A staff member at Insein told that Min Ko Naing and eight political prisoners were loaded into a prison truck, which left the prison at about 7am escorted by two police vehicles.
 |
Min Ko Naing (Photo: Dominic Faulder) |
According to the source, the nine political prisoners were named as Min Ko Naing, Ko Ko Gyi, Pyone Cho (aka Htay Win Aung), Htay Kywe, Mya Aye, Hla Myo Naung, Nyan Lin, Aung Thu and Myo Aung Naing.
Several members of the 88 Generation Students group were arrested, including Min Ko Naing, Ko Ko Gyi and Pyone Cho, after they led a march on August 19, 2007, against sharp increases in the price of fuel and other commodities, which led to mass demonstrations led by Buddhist monks the following month.
Since August 2008, more than 35 members of the 88 Generation Students group have been charged by the Insein Prison Special Court under a variety of charges, including Section 4 of the SPDC Law No. 5/96 (Endangering the National Convention).
The joint-secretary of Thailand-based Assistance Association for Political Prisoners (AAPP-Burma), Bo Kyi, said that the nine members of the 88 Generation Students group were moved to Maubin Prison because they verbally appealed to the judge for “free and fair justice.”
“They will not get regular family visits in Maubin,” Bo Kyi said. “The prison transfer will cause trouble for the prisoners’ health, their families and their lawyers.”
According to the AAPP-Burma, a political prisoner, Kyaw Myo Thant, died in Maubin Prison in 1990 under what it called “awful” conditions.
၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ၉ ဦးအား ယေန႔ နံနက္တြင္ အင္းစိန္ေထာင္မွ မအူပင္ေထာင္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕လုိက္သည္။
ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ကိုကိုႀကီး၊ ကိုလွမ်ဳိးေနာင္၊ ကိုေဌးႂကြယ္၊ ကိုျမေအး၊ ကုိဥာဏ္လင္း၊ ကိုၿပဳံးခ်ဳိ (ခ) ကိုေဌး၀င္းေအာင္၊ ကိုေအာင္သူႏွင့္ ကိုေအာင္ႏိုင္တို႔ ယေန႔နံနက္ ၇ နာရီခန္႔က ဧရာ၀တီတုိင္းရွိ မအူပင္ေထာင္သုိ႔ ပုိ႔လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
"ဒီမနက္ ၇ နာရီေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္မွာ ထြက္သြားတယ္။ မအူပင္ေထာင္ကုိ ပုိ႔လုိက္တယ္ ေျပာတယ္။ မိသားစုေတြကလည္း ေမးေတာ့ ေထာင္တာ၀န္ရွိသူက မအူပင္ကုိ စံုစမ္းေပးတယ္ေလ။ သူတုိ႔ကုိ အဲဒီေထာင္ကုိ ထုတ္တာ ေသခ်ာသြားၿပီေပါ့" ဟု ကုိေအာင္ႏုိင္၏ မိသားစု၀င္တဦးက ေျပာသည္။
သူက "သူတုိ႔ကုိ ေထာင္၀တ္စံု အျပာေတြနဲ႔ လက္ထိပ္ေရာ ခတ္ထားတယ္။ ေထာင္ကားနဲ႔ တင္သြားတယ္။ အေနာက္မွာလည္း ရဲကားေတြ ပါတယ္။ သူတုိ႔ ထုတ္သြားတဲ့ ပံုစံက ထူးထူးဆန္းဆန္းေပါ့ေနာ္။ စံုစမ္းၾကည့္ေတာ့ သူတုိ႔ အုပ္စု ထုတ္သြားတယ္ဆုိတာ သိရတယ္လုိ႔ ေထာင္ထဲမွာ ရွိတဲ့ မ်က္ျမင္ေတြက ေျပာတယ္ေလ" ဟု ဆက္ေျပာသည္။
အင္းစိန္ အက်ဥ္းေထာင္သို႔ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာတြင္ အမည္မေဖာ္လိုသူ အရာရွိတဦးက မအူပင္ေထာင္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ျခင္းမွာ ဟုတ္မွန္ေၾကာင္း အတည္ျပဳေသာ္လည္း အေသးစိတ္ကိုမူ ေျပာဆုိရန္ ျငင္းဆိုသည္။
ကုိကုိႀကီး၏ ညီျဖစ္သူ ကုိေအာင္ေအာင္ထြန္းက "ေရွ႕ေန ဦးေအာင္သိန္းက ဒီမနက္ပဲ ဖုန္းဆက္ေျပာတယ္။ ေသခ်ာပါတယ္။ ေထာင္ေျပာင္းလုိက္တာ။ က်ေနာ္တုိ႔က ႐ံုးထုတ္တာကုိေတာင္ မစဥ္းစားေတာ့ဘူး။ ဘာျဖစ္မယ္ ဆုိတာပဲ နားေထာင္ေနေတာ့တယ္" ဟု ေျပာသည္။
ယခုလ ၂၉ ရက္ေန႔က အင္းစိန္ေထာင္တြင္းရွိ ရန္ကုန္ ေျမာက္ပိုင္းခ႐ိုင္တရား႐ံုးတြင္ အမႈၾကားနာေနစဥ္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ၉ ဦးက တရားစီရင္မႈအား လြတ္လပ္မႈမရွိေၾကာင္း ေ၀ဖန္ေျပာဆိုသျဖင့္ ႐ံုးေတာ္အား မထီမဲ့ျမင္ျပဳမႈ - ရာဇသတ္ႀကီးပုဒ္မ ၂၂၈ ျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၆ လစီ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ၿပီး ၂ ရက္အၾကာတြင္ ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႕မႈ ေပၚေပါက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။
မနက္ျဖန္ ႐ံုးထုတ္ရက္တြင္ မိသားစု၀င္မ်ားက အင္းစိန္ေထာင္သို႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။
ကုိမင္းကုိႏုိင္၏ မိသားစု၀င္တဦးက ယခုလို ေထာင္ေျပာင္းျခင္းေၾကာင့္ စုိးရိမ္တႀကီး ေစာင့္ၾကည့္ေနရသည္ဟု ဆိုသည္။
အလားတူ ေရႊ၀ါေရာင္ လႈပ္ရွားမႈတြင္ ပါ၀င္သျဖင့္ ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းက်ခံေနရသူ အန္အယ္ဒီလူငယ္ ကိုေသာ္ဇင္မင္း၊ ကုိေ၀လြင္မ်ဳိးႏွင့္ သံဃာေတာ္ ဦးစႏၵိမာ (ေခၚ) အပုေလး ဆိုသူတို႔သည္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း၌ အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပေနသည္ဟု သိရသည္။
ယခုလ ၂၇ ရက္ေန႔က ကိုေ၀လြင္မ်ဳိး၏ မိခင္ျဖစ္သူမွ ေထာင္၀င္စာ ပုိ႔သည္ကုိ လက္မခံေၾကာင္းႏွင့္ ေထာင္ အစားအစာမ်ားကုိလည္း စားေသာက္ျခင္း မျပဳေၾကာင္း မိသားစုႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။
"ကိုေ၀လြင္မ်ဳိးရဲ႕ မိခင္က ၿပီးခဲ့တဲ့ တနလၤာေန႔မွာ သြားတာ။ ေထာင္၀င္စာလည္း ေပးမေတြ႔ဘူး။ ေထာင္ပါဆယ္လည္း လက္မခံဘူး။ အစားအေသာက္ ပါဆယ္ လက္မခံဘူး" ဟု သူက ေျပာသည္။
သူတုိ႔သည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၏ လံုျခံဳေရးႏွင့္ ရာဇ၀တ္အက်ဥ္းသားမွ မတရား အတင္းအဓမၼ ခုိင္းေစမႈ၊ ႐ုိက္ႏွက္မႈမ်ား မျပဳလုပ္ရန္အတြက္ ေထာင္အာဏာပိုင္မ်ားထံ ေတာင္းဆိုထားသည္ဟု ဆိုသည္။
No comments:
Post a Comment