9.09.2008

Three Injured in Rangoon Bus Blast ျပည္လမ္းမေပၚတြင္ ဘတ္စ္ကားတစီးေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြား

Three people including the driver were seriously injured when an explosion ripped through their vehicle in Rangoon on Tuesday, according to witnesses. The blast occurred, at about 11 a.m., at the Hledan junction in Kamayut Township.

An explosion wrecked the bus. Three people were seriously injured.
The cause of the explosion is not yet clear. The township’s police station declined to give The Irrawaddy any details of the incident.

Although a bomb attack has not been ruled out, the possibility of a gas canister explosion is also being considered. In 2004, the Rangoon authorities began a program of converting the city buses from using diesel fuel to compressed natural gas (CNG).

Tuesday’s explosion wrecked the bus and blocked the Hledan junction for more than an hour.



ျပည္လမ္းမေပၚတြင္ ဘတ္စ္ကားတစီးေပါက္ကြဲမႈျဖစ္

ယေန႔နံနက္ (၁၁) နာရီခန္႔တြင္ အမွတ္ (၄၅) လိုင္းမွ ဘတ္စ္ကားတစီး ျပည္လမ္းမေပၚ လွည္းတန္းမီးပြိဳင့္နားအေရာက္တြင္ ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

အဆိုပါကားမွာ ေျမနီကုန္းတြင္ လူအခ်ဳိ႕ဆင္းၿပီး ဆက္လက္ေမာင္းႏွင္လာရာမွ လွည္းတန္း အေရာက္ ဦးေတဇပိုင္ အက္စတိတ္အဲဗင္းနယူး ဟုိတယ္ေရွ႕တြင္ ႐ုတ္တရက္ ေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ကားစပယ္ယာျဖစ္သူက ေျပာသည္။

ဦးေခါင္းႏွင့္ လက္တြင္ ဒဏ္ရာရိွသြားသည့္ ကားစပယ္ယာက ကားေပၚတြင္ ခရီးသည္ (၁၀) ေယာက္ေက်ာ္ခန္႔ပါၿပီး ကားဒ႐ိုင္ဘာအပါအ၀င္ လူအခ်ဳိ႕ဒဏ္ရာရရိွေၾကာင္း ေျပာသည္။

အခင္းျဖစ္ပြားသည့္ေနရာသို႔ ေရာက္ရိွခဲ့သူ မ်က္ျမင္တဦးက “ကားေခါင္မိုးေတြ ပြင့္ထြက္သြားၿပီး မွန္ကြဲစေတြ လမ္းတဖက္အထိ အေတာ္ေ၀းေ၀းကို လြင့္စဥ္ေနတာ ေတြ႔ရတယ္။ ေပါက္ကြဲမႈ ျပင္းထန္ပုံရတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ကားေပါက္ကြဲရသည့္အေၾကာင္းရင္းကိုမူ ေသခ်ာစြာမသိရေသးေပ။

No comments:

Post a Comment