳ႕နယ္၊ ေတာင္ငူ ၿမိဳ႕နယ္၊ ေရတာရွည္ ၿမိဳ႕နယ္ေတြက အဲန္အယ္လ္ဒီ လူငယ္ေတြနဲ႔ အတူ တျခား လူငယ္ေတြဟာ ေတာင္ငူ ၿမိဳ႕နယ္ ျပည္သူ႕ လြတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေအာင္စိုးျမင့္ ေနအိမ္မွာ ဒီကေန႕ ေန႔လည္က ေတြ႕ဆံု ျပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္တဲ့ အန္အယ္ဒီရဲ႕ လက္ရွိ သေဘာထားေတြကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾက ပါတယ္။
2010-12-30

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က NDF ေခါင္းေဆာင္ တခ်ဳိ႕ကို လက္ခံ ေတြ႔ဆံု

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု NDF ပါတီက ေခါင္းေဆာင္ တခ်ဳိ႕ကို ဒီကေန႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။