11.08.2008

Weekly Business Roundup (November 7, 2008)

By WILLIAM BOOT Friday, November 7, 2008

Swiss Firm Hired by Regime to Help Hydroelectric Projects

A Swiss engineering company on a human rights campaign’s “dirty list” for doing business in Burma has been commissioned again by the military regime to provide consulting services for more hydroelectric dam projects.

Colenco Power Engineering AG was hired by the Ministry of Electric Power-1, according to Burma's state media.

Colenco, based in the Swiss spa resort of Baden, has in the past provided technical services for several regime-promoted hydro systems, including the controversial huge planned at Tasang on the River Salween adjacent to Thailand.

Switzerland is not a member of the European Union and is thus not committed to support EU economic sanctions against the Burmese regime. But Colenco is on the “name-and-shame” list of 154 foreign firms operating in Burma compiled by the London-based human rights group Burma Campaign-UK.

The group separately identifies Colenco as being involved with the Yeywa Dam which it alleges has “caused forced displacements of local populations.”

On its Web site, Colenco lists eight countries where it operates, including Thailand, but makes no mention of Burma.

Human rights campaigners say this is a growing tactic of foreign firms doing business with a Burma military junta that is increasingly sanctioned by some Western governments in a bid to trigger regime change.

The US oil giant Chevron, which continues to do business in Burma despite pressure from the US Congress to withdraw, has recently dropped all references to its Burma operations, human rights groups say.


China is Now Burma’s Second-largest Trading Partner

China has climbed into second place among Burma’s chief trading partners, according to official figures just published.

Trade between the two countries grew by 60 percent in the 2007-8 financial year that ended in March, said the Ministry of Commerce, quoted by the official Chinese news agency Xinhua.

Previously, China ranked behind both Thailand and Singapore.
Now, only Thailand has more trade with Burma than China—mainly as a result of large gas purchases.

The value of Burma-China trade in the last full financial year was US $2.4 billion, compared with $1.5 billion in the previous year.

The latest figure represents almost 25 percent of Burma’s total annual foreign trade, said the ministry.

But there is a huge imbalance in the two-day trade, which is mostly in the form of imports from China of machinery, electric goods, processed food, and other consumer items.
Burma’s exports to China are mainly natural resources such as timber, gems, fish and farm produce.

However, the trade imbalance—which currently stands at $500 million—is expected to lessen in coming years when China begins importing large quantities of gas via pipeline from the Shwe offshore field in the Bay of Bengal.
Burma’s natural gas sales already account for more than 40 percent of total exports.


Lloyd’s Under Increasing Pressure to Halt Burma Business

Tens of thousands of emails and telephone calls have been bombarding key staff at Lloyd’s of London in the latest bid to get the international insurer to halt its business with the Burma military regime.

The messages and calls follow an attempt by the British government to also persuade Lloyd’s to give up its Burma business in line with Western economic sanctions against the regime.

The bombardment is being orchestrated by two international human rights groups, Burma Campaign-UK and the Avaaz group.

Avaaz was established in 2007 and has supporters not only on Britain, but also mainland Europe, the US, Australia and South America.

Lloyd’s remains tightlipped about its Burma business but its member syndicates are believed to provide the vital insurance that keeps important junta businesses afloat.

Burma Campaign-UK’s Johnny Chatterton said the current campaign hoped to also persuade ordinary employees of Lloyd’s to question their bosses over the Burma links.

Foreign Firms Probe Disputed Burma, Bangladesh Waters

By WILLIAM BOOT Friday, November 7, 2008

BANGKOK — South Korean industrial giant Daewoo International and an American company are behind the gas and oil probes in Bay of Bengal waters that triggered a military confrontation between Burma and Bangladesh.

The secretive exploratory drillings in the Bay of Bengal were disclosed by the Dhaka government when it lodged a diplomatic protest with Burma, and naval vessels from the two countries briefly confronted one another last weekend.

The Block A-1 gas field off the northwestern coast of Burma. Daewoo International and the Korea Gas Corporation have a 70 percent stake in three Burmese offshore gas wells including A-1. (Photo: chosun.com)
A dispute over the offshore territory, which both countries claim, has never been resolved by international maritime mediation.

The area is adjacent to the Shwe field inside Burmese waters off the Arakan coast, which has proven gas reserves of at least 6 trillion cubic feet (around 200 billion cubic meters).

Initial reports said Burmese explorers were at work in the disputed seas.

However, industry analysts in Bangkok say Burma’s government-controlled Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE)—which overseas all Burmese exploration—does not have the technical equipment or know-how to set up offshore exploratory drillings.

But in September there was a brief announcement by Daewoo on the South Korean stock exchange that it planned to conduct new exploratory drilling for oil and gas in Burmese coastal waters.

Daewoo, a secretive company which discloses only minimal legally required company information, said it would shortly start a five-month multimillion dollar drilling program at an undisclosed location.

It hired the US firm Transocean, the world’s largest offshore drilling contractor, whose services are costing Daewoo over US $400,000 per day.

“Offshore drilling is an expensive and specialized activity, as shown by a big firm like Daewoo hiring an outside specialist,” The Irrawaddy was told this week by Bangkok energy industries analyst-consultant Sar Watana. “I doubt if it’s the sort of thing the MOGE could do alone.”

Daewoo is the major concessionaire in two blocks of the Shwe offshore gas field, which is not far from the disputed sea territory. There has been no evidence that Daewoo has any exploration rights in Burma’s other main offshore gas fields along east coast areas of the Andaman Sea.

News agency reports Thursday also named Daewoo as the drilling contractor in the disputed territory.

The Burmese government said late Thursday it rejected Bangladesh’s claim on the territory and demands for a halt to exploration, which a statement broadcast on state radio called “unlawful and wrong.”

The statement said exploration will continue—setting the scene for possibly more military confrontation, and souring prospects for a diplomatic outcome. The two sides are due to meet to discuss the issue in Dhaka later this month, according to Bangladesh media reports.

Bangladesh has appealed to the Burmese junta’s chief ally, China, for help in resolving the issue.

China on Thursday said it would seek to assist in the dispute in what the official news agency Xinhua termed “an appropriate manner.”

But observers point out that China is hardly a neutral intermediary.

Through pressure on the Burma junta, Beijing elbowed India out of negotiations to become the sole buyer of the Shwe gas, and Daewoo is engaged in plans to construct a huge pipeline to ship the gas into China’s southwestern province of Yunnan.

All three countries are desperately short of energy. Dhaka unsuccessfully approached the Burmese authorities recently with a request to buy gas.

Daewoo was last week named in a complaint to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) for tacitly condoning human rights abuses in Burma in connection with its Shwe gas development.

The allegation, by the US-based nongovernmental organization EarthRights International, said Daewoo had failed to comply with the corporate responsibility codes of the OECD, to which South Korea is a signatory.

ေဒါက္တာစိန္၀င္းႏွင့္ဘေလာ့ဂါမ်ားသို ႔ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ ၊

ဒီအိတ္ဖြင့္ေပးစာဟာအီးေမးမွတဆင့္ကၽြန္ေတာ္တို႕ထံေရာက္ရွိလာတာျဖစ္
ပါတယ္။ေခါင္းစဥ္မွာပါတဲ့အတိုင္းေဒါက္တာစိန္ဝင္းႏွင့္ဘေလာ့ကာမ်ားသို႕
အိတ္ဖြင့္ေပးစာအမည္နဲ႔ေရာက္ရွိလာတာျဖစ္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘေလာ့ဟာျပည္သူလူထုေတြရဲ႕အျမင္အေတြးနဲ႕ခံစားခ်က္မ်ား
ကိုအဓိကေဖၚျပေပးလိုရင္းျဖစ္ပါတယ္။အဲဒီအတြက္လဲအေတြးအျမင္မ်ားကို
ဖိတ္ေခၚခ်က္ကိုလည္းေကာင္း၊သူတို႕အေတြးသူတို႕အျမင္ကဏၭအေနျဖင့္
လည္းေကာင္းေဖၚထုတ္တင္ဆက္ေပးထားပါတယ္။
ယခုေတြးထင္ျမင္ယူဆခ်က္နဲ႕ပါတ္သက္ၿပီးမည္သူမဆိုေထာက္ခံေရးသား
လိုလွ်င္ျဖစ္ေစ၊ကန္႕ကြက္ေရးသားလိုလွ်င္ျဖစ္ေစကၽြန္ေတာ္တို႕ရဲ႕အီးေမး
saffrontoward@gmail.comသို႕ေပးပို႕ႏိုင္ပါေၾကာင္းအသိေပးအပ္ပါသည္။
ယခုေရးသားေဖၚျပခ်က္သည္saffrontoward group ၏အျမင္ကိုေဖၚျပျခင္း
မဟုတ္ေၾကာင္းလဲသိေစအပ္ပါသည္။

ေဒါက္တာစိန္၀င္း ႏွင့္ ဘေလာ့ဂါ မ်ားသို႔
အိတ္ဖြင္ ့ေပးစာ

က်ဳပ္္ျမန္မာျပည္သူတဦးပါ..။ က်ဳပ္အသက္ က အခုဆို ( ၆၀ ) နားနီးေနျပီ ။ က်ဳပ္တို ့ျပည္ သူေတြ လို ခ်င္ ခဲ့တဲ့ ဒီမိုကေရစီ အေရး က အလွမ္းေ၀းလိုက္တာဗ်ာ….။ ႏွစ္ေတြ လဲ ၾကာ ျပီ..။ ဒီမိုကေရစီအေရး ေဆာင္ ရြက္ ေနၾကတဲ ့ ျပည္တြင္း က ပုဂၢိဳလ္ၾကီးေတြ ကိုေရာ….ျပည္ပက ပုဂၢိဳလ္ေတြ ကို က်ဳပ္္ အရမ္း ေလးစား တာဗ်…။ ေျပာရရင္က်ဳပ္တို ့လိုခ်င္ေနတဲ့ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ကို ဒီလိုသူေတြ က သာအရယူေပးႏိုင္လိမ္ ့ မယ္..လို့ ကို ယံုၾကည္ ထားတာ….။ အခုဆိုရင္အႏွစ္ ( ၂၀ ) ေတာင္ေက်ာ္ လာျပီ..။ တေန့ရလိမ့္ႏိုး…တေန ့ရလိမ္ ့ ႏိုးနဲ ့… အခုထိေမွ်ာ္ေနဆဲပါဗ်ာ…။ ျပည္တြင္းျပည္ပ က လွုပ္ရွားမွု ့ေတြ ကို လဲ မ်က္ေျခမပ်က္ ဘူး…အသံလႊင္ ့ ဌာနေတြ …ႏိုင္ငံေရးနဲ့ နီးစပ္ တဲ့သူေတြ ဆီ ကေန အျမဲနားစြင္ ့ေနတယ္ဗ်…။ က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာက ခင္ဗ်ားတို ့ ေတြ ရဲ့ လုပ္ေဆာင္ေနမွု ့ ေတြ ကို ..က်ေနာ္တို ့ ျပည္ သူေတြ က လဲ မ်က္ ေျခမပ်က္ပါဘူးဆိုတာပါ….။

အဲဒီမွာ က်ေနာ္တို ့ ရဲ့ အျမင္ေလးေတြ ကိုလဲ တင္ ျပခ်င္တယ္ဗ်…။ ျပည္တြင္းအေနအထားမွာဆို ရင္ ေတာ ့ ခင္ဗ်ားတို ့လဲ သိ တဲ့အတိုင္းေပါ့ ဗ်ာ….။ ဒီမိုကေရးစီအေရးၾကိဳးပမ္းေနသူေတြ ဟာ အခုဆိုရင္..ေထာင္ထဲ မွာ နဲ့ အျပင္ မွာ နဲ့က ေထာင္ထဲ မွာလူပိုမ်ားေနတယ္….။ မတရားအမွု ့ဆင္ ဖမ္းတာ ေတြ …။ မေတာ္မတရား ပုဒ္ထီး ၊ ပုဒ္မေတြ နဲ့ အမ်ိဳးအမ်ိဳး ဖမ္းဆီးေနတာ….။ က်ေနာ္ေတာ ့ ဗ်ာ….ျပည္သူတေယာက္ အေနနဲ့ တျဖည္းျဖည္းနဲ့ ေမွ်ာ္လင္ ့ခ်က္မဲ့လာသလိုပဲ …။ ေျပာရရင္အားငယ္လာတယ္ေပါ့ ဗ်ာ…။ က်ဳပ္တို ့ ေတြ ကို ခင္ဗ်ား တို ့ ဒီအတိုင္းပဲ ထားေတာ ့ မွာ လား…။ ဒီလိုပဲ ေနေနၾကေတာ ့ မွာလား….။ ျပည္ပကို ေရာက္ သြား တဲ့ ေတာ္လွန္ေရးသမားေတြ ဆို က်ဳပ္ေန ့ တိုင္းေမတၱာ ပို ့ တယ္ဗ်…။ က်န္းမာၾကပါေစ.. ခ်မ္းသာၾကပါေစ ရယ္လို ့။ ခုလိုေခတ္မွာအင္တာနက္ ေခတ္ေရာက္လာျပီ ဆိုေတာ ့ က်ေနာ္တို ့ ေတြအတြက္ ပိုေတာင္ေကာင္းေသး တယ္….။ ဘာလို ့လဲ ဆိုေတာ ့ သတင္းစာမ်က္ႏွာေလးေတြမ်ားလာကိုးဗ်…။ က်ဳပ္ရံုးမွာ က လဲ သေဌးက အင္တာနက္ခ်ိတ္ေပးထားေတာ့ ပို အဆင္ ေျပတာ ေပါ့ဗ်ာ…။ ျပည္ပ က ကိုယ္ပိုင္ဘေလာ ့ေလးေတြဟာ ပို ျပီးလြတ္လပ္တယ္..ပိုျပီးပြင္ ့လင္းတဲ့သေဘာေဆာင္တယ္လို ့ ထင္ မိတယ္ဗ်ာ…။ ဘာမဆို ကိုယ္ ေျပာ ခ်င္တာ..တင္ျပခ်င္တာေတြ ကို ဘယ္သူ ့ ဆီမွာ ခြင္ ့ေတာင္းစရာမလိုဘူးတဲ့ ဆို လို ့ ဗ်..။ အဲဒါဆိုလဲ ဗ်ာ ပြင္ ့ ပြင္ ့လင္းလင္းေျပာၾကေစခ်င္တယ္…။ ဟိုတေလာက ဆိုရင္ ကုလသမဂၢမွာ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ ကို တရား၀င္ အစိုးရ မဟုတ္တဲ့အေၾကာင္းကိုတင္ျပမယ္ဆိုတုန္းကေလ..က်ဳပ္ဗ်ာ…ဘယ္လိုေျပာရမလဲ..ဒီတခါေတာ့ျပည္ပပုဂၢိဳလ္ၾကီးေတြ က အျပတ္ေဆာ္ျပီ..ဆိုျပီးေတာ ့..က်ဳပ္တို ့ရဲ့ စကား၀ိုင္းေလးေတြမွာ မပါမျဖစ္ေပါ့…။ က်ဳပ္ကေတာ ့ ခပ္ၾကြားၾကြားကို ေျပာထားတာ….ဒီတခါေတာ ့ ဒီအစိုးရ ..ေခြးက်က် မွာေသခ်ာျပီဆို ျပီး… စကား၀ိုင္းေတြ ထဲမွာ က်ဳပ္က ..ဒီကိစၥနဲ့ပါက္သက္ ရင္ နဲနဲ မွအေျပာမခံ ဘူး…။ တခ်ိဳ ့ က ေမးလာ ေသး တယ္.. ဟုတ္ပါ့ မလားေမာင္ကာလု..ရယ္ တဲ့…။ အဲလိုေျပာလာတဲ့သူဆိုရင္ က်ဳပ္က အျပတ္ေျပာခ်လိုက္တာဗ်…။ ခင္ဗ်ားတို ့ ၾကည္ ့ေန ကုလသမဂၢ ရဲ့ အစည္းေ၀းျပီးတာ နဲ ့စစ္အစိုးရဟာ ခြက္ဆြဲေတာင္းစားရကိန္းဆိုက္မယ္လို ့ အမွတ္အျပည့္ေပးလိုက္တာ..ခုေတာ ့ဗ်ာ…ဘယ္နဲ့ေျပာပါလိမ့္ က်ဳပ္ျဖင္ ့လူၾကားထဲ့မ်က္ႏွာေတာင္မျပရဲေတာ ့ ဘူး….။ အဲဒီအစီစဥ္မေအာင္ျမင္ေသးဘူးတဲ့ ဗ်ာ…ဘာလို ့လဲဆိုေတာ ့ ေဒါက္တာစိန္၀င္းကလက္မွတ္မထိုးလို့ တဲ့ဗ်….။ က်ဳပ္ကို ကုလားမႏိုင္ရခိုင္မဲတယ္ေျပာခ်င္ေျပာဗ်ာ..က်ဳပ္ကေတာ ့..ေဒါက္တာစိန္၀င္းဆို တဲ့ ကုလသမဂၢ မွာေနရာရေနတဲ့ ျမန္မာျပည္ကိုယ္စားလွယ္ၾကီးကို ခုေနမ်ားေတြ့ရင္ မ်က္ႏွာ ကိုလက္သီးနဲ့ေတာင္ ထိုးလိုက္္ ခ်င္တယ္…. က်ဳပ္အသက္ ( ၆၀ ) နားနီးေနေပမယ့္…လူတေယာက္ ကို ေတာ ့ တခ်က္ ထဲနဲ ့ဖင္ ထိုင္က်ေအာင္ ထိုးႏိုင္ပါေသးတယ္ဗ်..။ ဘယ္ႏွယ့္ဗ်ာ….အာဇာနည္းမ်ိဳး ရိုးမပီသ လိုက္တာ..ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရဲ့ အကိုၾကီး ဦးဘ၀င္းက ေမြးတာ တဲ့…။ သူ့ညီမ တ၀မ္းကြဲ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဆိုရင္လဲ အခုထိ အထိမ္း သိမ္း ခံ ေနရတုန္း….။ စကားမစပ္ေျပာရဦးမယ္..က်န္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ရက္ေလာက္က ပဲေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေနတ့ဲ အိမ္ေရွ့ လမ္းကျဖတ္သြားေတာ ့ က်ဳပ္ရင္ထဲဆို ့ သြားတယ္ဗ်ာ…ႏွစ္ေတြအၾကာၾကီး ဒီအိမ္ထဲေနေနရတာ… က်ဳပ္ဆိုရင္ေတာ ့ေနႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး..။ သူကေတာ ့ရည္မွန္းခ်က္ေတြ တသီၾကီးနဲ့ အစီစဥ္ေတြ ခ်ထားမွာပဲ.. လိ့ုေတြ းမိတယ္..အျပင္ မွာဘာေတြျဖစ္ေနလဲ ဆိုတာကိုသူမေလာက္ဘူးထင္တယ္ဗ်ာ.. သူ ့ အက္ို တေယာက္ ကေတာ့ ျပည္သူအတြက္ မေျပာနဲ့ သူ့ညီမ အတြက္ ေတာင္ လြတ္ေအာင္ လုပ္ခ်င္ပံု မရဘူး…။ ထိုင္ခံုေနရာ ေပ်ာက္မွစိုးေနလားမသိဘူး…။ နွစ္ေတြ လဲၾကာျပီ…က်ဳပ္ေရးလိုက္တဲ့ဒီစာကို ေဒါက္တာစိန္၀င္း. .ခင္ဗ်ား ဖတ္မိရင္ေတာ ့..စိတ္မေကာင္းမျဖစ္နဲ့ဗ်ာ..က်ဳပ္ရင္ထဲက အမွန္အတိုင္းေျပာတာဗ်..။ ဒီကိစၥ ကို ျပည္ပ က အေနနီးစပ္တဲ့..သူေတြ ..လက္တြဲလုပ္ေနတဲ့သူေတြ က လဲ မေျပာၾကဘူးလားဗ်ာ… ခင္ဗ်ားတို ့ ပါတက်ိတ္ ထဲတဥာဏ္ ထဲ လား…ဘာေတြ ကို မက္ေမာေနၾကတာလဲ…ဘာေတြ ေတြ ေ၀ေနၾကတာလဲ..ခင္ဗ်ားတိ္ု ့ ၾကိဳးပမ္း ေနၾကတာေတြ က ခင္ဗ်ားတို ့ အတြက္လားက်ဳပ္တို ့ အတြက္ လား….က်ဳပ္တို ့ ကထင္ထားတာက ..ခင္ဗ်ားတို ့ ရဲ့ အႏွစ္နာခံမွု ့ေတြ ၾကိဳးစားေနမွု ့ ေတြ က က်ဳပ္တို ့ ျပည္ သူေတြ အတြက္ လို ့ထင္ေန တာဗ်.. အရင္က အမွတ္ အျပည့္ေပးထားတာ…အခုေတာ ့ဗ်ာ…။ က်န္တဲ့ သူေတြ လဲ က်ဳပ္ေျပာ လိုက္ခ်င္ တယ္ဗ်..ငခံုးမ တေကာင္္ ေၾကာင့္ေတာ့တေလွလံုးမပုတ္ေစနဲ့ေပါ့ ဗ်ာ…။ က်န္တဲ့သူေတြ က ၾကိဳးစားၾကေစခ်င္တယ္… ေအာင္ျမင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေစခ်င္တယ္…က်ဳပ္တိုု ့့ျပည္သူေတြ ရဲ့အက်ိဳးကို အမွန္တကယ္လိုလား တယ္ဆိုရင္ ေပါ့ဗ်ာ.. က်ားေၾကာက္လို့ရွင္ၾကီးကိုး..ရွင္ၾကီးက်ားထက္ဆိုး..ဆိုသလိုျဖစ္ေနမလားပဲ…။

က်ဳပ္..သတင္းဌာနေတြ က လြဲရင္..က်ဳပ္ဖတ္ေလ ့ဖတ္ထ ရွိတဲ့ဘေလာ ့ေတြကို ..က်ဳပ္အကုန္ပို ့ ထားတယ္..က်ဳပ္ရဲ့ ရင္တြင္းစကား…ျပည္သူေတြ ရဲ့ ဆႏၵေတြ ကို ခင္ဗ်ားတို ့အေလးထား မထားသိခ်င္ တယ္… ေျပာရရင္ခင္ဗ်ားတို့ ဘေလာ ့ေတြ ကို လဲေသြးတိုး စမ္းလိုက္တာပဲဗ်…။ အမွန္ အတိုင္းေျပာရဲ့တဲ့သူေတြ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ရွိလဲလို ့…ျပည္တြင္းက စစ္အစိုးရ မဟုတ္တာလုပ္ေနတာေတြ ေတာ ့..အသံကုန္ ေအာ္ တယ္..ခင္ဗ်ားတို ့ ထဲ က မဟုတ္တာ..လုပ္တာက်ေတာ ့ျငိမ္ေနၾကတယ္မဟုတ္လား. .က်ဳပ္အထင္ေျပာရ ရင္ေတာ ့ခင္ဗ်ားတိ့ု ဘေလာ့ေတြ့ဟာ မီဒီယာတခု ပဲ အဂတိလိုက္စားမွု ့ မရွိရဘူး..မွန္တယ္ထင္ရင္ ေျပာရဲ ၾကရမယ္..က်ဳပ္ေရးတာကိုေဖာ္္ျပလိုက္တဲ့အတြက္ ခင္ဗ်ားတို ့ကက်ဳပ္ကို..ထင္ေနၾကလိမ့္မယ္… က်ဳပ္ကို.. ဒီလူကေရာ ဘာေတြလုပ္လို ့ လဲ…လို့…က်ဳပ္လုပ္တာက်ဳပ္ေျပာမယ္… က်ဳပ္ဘယ္ပါတီ ဘယ္အဖြဲ့အစည္း ကမွ မဟုတ္ဘူး… ဒါေပမယ့္..ခင္ဗ်ားတို ့ ေတြရဲ့အမာခံျပည္သူတဦးပဲ..ဟိုးအရင္ထဲက ေန ခုခ်ိန္ထိ ခင္ဗ်ားတို့ရဲ့ အမာခံျပည္သူပဲ. .ေနာက္ပိုင္းအခ်ိန္ဆိုရင္ေတာ ့ ေျပာင္းလဲခ်င္ေျပာင္းလဲ ..သြားလိ္မ္ ့ မယ္…အဲဒါကေတာ ့ ခင္ဗ်ားတို့ ရဲ့ လုပ္ရပ္ အေပၚမူတည္ေနတယ္..ဗ်..ခင္ဗ်ားတို ့ ကိုၾကည္ ့ရတာ လူမ်ားျပီးပြဲမစည္ဘူးျဖစ္ေနတယ္…။ အင္း…က်ဳပ္..ေျပာခ်င္တာ ေတြေျပာလိုက္ရလို့ေတာ္ေတာ္ေလးေတာ ့ ေပါ့ သြားျပီ..မဟုတ္ရင္ က်ဳပ္ရင္ေတြ တင္းက်ပ္ ေနတယ္…. မ်ိဳသိပ္ထားရတာေတြမ်ားေနတယ္…ခုေတာ့……..

                ေမာင္သက္ျပင္း

                ( အင္းယားေျမ )

                ( ၇ . ၁၁ . ၂၀၀၈ )

ျမန္မာႏုိင္ငံ - ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ပင္လယ္ေရေၾကာင္းဆုိင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ား

- ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႔၀င္ႏုိင္ငံ တႏုိင္ငံျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ အစီအစဥ္အတိုင္း ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ႏွစ္လယ္ပိုင္း ေနာက္ဆံုးထားကာ သူ၏ ပင္လယ္ပိုင္နက္ကို ေရးဆြဲရန္ တာ၀န္ရွိသည္။ (ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွာ ၂၀၁၁ အထိ အခ်ိန္ရေသးသည္။ ထို႔အျပင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ အိႏၵိယႏွင့္လည္း ေရပိုင္နက္ကိစၥအား ႏို၀င္ဘာလကုန္တြင္ ေဆြးေႏြးရန္ တာ၀န္ရွိသည္။

- ၁၉၅၁ ခုႏွစ္တြင္ ကုလသမဂၢေအာက္ရွိ ႏိုင္ငံတကာ ေရေၾကာင္းဆိုင္ရာ အဖြဲ႔အစည္း (International Maritime Organization- IMO) သို႔ ၀င္ေရာက္ခဲ့သည္။

- ၁၉၇၇ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီေခတ္ “ပိုက္နက္ပင္လယ္ႏွင့္ ပင္လယ္ဇုံမ်ား ဥပေဒ” ကို ျပဌာန္းခဲ့သည္။ ထိုဥပေဒအရ (အေျခခံမ်ဥ္းမွ) ပင္လယ္ဘက္သို႔ ေရမိုင္ ၁၂ မိုင္ (ေရမိုင္ ၁ မိုင္ = ၁၈၅၂ မီတာ/၁.၁၅၀၇၇၉ မိုင္) ပိုင္ဆိုင္သည္ဟု ျပဌာန္းသည္။

- ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ပင္လယ္ပိုင္နက္ဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ကို အိႏၵိယႏွင့္ (၁၉၈၆ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီး၊ ၁၉၈၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ အသက္၀င္) ထိုင္းႏိုင္ငံ (၁၉၈၀ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီး၊ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ အသက္၀င္) တို႔ႏွင့္ တသီးတျခား သေဘာတူညီမႈ ရရွိခဲ့ၿပီး ၃ ႏိုင္ငံ (ျမန္မာ၊ အိႏၵိယႏွင့္ ထိုင္း) သေဘာတူညီခ်က္ (၁၉၉၃ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီး၊ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ေမလ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ အသက္၀င္) ေရးထိုးႏုိင္ခဲ့သည္။

- ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ယေန႔အခ်ိန္အထိ သေဘာတူညီမႈ မရေသး။ ေဆြးေႏြးဆဲကာလျဖစ္သည္။

- ျမန္မာ့ပိုင္နက္ ရခိုင္ကမ္းလြန္ေဒသရွိ Block A-1, A-3 ႏွင့္ AD-7 လုပ္ကြက္မ်ားသည္ ကိုရီးယားကုမၸဏီ Daewoo ၏ လုပ္ကြက္ျဖစ္သည္။ ၎လုပ္ကြက္ ေတာင္ဘက္ရွိ AD-8, AD-2, AD-3, AD-4 လုပ္ကြက္မ်ားမွာ တရုတ္ကုမၸဏီ ONGC ၏ လုပ္ကြက္မ်ားျဖစ္သည္။

- ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၏ တခုတည္းေသာ သႏၱာေက်ာက္တန္း တည္ရွိရာလည္းျဖစ္၊ ကမၻာလည့္ခရီးသည္မ်ားကို ဆြဲေဆာင္ရာ ေနရာလည္းျဖစ္သည့္ St. Martin’s ကၽြန္းသည္ ျမန္မာကမ္းရိုးတန္း အေနာက္-ေျမာက္ဘက္ ၈ ကီလိုမီတာ အကြာတြင္ တည္ရွိသည္။

- ယခုႏွစ္ဦးပိုင္းတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ အခက္အခဲအား ေျဖရွင္းရန္ ႏိုင္ငံတကာ ေရနံကုမၸဏီမ်ားထံ သူ၏ ေရပိုင္နက္အား block 28 ခု ပိုင္းကာ ေရနံႏွင့္ ဂက္စ္ ရွာေဖြတူးေဖာ္ေရးအတြက္ ေလလံတင္ ေရာင္းခ်လ်က္ရွိသည္။ ယခု အျငင္းပြားေနသည့္ ေဒသမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၏ block – 3 ႏွင့္ block – 8 အနီးတြင္ တည္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

- ဘီဘီစီသတင္းအရ ယခုအျငင္းပြားေနသည့္ ေနရာမွာ St. Martin’s ကၽြန္းမွ အေနာက္ေတာင္ဘက္ ေရမိုင္ ၅၀ အကြာတြင္ တည္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ ျဖစ္ပြားပံုမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ကမ္းလြန္ပင္လယ္ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ရွာေဖြေရး ေရနံရွာေဖြေရးယာဥ္ ၄ စီး (ဘာဟားမားစ္တြင္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ေရယာဥ္ ၂ စီး၊ Belize တြင္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ေရယာဥ္ ၁ စီး၊ အိႏၵိယတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ေရယာဥ္ ၁ စီး) ႏွင့္ ျမန္မာေရတပ္မွ ေရယာဥ္ ၂ စီးတို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရပိုင္နက္အတြင္း ၀င္ေရာက္လာျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

- ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ယခုကိစၥအား ညွိႏိႈင္းေပးရန္ တရုတ္အစိုးရကို အကူအညီေတာင္းခံခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

- ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တုိဘာလ ၇ ရက္ေန႔မွ ၉ ရက္ေန႔အထိ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေမာင္ေအး ခရီးစဥ္တြင္ ပါ၀င္လိုက္ပါခဲ့သည့္ စြမ္းအင္၀န္ႀကီးဌာန၀န္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္လြန္းသီက ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေရပိုင္နက္သတ္မွတ္ျခင္းကိစၥ မၿပီးျပတ္မခ်င္း အျငင္းပြားလ်က္ရွိေသာ ကမ္းလြန္ေဒသအတြင္း ေရနံ၊ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ရွာေဖြျခင္းကို ျပဳလုပ္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အာဏာပိုင္မ်ားကို အာမခံခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

- ဘဂၤလားေဒ့ရွ္-ျမန္မာ နယ္နိမတ္ ၉၀ ကီလိုမီတာ ရွည္လ်ားသည္။

- ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနအတြင္းေရးမွဴးက ျမန္မာသံတမန္သို႔ ေပးအပ္သည့္ ကန္႔ကြက္လႊာတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၏ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ Territorial Water and Maritime Zone Act ဥပေဒအရ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ပိုင္နက္အတြင္း ေရာက္ရွိေနသည္ဟု ဆိုသည္။

- ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္သည္ ၂၀၀၅-၂၀၀၆ ခုႏွစ္ အိႏၵိယက 100 trillion cubic feet ရွိ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔သိုက္ ရွာေဖြေတြ႔ရွိျခင္း၊ ျမန္မာက 7 trillion cubic feet တခ်ိန္တည္းတြင္ ရွာေဖြေတြ႔ရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ အေရးပါရာ ေဒသျဖစ္လာသည္။

Bay of Bengal Maritime map

Maritime boundary dispute and oil ...
393 x 400 - 120k - png
deshcalling.blogspot.com
[ More from blogger.com ]
Bay of Bengal. A map showing the ...
300 x 306 - 147k - png
wiki.chainofthoughts.com
Iranian Cargo Ship Sinks In Bay Of ...
300 x 306 - 22k - jpg
cruelkev2.blogspot.com
Map References: Asia
318 x 318 - 21k - jpg
www.bangladeshlive.net
Flooding in India
588 x 599 - 378k - png
www.wmo.int
India's Eastern Naval Command "The ...
600 x 611 - 48k - jpg
www.tamilnation.org
Map of Tamil Nadu
700 x 894 - 127k - gif
www.indtravel.com
[ More from www.indtravel.com ]
Map of Tamil Nadu
355 x 345 - 13k - jpg
www.indtravel.com
National Maritime Museum, Greenwich, ...
200 x 270 - 31k - jpg
www.nmm.ac.uk
... just in the Bay of Bengal region ...
527 x 717 - 45k - gif
www.sdnpbd.org

အခြန္ဦးစီးဌာနမွ တြံေတး႓မိဳႚနယ္တြင္ အခြန္ႏွစ္ဆတိုး ေကာက္ခံ

2008-11-07

ရန္ကုန္တိုင္း တြံေတး႓မိဳႚနယ္ ျပည္တြင္းအခြန္ ဦးစီးဌာနကေန႓ပီးေတာ့ ႓မိဳႚနယ္အတြင္းမွာရွိတဲ့ ေစဵးဆိုင္ေတြကို ၂၀၀၈-၂၀၀၉ အတြက္ အျမတ္ေတာ္ခြန္နဲႛ ကုန္သြယ္ခြန္ေငြ စတင္ ေကာက္ခံေနရာမွာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ကထက္ အခြန္ေငြ ၂ဆ တိုး႓ပီး ေကာက္ခံေနတာေၾကာင့္ ဆိုင္ပိုင္ရွင္ေတြ အခက္အခဲ ျဖစ္ေနၾကရတယ္လိုႛ ေျပာပၝတယ္။

ရန္ကုန္႓မိဳႚရွိ ေစ်းတခုတြင္ ေစ်းသည္မဵားကို လက္ညၟိးညႊန္

္ အမိန္ႛေပးေနသည့္ ရဲတဦးျဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

ဒီကိစၥနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ကုန္စံုဆိုင္ ပိုင္ရွင္တဦးက သူတိုႛထံကို သက္ဆိုင္ရာက အေၾကာင္းၾကားစာေတြ ေပးပိုႛ႓ပီး အခြန္႟ံုးကို ဆင့္ေခၞခဲ့တယ္လိုႛေျပာၾကပၝတယ္။

“ေတြႚၿပီးေတာ့ သူတိုႛေမးတာေပၝ့၊ တေနႛ ဘယ္ေလာက္ေရာင္းရလဲေပၝ့၊ အဲဒီအေပၞကေန႓ပီးေတာ့ အခြန္ႏႈန္းကို ျပန္တြက္တာေပၝ့၊ မႏွစ္ကထက္ ႏွစ္ဆ တက္တာေပၝ့၊ မႏွစ္က ၄ ေသာင္းခြဲသမားေတြဆိုရင္ အခု ၉ ေသာင္းေလာက္ သြားကဵတာေပၝ့၊ ကဵေနာ္ ေျပာျပတယ္ေလ အခြန္က ၂ ဆေတာင္ တက္သြားတယ္ဗိုလ္ႀကီးလိုႛ၊ ဟုတ္တယ္တဲ့၊ အဲဒၝ အေပၞ ဟိုက တက္သြားတာပၝတဲ့ ၊ အခုကဵေနာ္ ဒီ အျမတ္ေတာ္ခြန္ ၉ ေသာင္း ေဆာင္လိုက္ရတာေပၝ့။ ”

အခုလို အခြန္ေငြ ေပးေဆာင္ရာမွာလည္း မိမိတိုႛ ေပးေဆာင္ခဲ့တဲ့ ေငြပမာဏ အတိုင္း လက္ခံေျပစာျဖတ္ပိုင္း မရရွိၾကသလို ႓ခိမ္းေျခာက္ ေျပာဆိုတာေတြေတာင္ ရွိတယ္လိုႛ ေစဵးသည္တဦးက ေျပာပၝတယ္။

“႓ပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္က ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ကေတာ့ ၂ သိန္းေကာက္ခံတယ္၊ အခု ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ သူတိုႛက ၄ သိန္းေကာက္ ခံတယ္ရွင့္၊ ၄ သိန္းေကာက္တာမွန္တယ္ ကိုယ္က ေပးလိုက္တယ္ ေပးလိုက္တဲ့အေပၞမွာမွ သူတိုႛက ေဘာင္ခဵာမရွိဘူး ဘာမွလည္းမေပးဘူး၊ ေဘာင္ခဵာလည္း မေပးဘူး၊ မေပးပဲနဲႛ ဘယ္လိုေျပာလဲဆိုေတာ့ သူတိုႛက အဲလိုမ်ိဳး ေဘာင္ခဵာလိုခဵင္ရင္ေတာ့ ေဘာင္ခဵာထဲမွာ ၃ သိန္းခြဲပဲ ထည့္ေပးမွာတဲ့၊ ေကဵနပ္ရင္ ေကဵနပ္၊ မေကဵနပ္ရင္လည္း မတတ္ႏိုင္္ဘူးတဲ့၊ အဲလိုေျပာတယ္၊ သူတိုႛက အခုေကာက္ခိုင္းတဲ့ ဦးစီးမွဴးေပၝ့ေနာ္ ဗိုလ္ႀကီး ေကဵာ္စြာထြန္းျမင့္ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သိလားေပၝ့ေနာ္၊ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေဆြရဲ့ တူေပၝ့၊ နင္တိုႛ အခုအဲလိုမ်ိဳး မေပးဘူးဆိုရင္ ဆိုင္ေတြကို ပိတ္လိုက္လိုႛ ရတယ္ေပၝ့၊ အဲလိုမ်ိဳး အပိတ္ခံခဵင္လား၊ ေပးမလားဆို႓ပီး စာေရး ေအးကို ကေန႓ပီးေတာ့ ကဵမတိုႛကို ဒီမွာ ႓ခိမ္းေျခာက္႓ပီးေတာ့ ေငြေတြကို ေတာင္းခံေနတယ္ရွင့္။ ”

နာဂစ္ေလမုန္တိုင္း တိုက္ခိုက္ခံခဲ့ရ႓ပီးေနာက္ပိုင္း တြံေတး႓မိဳႚနယ္အတြင္း ေရာင္းဝယ္ေရးေတြ ပံုမွန္အေနအထားကို ျပန္မေရာက္ေသးတာေၾကာင့္ စီးပြားေရး အဆင္မေျပ ျဖစ္ေနၾကခဵိန္မွာ အခုလို အခြန္ေငြ ၂ ဆတိုး ေကာက္ခံမႈေၾကာင့္ ပိုမိုအခက္အခဲ ျဖစ္ေနၾကရတယ္လိုႛ စီးပြားေရးသမားေတြက ေျပာပၝတယ္။

တပ္ဆင္ဇနီးေမာင္ႏွံ၏ အဂၤလန္ႏုိင္ငံ၀င္ခြင့္ ဗီဇာမ်ားကုိ ျဗိတိသွ်အစုိးရ ပယ္ဖ်က္

Bangkok Post/The Nation ၈ ႏုိ၀င္ဘာ ၂၀၀၈

ထုိင္း၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တပ္ဆင္ႏွင့္ဇနီးျဖစ္သူအား ထုတ္ေပးထားသည့္ အဂၤလန္ႏုိင္ငံ လည္ပတ္ခြင့္ဗီဇာမ်ားကုိ တရားမ၀င္ေတာ့ေၾကာင္း ျဗိတိသွ်အစုိးရက ေၾကျငာလုိက္သည္။

မစၥတာ တပ္ဆင္ႏွင့္ဇနီးျဖစ္သူတုိ႔ အဂၤလန္ႏုိင္ငံျပင္ပ ခရီးသြားေနစဥ္ ၄င္းတုိ႔ ကုိင္ေဆာင္ထားသည့္ ထုိင္းပတ္စ္ပုိ႔မ်ား၌ ထုတ္ေပးထားသည့္ အဂၤလန္ႏုိင္ငံ လည္ပတ္ခြင့္ဗီဇာမ်ား တရားမ၀င္ေတာ့ေၾကာင္း ျဗိတိသွ်အစုိးရက ေၾကျငာလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ မစၥတာ တပ္ဆင္ႏွင့္ဇနီးျဖစ္သူတုိ႔အေနနွင့္ အဂၤလန္ႏုိင္ငံသို႔ ထုိင္းပတ္စပုိ႔ကုိင္ေဆာင္ျပီး ၀င္ေရာက္ခြင့္ရွိေတာ့မည္ မဟုတ္ေပ။

ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္အေျခစုိက္ ျဗိတိသွ်သံရုံးမွ ထုိင္း၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တပ္ဆင္ႏွင့္ဇနီးျဖစ္သူအား ထုတ္ေပးထားသည့္ အဂၤလန္ႏုိင္ငံ လည္ပတ္ခြင့္ဗီဇာကုိ ပယ္ဖ်က္လုိက္ျခင္းျဖစ္ျပီး မစၥတာ တပ္ဆင္ႏွင့္ဇနီးျဖစ္သူတုိ႔အား အဂၤလန္ႏုိင္ငံသြားမည့္ ခရီးသည္အျဖစ္လက္မခံရန္ သက္ဆုိင္ရာ ေလေၾကာင္းလုိင္းမ်ားကုိပါ ဘန္ေကာက္အေျခစုိက္ ျဗိတိသွ်သံရုံးမွ အေၾကာင္းၾကားထားသည္။

မည္သည့္အတြက္ မစၥတာ တပ္ဆင္ဇနီးေမာင္ႏွံ၏ အဂၤလန္ႏုိင္ငံ လည္ပတ္ခြင့္ဗီဇာမ်ားကုိ ဖ်က္သိ္မ္းေၾကာင္းကိုမူ သံရုံးမွေလေၾကာင္းလုိင္းမ်ားသို႔ေပးပုိ႔သည့္အီးေမး၌ ေဖာ္ျပထားျခင္း မရွိေပ။

ေရွ႕ေနႀကီးဦးေအာင္သိန္းႏွင့္ဦးခင္ေမာင္ရွိန္တို႕ကို ဖမ္းဆီးသြားၿပီ


ေရွ႕ေနႀကီးဦးေအာင္သိန္းႏွင့္ဦးခင္ေမာင္ရွိန္တို႕ကိုမေန႕ည၁၂နာရီခန္႔မွာရဲ
မ်ားကအိမ္တြင္လာေရာက္ဖမ္းဆီးသြားၿပီျဖစ္သည္။တရားရုံးကိုမေထမဲ့ျမင္ျပဳ
သည္ဟူေသာစြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္အင္းစိန္အကဵဥ္းေထာင္မွာ အထိမ္းသိန္းခံေနရတဲ့
ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူေတြရဲ့ အက်ဳိးေဆာင္ေရွႚေန ဦးေအာင္သိန္းနဲႛ
ဦးခင္ေမာင္ရွိန္တိုႛႏွစ္ဦးကို ျမန္မာႏိုင္ငံ တရား႟ံုးခ်ဳပ္ကေန အက္
ဥပေဒပုဒ္မ ၃ အရဟုဆိုကာမ်က္ကြယ္တြင္စီရင္ခ်က္ခ်ခဲ့ျခင္းျဖစ္
သည္။
ဒါကို ဦးေအာင္သိန္းရဲ႕ သားျဖစ္သူ ကိုေက်ာ္မင္းကို VOAက ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းတဲ့အခါ သူက အခုလို အတည္ျပဳ ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟုVOAမနက္ပိုင္းသတင္းကေၾကျငာသြားသည္။

“အခု ယူေက စံေတာ္ခ်ိန္ဆိုရင္ ၅ နာရီထုိးၿပီး ၁၅ မိနစ္ေပါ့။ ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၂ နာရီ ထိုးဖို႔ ၁၅ မိနစ္အလိုမွာ ရဲ ၇ ေယာက္၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ သကၤန္းကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္ ဆယ္အိမ္မွဴး တေယာက္ ပါတယ္လို႔ ၾကားပါတယ္။ လာေခၚတဲ့အခါမွာ က်ေနာ့္ အေမက ေနၿပီးေတာ့ က်ေနာ့္ အေဖကို ေခၚႏိုးလိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်။ ေခၚႏိုးလိုက္တဲ့အခါမွာ က်ေနာ့္အေဖကလည္း ထၿပီးေတာ့ အဆင္သင့္ပါပဲ။ က်ေနာ့္ မိခင္ကလည္း ေျပာပါတယ္။ - ငါတို႔ ေစာင့္ေနတာ ၾကာၿပီ။ အခုမွ လာလားလို႔ ေမးလိုက္တယ္။ အဲဒါ သူတို႔ကလည္း က်ေနာ့္အေဖရဲ႕ အဆင္သင့္လုပ္ထားတဲ့ အိတ္ကို သူတို႔ ရဲသားေတြကိုယ္တိုင္ မေပးၿပီးေတာ့ ေခၚသြားတယ္လို႔ သိရပါတယ္ခင္ဗ်။”

ဟုတ္ကဲ့ လက္ထိပ္ေတြ ဘာေတြေရာ ခတ္ေသးလား။ -

“အဲဒီလို ခတ္သြားတာေတာ့ မေတြ႔ပါဘူးခင္ဗ်။ အင္းစိန္မွာေနတဲ့ ဦးခင္ေမာင္ရွိန္ကိုလည္း ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁၁ နာရီေလာက္မွာပဲ အင္းစိန္ ရဲစခန္းကို ေခၚသြားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။”
ဒီစီရင္ခဵက္နဲႛပတ္သက္႓ပီး တရား႟ံုးခ်ဳပ္ကေန သူတိုႛဆီတရားဝင္ စာမပိုႛေသးေပမဲ့ သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္ေတြ လာေရာက္ဖမ္းဆီးရင္ လိုက္သြားဖိုႛ အဆင့္သင့္ ေစာင့္ဆိုင္းေနတယ္လိုႛ ေရွႚေန ဦးခင္ေမာင္ရွိန္က မေန႕ညကအင္တာဗ်ဴးတခုတြင္ယခုကဲ့သို႔ေျပာသြားခဲ့ပၝသည္။
“မနက္က အန္ကယ္တိုႛဆိုလိုႛရွိရင္ တရား႟ံုးေတြ သြား႓ပီးေတာ့ အမႈေတြ စစ္ေနတာပဲ၊ အန္ကယ္တေယာက္ေတာ့ အျပင္မွာ တရား႟ံုးမွာ အမႈစစ္ေနတာ။ ၁၁နာရီေကဵာ္ေလာက္မွာ အန္ကယ္ သတင္းၾကားတယ္။ အန္ကယ္ ့မိတ္ေဆြတေယာက္က လွမ္း႓ပီးေတာ့ ဒီလိုဒီလိုပဲလိုႛ ေျပာလိုႛ အန္ကယ္ အဲဒီအမႈကို ရပ္ထားခဲ့႓ပီးေတာ့ ႟ံုးကို ျပန္တယ္။ ႟ံုးကေနမွေဆာင္႟ြက္စရာရွိတဲ့ တခ်ိဳ႕ အမႈကိစၥေတြေပၝ့၊ ေျပာဆို႓ပီးေတာ့ အန္ကယ္ အိမ္ကေန႓ပီးေတာ့ လာေစာင့္ေနတာ။ ”

ေထာင္တြင္းတရား႟ံုးမွာ အမႈလိုက္႓ပီးအျပန္ အင္းစိန္ေထာင္ဘူးဝအေရာက္မွာ ဒီသတင္းကို ၾကားသိရတဲ့ ေရွႚေနဦးေအာင္သိန္းကလည္း ခုလို ေျပာျပပၝတယ္။
“ကၽြန္ေတာ္က ဒီကေနႛ ဇာဂနာ့အမႈ ေထာင္ထဲက သြားစစ္႓ပီးေတာ့ ေထာင္ကထြက္တဲ့အခၝမွာ အဲဒီသတင္း ၾကားရတာပဲ။ တရားစီရင္ေရးကို မယံုၾကည္ေတာ့၍ ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို သံုးတယ္။ အဲဒၝေၾကာင့္ ေထာင္ ၄လ ခဵတယ္ေပၝ့ဗဵာ။ လိုရင္းကေတာ့ ဒၝပၝပဲ။”
“ေျပာစရာေတာ့ မရွိပၝဘူးဗဵာ။ ဒၝက သူတိုႛဘက္က အျပစ္ရွိတယ္ေျပာေတာ့ အျပစ္ေပၝ့ဗဵာ၊ ဘယ္တတ္ႏိုင္မလဲ။ ကၽြန္ေတာ္တိုႛဘက္ကေတာ့ အျပစ္မရွိဘူးေပၝ့ေနာ္။ ကၽြန္ေတာ္က ဆီးခ်ိဳ၊ ေသြးခ်ိဳေလးရွိေတာ့ ေဆးဘာညာေတြလံုလံုေလာက္ေလာက္ေလး ဝယ္မယ္၊ အဲဒီေနာက္ အဝတ္အစားဘာညာေပၝ့၊ ခြက္ေလးဘာေလးေပၝ့ဗဵာ။”
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြအတြက္လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ေရွ႕ေနေတြကို
အခုကဲ့သို႕ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခဲ့သည့္အေပၚအေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက
“ဒါဟာ စစ္အစိုးရ အေနနဲ႔ ေရွ႕ေနေတြကို ၿခိမ္းေျခာက္ၿပီး တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးကို ေစာ္ကားတာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဦးညီညီေထြး ကို ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ၿပီး ဦးေအာင္သိန္း၊ ဦးခင္ေမာင္ရွိန္ နဲ႔ ေစာေက်ာ္ေက်ာ္မင္း တို႔အေပၚ စြဲဆိုထားတာေတြကိုလည္း ခ်က္ခ်င္းရုတ္သိမ္းဖို႔ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာျပည္သူေတြေနနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာက အသိအမွတ္ျပဳထားတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးေတြကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ က်င့္သံုးတဲ့အခါ အေႏွာက္အယွက္ ျပဳတာ၊ ဖမ္းဆီးတာ မလုပ္ဖို႔နဲ႔ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအားလံုးကို ခ်က္ခ်င္း လႊတ္ေပးဖို႔ ဒီမိုကေရစီ အရပ္သား အစိုးရတရပ္ဆီ အာဏာလႊဲေျပာင္း ေပးႏိုင္ဖို႔အတြက္ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုေတြကို ေတြ႔ဆံုၿပီး စစ္မွန္ေသာ ေဆြးေႏြးမႈ လုပ္ဖို႔ကိုလည္း ေတာင္းဆိုလုိက္ပါတယ္။ ”ဟုထုတ္ျပန္ေၾကညာသြားခဲ့သည္။

ၾကားသမွ်ျမင္သမွ်အခ်ိဳးမက်တာေလးေတြ

ဝ ဋ္ မွာအၿမဲ…ငရဲမွာအပ

စက္တင္ဘာ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးႀကီး၏ ဦးေဆာင္ဆရာေတာ္ တပါးျဖစ္ေသာအရွင္ဂမၻီရ၏ ဖခင္ျဖစ္သူအား သားျဖစ္သူကို ေထာင္ခ်ရမည့္ တရားလိုျပ သက္ေသအျဖစ္ ထြက္ဆိုေစရန္ တရားရုံး အမိန္႔ျဖင့္ ဆင့္ေခၚထားျခင္းဆိုတဲ့ သတင္းတစ္ရပ္ကိုု VOAနံနက္ပိုင္း အစီအစဥ္က ေၾကျငာသြားတာ ... ကိုေတာသား ၾကားလိုက္ရပါတယ္။

ဒီလို ဥာဏ္နီဥာဏ္နက္မ်ိဳးေတြ ထြက္တတ္တဲ့ နအဖနဲ႔တို႔ရဲ႕ အေပါင္းအပါမ်ားကို ဘယ္လိုစကားလံုး မ်ိဳးနဲ႔ဂုဏ္ျပဳရမလဲ မသိေအာင္ ျဖစ္ရပါတယ္။

ကိုေတာသားဆီမွာ ရွိတဲ့ ျမန္မာေဝါဟာရ အဘိဌာန္ ထဲလဲမေတြ႔...... တသက္လံုးဖတ္ထား မွတ္ထားတာေလးေတြ ညွစ္ထုတ္လဲ စဥ္းစားမရ.... ခက္..... ခက္ရခ်ည္ရဲ႕ဗ်ာ။

ယုတ္မာတယ္ ေျပာလို႔လဲ မလံုေလာက္ .....ေကာက္က်စ္တယ္ ေျပာရင္လဲ မျပည့္စံု...... ကိုေတာသား ဒီတခါဥပမာေပးတာ နဲနဲၾကမ္းရင္ ကန္ေတာ့ပါရဲ႕... စာဖတ္သူမ်ားခင္ဗ်ား....။

ျပည့္တန္ဆာမနဲ႔ ဝရမ္းေျပးစပ္က်တဲ့ သေႏၷသား ဘဝမွာ ဖိုးတြမ္တိက ၾကားကားဝင္ဆြဲ ............အဲဒီလိုက ေမြးေတာ့တခါ ဖဲဝိုင္းႀကိဳဖဲဝိုင္းၾကား... အမိႈက္ပံု ႀကိဳၾကား ႀကီးျပင္းလာရတဲ့ အစားမ်ိဳးေတြ ေတာင္ ဒီလိုညစ္ပတ္ ေျပာင္ေျမာက္ယုတ္မာတဲ့ အေတြးမ်ိဳး ေတြးႏိုင္ပါ့မလား မသိပါဘူးခင္ဗ်ာ.............။

ကိုယ့္သားသမီး ေတြကိုေတာ့ ေရႊလိုဥထား.......... ရုပ္ၾကမ္းႀကီးေတြနဲ႔ ပံုမလာ ပန္းမလာႀကီးေတြကို စိန္စီၿပီး အစြံထုတ္..... ကိုယ့္ဥေတာ့ ကိုယ္သိတတ္လိုက္တာ....။

သူမ်ားက်ေတာ့ အေဖအိုႀကီးက ကိုယ့္သား ေထာင္က်ဖို႔ ထြက္ဆိုေပးရမတဲ့ .....သြားမထြက္ျပန္ရင္လဲ ...အိုႀကီးအိုမနဲ႔ အဖမ္းခံရဦးမယ္....။

ကိုေတာသားတို႔က ျမန္မာဗုဒၶဘာသာဆိုေတာ့ က်မ္းမာခ်မ္းသာစြာနဲ႔ ယုတ္မာႏိုင္ၾကပါေစလို႔... ေမတၱာ ပို႔ေပးရေကာင္းမလား .....ယမမင္းႀကီးကိုပဲ အဝီစိငရဲ ေအာက္မွာ ေနာက္တထပ္ေလာက္ ကန္ထရိုက္ငွားၿပီး အျမန္ေဆာက္ထားပါလို႔ အႀကံေပးရင္ ေကာင္းမလား....။

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္..... သာဓုပါဗ်ာ…. သာဓုပါ…….

ကိုယ့္အလွည့္က်ေတာ့ မႏဲြ႕စတမ္းေပါ့ …….ဝ ဋ္ မွာအၿမဲ …ငရဲမွာအပဆိုတဲ့ စကားေလးလဲ အရွိသားပဲ ..ေနာ့…….

ေက်းဇူးမီဒီယာ

အဲဒီသတင္းနဲ႔ တဆက္တစပ္ထဲ ကိုေတာသား ဆက္စဥ္းစားမိတာက မီဒီယာေတြရဲ႕ တန္ဘိုး အေၾကာင္းပါ ........ေခတ္မွီတိုးတက္ေနတဲ့ အခုအခ်ိန္မွာ သတင္းဌာနေတြဟာ သတင္းေတြကို အခ်ိန္န႔ဲ တေျပးညီ ထုတ္ျပန္ေပးေနတာ အားရစရာပါ......။

တကမၻာလံုးမွာ မီဒီယာေတြကို ဖံုးထားလို႔ရတဲ့ ဆိတ္ကြယ္ရာဆိုတာ မရွိေတာ့ဘူး လို႔ေတာင္ ဆိုရမွာပါ..... မတရားဖိႏိွပ္ ညွင္းပန္းခံရမႈေတြ... သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္ ႀကံဳ႔ေတြ႔ရမႈေတြ ....တိုက္ပြဲျဖစ္ပြါးမႈ.... ဗံုးခြဲတိုက္ခိုက္ခံရမႈ... စသည္.. စသည္ျဖင့္ ေန႔စဥ္စံုလင္စြာ သတင္းေတြ၊ ...သတင္းသံုးသပ္ခ်က္ေတြ... သတင္းေဆာင္းပါးေတြ... အစံုအလင္ တင္ဆက္ေနၾကတာ အားရစရာပါ....။

စစ္ေရးကၽြမ္းက်င္သူ....... ႏိုင္ငံေရး ကၽြမ္းက်င္သူေတြကလဲ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခန္း အမ်ိဳးမ်ိဳးေတြမွာသံုးသပ္ ေျဖၾကားေပးေနတာ အင္မတန္မွ ဗဟုသုတရစရာပါ...။

ကိုေတာသားတို႔ ဆိုတာက ေသနတ္ေျပာင္းေတာင္ ဘယ္နား အေပါက္ရွိတယ္ ဆိုတာမသိ.... ႏိုင္ငံေရးဆိုလဲ ကႀကီးခေကြးေလာက္ သိတာကိုးခင္ဗ်…။

အဲဒီကႀကီးခေကြးနဲ႔ပဲ နားလည္ေအာင္ မနည္းေတြးေနရတာ ဆိုေတာ့...... အဲဒီလိုပညာရွင္မ်ား မိန္႕ၾကားေပးမွ နားလည္ၾကရတာ ေက်းဇူးႀကီးလွပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။

ေစာဒကတက္တာေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ့ ခင္ဗ်ာ…မီဒီယာက နအဖကို လက္ေထာက္ခ် ေပးသလိုေတာ့ မလုပ္သင့္ဘူး ထင္ပါတယ္........ မီဒီယာရဲ႕ ေစာင့္ထိန္းရမဲ့ စည္းကမ္းေတြထဲမွာ ဒါမပါရင္ေတာ့ မသိဘူးေပါ့ေနာ္…။

တခါလား ကိုေတာသား ၾကားလိုက္မိတယ္… G-Waveလို႔ေခၚတဲ့ အဖြဲ႔က လူငယ္ရွစ္ေယာက္ စာရြက္ေဝတဲ့ ကိစၥနဲ႔ အဖမ္းခံရတဲ့အခါ မီဒီယာတခုက ဗ်ဴးထားတဲ့ သတင္းေလးပါ… ဒီလူႈငယ္ေတြက စာရြက္ေတြကို တေန႔လံုးေဝတဲ့ အေၾကာင္း ညေန၄နာရီေလာက္မွာ လူစုခြဲၿပီး အိမ္ျပန္တဲ့ အခါမွာ ေနာက္က လို္က္လာတယ္လို႔ ယူဆရတဲ့ အေၾကာင္း အဲဒီညမွာပဲ ဝင္ဖမ္းသြားတဲ့ အေၾကာင္းေတြ ျပည့္ျပည့္စံုစံု တင္ျပေပးသြားပါတယ္......။

တခုေကာင္းတာက အဲဒီလိုျပင္ပက လူက ျပည့္ျပည့္စံုစံု ေျပာျပေပးေတာ့လဲ ေထာက္လွမ္းေရးက ရိုက္ႏွက္ စစ္ေဆးစရာ မလိုေတာ့ဘူးေပါ့ ခင္ဗ်ာ.. မင္းတို႔ဖမ္းခံရရင္ ငါေတာ့ အဲဒီလို ေဖၚထုတ္ လိုက္မယ္မင္းတို႔က..... ဝန္သာခံလိုက္လို႔ မွာထားပံုရပါတယ္.....။

ကိုေတာသားေတာင္ မ်က္ရည္က်ေလာက္ေအာင္ ၾကည္ႏူးမိပါတယ္… ဒီလိုေလခင္ဗ်ာ... ဟိုခမ်ာေတြမွာ အဲလို၈ေယာက္လံုး ဖမ္းတာကလဲ မသိထား.. ကိုယ္စာရြက္ေဝတာကို အေသအခ်ာ သိ္လို႕ ဖမ္းတာလဲ မသိထားရင္…။

မင္းတို႔ စာရြက္ေဝတယ္ မဟုတ္လားေမးလိုက္.. ျငင္းရင္ထုလိုက္…. မင္းနဲ႔အတူ ဘယ္သူေတြပါ ေသးလဲ ေမးလိုက္… မပါဘူးေျပာရင္ ထုလိုက္နဲ႔… အင္း…… သာဓုပါခင္ဗ်ား….. ဒါလဲ ေက်းဇူး မီဒီယာပါ…။

ေနာက္ဆက္တြဲေလး သတင္းေပးစရာ ရွိတာက….ဒီ SAFFRONTOWARD ထဲမွာပဲ ေဖၚျပထားတဲ့... သတင္းေလးတပုဒ္ပါ… သူတို႔ ဘယ္သတင္းဌာနက ကူးထားလဲေတာ့ ကိုေတာသားလဲ မေမးေတာ့ပါဘူး.. NLDလူငယ္ေတြ ဦးဝင္းတင္နဲ႔.... ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးတဲ့ သတင္းမွာပါ။

ေဖၚျပခ်က္ေတြ အရဆို သတင္းက ၿပီးေနပါၿပီ.. ေပးပို႔သူက ေအာက္ပါအတိုင္းေလး ဆက္ျဖည့္စြက္ ထားပါတယ္.. သတင္းတိုမွာ စိုးလို႔ ထင္ပါရဲ႕ခင္ဗ်ာ.. သူ႔မူရင္းေလးအတိုင္း ေဖၚျပေပးလိုက္ပါတယ္….။

“ႏႈတ္ထြက္လူငယ္မ်ားသည္ ကေလးစစ္သားကိစၥ၊ အဓမၼလုပ္အားေပး ခုိင္းသည့္ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ကုလသမဂၢသို႔ စာေပးပုိ႔ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟုပါ စုံစမ္းသိရသည္”တဲ့ ခင္ဗ်...။

လုပ္ေတာင္ မလုပ္ရေသးပဲ အခုလို သတင္းေပးတဲ့အတြက္... ေထာက္လွမ္းေရးကလဲ ေက်းဇူး တင္ေနမွာပါ…..ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ကိုေတာသားကေတာ့...... ေက်းဇူးမီဒီယာပါ...လို႔ ေျပာပါရေစ..
သာဓုပါခင္ဗ်ာ….သာဓုပါ……။


ကိုေတာသား(မဲေဆာက္)

11.07.2008

People of Burma call for democracy and religious freedom

The end of the dictatorship in Myanmar and the thirst for God among the population: these are the two faces of a country that the military junta constantly tries to suffocate. Still today, refugees of cyclone Nargis are just barely surviving, without food or water. The work of the Catholic Church in support of the poor, amid government repression.

Yangon (AsiaNews) - The future of Myanmar does not depend on the "international community" or on "individual and domestic movements," but is connected to the strength and unity of "a people that must become the architect of its own destiny." This is the hope that a Catholic source in Burma has expressed to AsiaNews - on condition of anonymity, for safety reasons. This source has agreed to talk about the reality of the country and prospects for the future, the ideal of democracy and the fears of new repression, but also about the "hope of a people thirsty for God" in constant search of an "ultimate reality that can raise their spirits" from misery, pain, and daily frustration.

A large part of the population is becoming "increasingly poor" and surviving on "less than 120 U.S. dollars per year." Human rights, personal and religious freedom, democracy: these are empty words in Myanmar, where a military dictatorship has ruled unopposed for more than 20 years, silencing those who seek to express dissent. The source says that it is sure that the dictatorship - over the long term - will fall, as happened in the past in the Soviet Union and in other places dominated by totalitarian regimes, but that this will depend on a "struggle at the local level" to fight "not by open warfare, but through a slow operation of erosion from within," using the force "of reason, of dialogue, and of peace." An essential role can be played "by the media and the internet," in spite of the tight control exercised by the military, because it allows "gathering news from all over the world" and learning about "a reality different from the official version propagandized by the authorities."

China has extended its tentacles over the former Burma, shielding the military junta in power from the international community. "China is more interested in protecting the government with which it conducts business," the source continues, while ignoring the civilian population, according to the logic of "noninterference in the domestic affairs of another country. This is why the junta is becoming increasingly strong" in appearance, but is following a logic of "constant repression out of fear of losing power" in view of the elections in 2010.

Months later, the refugees of cyclone Nargis are still in a dramatic situation. Previously, the military junta confiscated the humanitarian aid provided by international agencies, and then "extended its reach" to the most far-flung areas, in which still today there are "thousands of people dying of hunger or thirst" because they have no food or water. Humanitarian organizations are seeking to bring aid to the most needy, and the Church itself can play an "essential role" in aid and assistance programs, thanks to the work of the "episcopal conference, which is coordinating the interventions of various associations, including the local branches of Caritas." Catholics, the source says, are working in the territory thanks to a significant presence of volunteers and associations connected to dioceses and parishes: this work is open, but discreet, not showy, so that it can truly reach the people without provoking the anger of the military junta. "The religious associations, especially the Catholic ones," the source continues, "are essential because they provide reliable figures like sisters, nurses, assistants, and volunteers who know what they are doing and what needs to be done to help people who, still today, are suffering on account of the disasters caused by the cyclone."

The task of Christians remains that of transmitting "a sign of hope," and "cooperation with the Buddhists can become an important means of bringing fear to the regime, which is afraid of this united purpose. But great caution must be used, and interreligious dialogue must continue, as much in concrete activity as in the work of evangelization."

There is a thirst for God in the country, as shown by "the many cases of conversion to Christianity," because this is capable of offering a message of hope that goes beyond daily suffering, but above all because the Burmese people "while remaining connected to their own culture and their own traditions, desire to encounter Christ" and the message of salvation that he brings, in spite of "the pressure exercised by the government" aimed at "limiting" conversions. In the country, "religious freedom is contemplated by the constitution," but it is applied "according to a very subjective and particular criterion" by the military junta.

The last reflection is dedicated to the most famous Burmese activist for democracy, Nobel laureate Aung San Suu Kyi: "The military junta," the source confirms, "has shut her up in a corner, keeping her under close surveillance, but she remains very popular and respected by the people." The role of the "Madam" remains fundamental in the struggle for democracy in the country, but "she cannot do everything by herself." It is important that the people support her in her "work of coordination among the various opposition factions," and that she remain always a point of reference in promoting the values "of democracy, respect for human rights, and religious freedom: the military junta is aware of her influence, but the Madam cannot fight by herself: she needs the support of the people."

ျမန္မာ့အေရး ကုလလံုၿခံဳေရးေကာင္စီက အေရးယူေဆာင္ရြက္ဖို႔ ၈၈ နဲ႔ သံဃာအဖြဲ႕ေတြ တိုက္တြန္း

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖုိ႔ စစ္အစုိးရကို ပုိၿပီး ဖိအားေပးပါလုိ႔
ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားတက္ႂကြသူမ်ားက ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီကုိ
တုိက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုနဲ႔ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားက ျမန္မာ
ျပည္မွာ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားအားလုံး လႊတ္ေပးေရး ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီအေနနဲ႔ ထိေရာက္
စြာ အေရးယူေဆာင္ရြက္ေပးပါလုိ႔ ၾကာသပေတးေန႔က ေၾကညာခ်က္တရပ္ ထုတ္ျပန္
ၿပီး တုိက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။

ျမန္မာျပည္မွာ အတုိက္အခံအင္အားစု၊ တုိင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ားနဲ႔ စတင္စကား
ဆုိပါလုိ႔လည္း အဲဒီေၾကညာခ်က္ထဲမွာ စစ္အစိုးရကို တုိက္တြန္းထားပါတယ္။ ျမန္မာ
ျပည္မွာ စကားဆုိ ေဆြးေႏြးပြဲကလြဲၿပီး တျခားေရြးစရာ မရွိဘူးဆုိတဲ့ ကုလသမဂၢ
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း (Ban Ki-moon) ရဲ႕ အျမင္နဲ႔သေဘာထား မိမိတုိ႔နဲ႔
သေဘာထားတူေၾကာင္း၊ အဲဒီလို စကားဆုိပြဲ စတင္ဖို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးေရးဟာ အဓိကက်၊ အေရးပါေၾကာင္း ျမန္မာ
ႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုနဲ႔ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားက ေထာက္ျပ
ထားပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံလည္ပတ္မည့္ ၿဗိတိသွ်ႏိုင္ငံသားမ်ားအတြက္ ယူေကႏုိင္ငံျခားေရးဌာနမွသတိေပးခ်က္ထုတ္ျပန္

FCO/ ၇ ႏုိ၀င္ဘာ ၂၀၀၈

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ေနထိုင္သူ (သို႔) ျမန္မာႏိုင္ငံ သြားေရာက္လည္ပတ္မည့္ ၿဗိတိသွ်ႏိုင္ငံသားမ်ားအေနျဖင့္ ဆႏၵျပမႈမ်ား၊ လူစုလူ ေ၀းမ်ား၊ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားကို ဓါတ္ပံု႐ိုက္ျခင္း၊ ဗြီဒီယို႐ိုက္ျခင္း စသည္တို႔ကို ေရွာင္က်ဥ္ရန္ ၿဗိတိသွ် ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက သတိေပးထုတ္ျပန္ထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း၊ ၂၀၀၅ ခု ဧၿပီလမွစ၍ စီးပြားေရး၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး၊ ႏိုင္ငံျခားခရီးသြားမ်ားလည္ပတ္ႏိုင္သည့္ေနရာမ်ားတြင္ ဗုန္းေပါက္ကြဲမႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း သတိေပးခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ လြတ္လပ္စြာသြားလာျခင္းႏွင့္ ေျပာဆိုျခင္းတို႔ကို တင္းက်ပ္စြာ ပိတ္ပင္ထားသျဖင့္ ၿဗိတိသွ်သံ႐ံုးတာ၀န္ရွိသူမ်ားသည္လည္း ျမန္မာအစိုးရ၏ ႀကိဳတင္ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိပဲ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ျပင္ပရွိ တခ်ဳိ႕ေနရာ မ်ားမွလြဲ၍ လြတ္လပ္စြာသြားလာႏိုင္ျခင္းမရွိေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ အကယ္၍ အေရးေပၚအေျခအေနျဖစ္လာပါက အကူအညီေပးရာတြင္ တားျမစ္ျခင္း (သို႔) ေႏွာင့္ေႏွးျခင္းတို႔ ျဖစ္ေပၚႏိုင္ေၾကာင္း သိရသည္။

ထို႔အျပင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ စီးပြားေရးအေျခအေနဆိုး႐ြားေနေသာေၾကာင့္ ဓါးျပမႈ၊ ခိုးမႈ၊ ေဖာက္ထြင္းမႈမ်ား စသည့္ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားတိုးပြားလာေနေၾကာင္းႏွင့္ မိမိ၏ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို အထူးဂ႐ုစိုက္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္းလည္း သတိေပးထားသည္။

ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို ပစ္မွတ္ထား၍ ျပင္းထန္သည့္ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားမၾကာခဏ ျဖစ္ပြားခဲ့သျဖင့္ ၿဗိတိသွ် ႏိုင္ငံသားမ်ားအေနျဖင့္ မိမိတို႔၏ လံုၿခံဳေရးကို အထူးဂ႐ုစိုက္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ၿဗိတိသွ်ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက သတိေပးထုတ္ျပန္ထားသည္။

၂၀၀၆ ခုတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္သည့္ ၿဗိတိသွ်ႏိုင္ငံသား (၇,၅၀၀) ဦးခန္႔ရွိေၾကာင္း ျမန္မာ အစိုးရ တရား၀င္ကိန္းဂဏန္းမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။ ၂၀၀၇ ခုအတြင္း ၿဗိတိသွ်ႏိုင္ငံသားမ်ားအတြက္ အကူအညီလိုအပ္ခ်က္ေတာင္းခံျခင္းအတြက္ ႀကံဳေတြ႔ရသည့္ အဓိကပံုစံမွာ ေငြျပတ္လပ္သြားျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေၾကြး၀ယ္ကဒ္ (credit card) သို႔မဟုတ္ ခရီးသြားခ်က္လက္မွတ္ အသံုးျပဳ၍မရေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

အန္အယ္ဒီေရွ့ေနၾကီးဦးေအာင္သိန္းႏွင့္ဦးခင္ေမာင္ရွိန္တို႕ကုိေထာင္(၄)လခ်

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား၏ အမႈမ်ားကို ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ေပးေနေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ေရွ႕ေနမ်ားျဖစ္သည့္ ဦးေအာင္သိန္းႏွင့္ ဦးခင္ေမာင္ရွိန္တို႔အား တရား႐ံုးကိုမထီမဲ့ျမင္ျပဳမႈျဖင့္ ၎တို႔၏ မ်က္ကြယ္၌ တရား႐ံုးခ်ဳပ္က ေထာင္ဒဏ္ (၄) လစီအျပစ္ေပးလိုက္ သည္။

ေရွ႕ေနႀကီးဦးေအာင္သိန္းက မေန႔က သူတို႔သြားေတြ႔တဲ့လူက ေျပာျပလိုက္တာပဲ။ သူတို႔ ဒါ တိုင္းကို စာေတြ ဘာေတြပို႔ဦးမွာေပါ့။ တိုင္းကေတာ့ ဒီေန႔ပို႔ရင္ မနက္ျဖန္ျဖစ္ျဖစ္ သဘက္ခါျဖစ္ျဖစ္ လာေခၚရင္ေခၚမွာေပါ့” ဟုေျပာ သည္။

ေရွ႕ေနႀကီးမ်ား ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနျခင္းမရွိပဲ ယခုကဲ့သို႔ မ်က္ကြယ္၌ စီရင္ခ်က္ခ်ျခင္းသည္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းႏွင့္ ကိုက္ညီပါသလားဟု ေမးျမန္းရာ ဦးေအာင္သိန္းက “တရား႐ံုးခ်ဳပ္က အမိန္႔ခ်တယ္ဆိုတာက အမိန္႔ခ်မယ့္ရက္ကို ႀကိဳမထုတ္ ဘူးေလ။ ႀကိဳမထုတ္ပဲနဲ႔ အမိန္႔ခ်လိုက္တယ္ဆိုရင္ အဲဒါ သူတို႔က တိုင္းရဲကို အေၾကာင္းၾကားမွာေပါ့။ အေၾကာင္းၾကားရင္ တိုင္းရဲက က်ေနာ့္ကို လာေခၚၿပီး ေထာင္ေခၚသြားဖို႔ပဲ ဒါပဲရွိတာပဲ။ အဲဒီအတိုင္းပဲသြားတာပါပဲ တရား႐ံုးခ်ဳပ္ကေတာ့” ဟုေျပာ သည္။

“တရားစီရင္ေရးကို မယံုၾကည္ေတာ့” ဆိုသည့္ စကားလံုးသံုးသည့္အတြက္ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးေအာင္သိန္းအား တရား႐ံုးခ်ဳပ္ ဒုတိယၫြန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္တဦးက တရားစြဲျခင္းျဖစ္သည္။ အဆိုပါစြဲခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ယမန္ေန႔က တရား႐ံုးခ်ဳပ္သို႔ ေလွ်ာက္ လဲခ်က္သြားေပးခဲ့ၿပီးေနာက္ စီရင္ခ်က္ခ်သည့္သတင္း ယေန႔ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ၎အေနျဖင့္ အမႈသည္မ်ားေျပာၾကားခ်က္အတိုင္း ရုံးေတာ္မွာ တင္ျပျခင္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဤကိစၥတြင္ ေရွ႕ေနမ်ားပါသည္ဟု မယူဆေၾကာင္း ေရွ႕ေနႀကီး ဦးေအာင္သိန္းက ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ ယမန္ေန႔ကေျပာခဲ့သည္။ တရား႐ံုးခ်ဳပ္က ယခုကဲ့သို႔ စီရင္ခ်က္ခ်ျခင္းအတြက္ ၎အေနျဖင့္ အယူခံ၀င္ရန္ အစီအစဥ္မရွိေၾကာင္း ေရွ႕ေနႀကီး ဦးေအာင္သိန္း ကေျပာသည္။

၎က “က်ေနာ္ အယူမခံေတာ့ပါဘူး။ အယူခံဖို႔ဆိုတာက အထူး႐ံုးပဲ ရွိေတာ့တယ္ေလ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ အယူခံဖို႔ မခံဖို႔ ဆိုတာ က်ေနာ့္စိတ္သေဘာထားေျပာရရင္ေတာ့ က်ေနာ္ အယူခံဖို႔ အစီအစဥ္မရွိပါဘူး” ဟုေျပာသည္။

ေရွ႔ေနဦးေအာင္သိန္းသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္အေမြမွဳအတြက္ အခမဲ့ကူညီလုိ္က္ပါ ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့သည့္ ေရွ႔ေနမ်ားအနက္ တဦးအပါအ၀င္ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္အေမြမွဳအတြက္ လုိက္ပါေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့သည့္ ေရွ႔ေနမ်ားမွာ ဦးၾကည္၀င္း (ယခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အမွဳကိစၥလုိက္ပါ ေဆာင္ရြက္ေပးေနသူ )၊ ဦးေအာင္သိန္း၊ ဦးခင္ေမာင္ေအး (ကြယ္လြန္) ႏွင့္ ဦးျမင့္ေသာင္းတုိ႔ျဖစ္သည္။

ယခင္လကုန္ပိုင္း၌ တရားရင္ဆိုင္ေနရေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအခ်ဳိ႕အတြက္ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ေပးေနေသာ ေရွ႕ေနမ်ား ျဖစ္သည့္ ကိုညီညီေထြးႏွင့္ ကိုေစာေက်ာ္ေက်ာ္မင္းတို႔ကိုလည္း တရားစီရင္ေရးကို အေႏွာက္အယွက္ျပဳမႈျဖင့္ ေျမာက္ပိုင္းခ႐ိုင္ တရားသူႀကီးက ေထာင္ဒဏ္ (၆) လစီ အျပစ္ေပးခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ တရား႐ံုးသို႔ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအတြက္ အက်ဳိးေဆာင္ ေပးေနေသာ ေရွ႕ေနမ်ား၀င္ေရာက္ခြင့္ကို ျငင္းပယ္မႈမ်ားလည္း ျဖစ္ေပၚေနသည္။

ကရင္အမ်ဳိးသားေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးအင္အားစု၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္

11.06.2008

America Looks Ahead to Obama Administration


Barack Obama tear for his victory


U.S. President-elect Barack Obama has begun assembling a White House team in advance of the presidential transition January 20. Mike O'Sullivan reports that after the excitement over the historic election dies down, the next president will face some serious domestic and international issues.

President-elect Barack Obama looks out into the crowd after his acceptance speech at Grant Park in Chicago, 04 Nov 2008
President-elect Barack Obama looks out into the crowd after his acceptance speech at Grant Park in Chicago, 04 Nov 2008
Barack Obama outlined some of the challenges facing the nation in his victory speech in Chicago Tuesday night. They include the wars in Iraq and Afghanistan, environmental issues and an economic crisis. He predicted setbacks and false starts, but said he is confident the problems can be tackled.

"There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build and threats to meet, alliances to repair. The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there," he said.

Exit polls taken during the election show that more than six in ten Americans view the flagging economy as the most important issue facing the nation. One in ten voters cited other key concerns, such as the war in Iraq, health care and terrorism.

Who will be chosen as Treasury Secretary?

Mr. Obama has just 2 1/2 months to prepare for his transition, and there is speculation over the makeup of his new administration. Some wonder if his campaign advisers may have a formal role, perhaps in the key job of treasury secretary. Speculation surrounding that important job has focused on Paul Volcker, who was federal reserve chairman under President Ronald Reagan, and Robert Rubin, a former treasury secretary under President Bill Clinton. Some wonder if there may even be a role for another Obama supporter, the billionaire investor Warren Buffett.

Chief of Staff Position could go to former Clinton adviser

Senator Obama is starting to assemble his White House staff. News reports say he has offered the job of chief of staff to Rahm Emanuel, a Democratic member of congress who was once a senior adviser to former president Clinton.

The next president should have a sympathetic Congress when he takes the oath of office in January. It will be the first time since the early years of the Clinton presidency when Democrats have held the White House and a majority of seats in the House of Representatives and the Senate. They will still need cooperation from Republicans, especially in the Senate, where Democrats failed to get the 60 seats that would have protected them from procedural blocks known as filibusters. Some newly elected Democrats from conservative states, such as Virginia and North Carolina, may also want to embrace a moderate agenda.

President-elect urged to govern from center

House Speaker Nancy Pelosi gestures during a news conference on Capitol Hill in Washington, 05 Nov 2008
House Speaker Nancy Pelosi gestures during a news conference on Capitol Hill in Washington, 05 Nov 2008
In Washington Wednesday, the Democratic Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi, urged the next president to govern from the center.

"At a time of this economic crisis, our priority should be very clear about what we need to do. Each side of the spectrum can hope to influence the decision. But the fact is that a new president coming in, in my view, must take the country down the middle to solve the problems, to gain the confidence, to take us more strongly in a new direction," he said.

Analysts credit the Obama win to a highly effective campaign, an exceptional ability at fundraising, and a message that resonated with voters across demographic lines. In his victory speech, Senator Obama said he will be president for all Americans, even those who voted against him.

DNC chairman says Obama's message resonates with voters

Democratic National Committee chairman Howard Dean says the message of the election is clear.

"Americans have given all of us - Democrats, Republicans and Independents - a simple mandate to work together to find big solutions to the big challenges that face our country," he said.

As the president-elect turns his attention to the business of governing, the euphoria over his historic election has not subsided. Senator Obama is the first African American to be elected U.S. president. Another African American leader, Georgia Representative John Lewis, says the Obama victory will inspire future generations. Lewis spoke on NBC Television's Today show about the message of the Obama win.

"It doesn't matter whether you are black or white or Latino or Asian American or Native American, you can grow up in America and be anything that you want to be. People will be saying for years to come, 'If Barack Obama can do it, you can do it too,'" he said.

The man Senator Obama will replace in the White House, President George W. Bush, said this election is uplifting for a generation of Americans who watched the struggle for civil rights unfold, and are seeing the dream fulfilled four decades later.

တာဝန္မဲ့ အလုပ္ရွာေဖြေရး ေအဂ်င္စီေၾကာင့္ စကၤာပူေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၂၀ ဒုကၡျဖစ

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ျပည္ပအလုပ္အကိုင္ ရွာေဖြေရး ေအဂ်င္စီတခုက စင္ကာပူႏိုင္ငံတြင္ သြားေရာက္အလုပ္လုပ္ ကိုင္လိုသူ လူ ၂၀ ကို အလုပ္အကိုင္ႏွင့္ေနစရာအတြက္ အာမခံစာခ်ဳပ္ကာ ဝန္ေဆာင္ခ စုစုေပါင္းက်ပ္ေငြ ၄၂ သိန္းစီ ယူေဆာင္ခဲ့ေသာ္လည္း အလုပ္အကိုင္အဆင္မေျပသည့္အျပင္ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္္ရေသာ ေၾကာင့္ ကာယကံရွင္မ်ားက ယင္းေအဂ်င္စီအား ဥပေဒအရ အေရးယူေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနေၾကာင္း သိရသည္။

ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္ရွိ ယူနစ္ပါဝါ (Unique Power company) ျပည္ပအလုပ္အကိုင္ ရွာေဖြေရး ေအဂ်င္စီက အဆိုပါလူ ၂၀ ကို ဇူလိုင္လႏွင့္ ၾသဂုတ္လတြင္ စင္ကာပူ ႏိုင္ငံသုိ႔ အလည္အပတ္ ဗီဇာျဖင့္ ပို႔ေဆာင္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ဗီဇာသက္တမ္း တလကုန္ဆံုးသည့္တိုင္ အလုပ္အကိုင္ မရရွိခဲ့ဟု ကာယကံရွင္တဦး ျဖစ္သူ ကိုႏိုင္ၿဖိဳးေအာင္၏အေဒၚ ေဒၚသီတာလြင္က ေျပာသည္။

“ကုမၸဏီပိုင္ရွင္ ေဒၚေအးနႏၵာက စင္ကာပူမွာ ကုမၸဏီအလုပ္ရမယ္။ စကၤာပူေဒၚလာ ၈၀၀ ေနစရိတ္ၿငိမ္း ရမယ္။ အခ်ိန္ပို ေၾကးလည္း ရႏိုင္တယ္လို႔ ေျပာတယ္” ဟု ေဒၚသီတာလြင္က ဧရာဝတီ သုိ႔ေျပာသည္။

ထိုသူတို႔မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ရန္လည္း ေလယာဥ္လက္မွတ္ အဆင္မေျပဘဲ စင္ကာပူႏိုင္ငံရွိ ဘုန္းႀကီး ေက်ာင္း၌ တည္းခို ေနခဲ့ရကာ အခက္အခဲ ေတြ႕ေနစဥ္ ေအဂ်င္စီကိုအေၾကာင္းၾကားေသာ္လည္း ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း မရွိသျဖင့္ ရရာအလုပ္ ၾကမ္းကို လုပ္ကိုင္ခဲ့ရေၾကာင္း သိရသည္။

ကာယကံရွင္မိသားစုဝင္မ်ားကို ေဒၚေအးနႏၵာကအေတြ႔မခံသျဖင့္ ေက်ာက္တံတား ရဲစခန္းတြင္တိုင္ၾကားရာ ေက်ာက္တံတား ရဲစခန္းမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ၎တို႔ႏွင့္မသက္ဆိုင္ေၾကာင္း ျငင္းဆိုသည္ဟု ေဒၚသီတာလြင္က ေျပာသည္။

“က်မတို႔က စာခ်ဳပ္စာတန္းနဲ႔ အလုပ္လုပ္ၾကတာေလ။ ဒီစာခ်ဳပ္စာတန္းေတြနဲ႔ ေက်ာက္တံတား ရဲစခန္းကိုတုိင္ေတာ့ စခန္းမႉး ဦးစိုးလြင္က လံုးဝတာဝန္မယူဘူး။ ဒုရဲအုပ္ ေသာင္းရင္နဲ႔ ဒုရဲဲအုပ္ အုန္းျမင့္တို႔က သူတုိ႔နဲ႔ မဆိုင္ဘူးလို႔ေျပာတယ္” ဟု ၎က ဆက္ေျပာသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ယမန္ေန႔က ေနျပည္ေတာ္ရွိ သက္ဆိုင္ရာ လူႀကီးမ်ားထံ တိုင္ၾကား ရန္ႀကိဳးစားခဲ့ေၾကာင္း မိသားစုဝင္တဦးက ေျပာသည္။

“မေန႔က ေနျပည္ေတာ္ကို ဆင္းသြားၿပီးတိုင္တယ္။ ရဲမႉးႀကီးဝင္းေခါင္ ႏိုင္ငံျခားကိုသြားေနတယ္။ ေနာက္ႏွစ္ရက္ေလာက္ က်မွလာပါလို႔ု ေျပာတယ္။ ေနာက္ေနာင္ဒီလို လုပ္စားေနတဲ့သူေတြမရွိေတာ့ေအာင္ တိုင္တာပါ။ က်မတို႔က ရွိလို႔သြားတာ မဟုတ္ဘူး။ စီပြားေရးအဆင္ေျပႏိုးႏိုးနဲ႔ မရွိမဲ့ ရွိမဲ့ ေခ်းငွားၿပီး ပုိ႔ခဲ့ရတာပါ” ဟု ေဒၚသီတာလြင္ကဆိုသည္။

ဧရာဝတီမဂၢဇင္းမွ ယူနစ္ပါဝါ ကုမၸဏီပိုင္ရွင္ ေဒၚေအးနႏၵာ၏ လက္ကိုင္ဖုန္းကို ဆက္သြယ္ရာ ဖုန္းပိတ္ထားသျဖင့္ ကုမၸဏီကို ဖုန္းဆက္ေသာ္လည္း ႐ံုးတြင္မရွိေၾကာင္း ဝန္ထမ္းမ်ားက ေျဖၾကားၿပီး ဖုန္းဆက္သူ အမည္ကိုသာ ယူထားခဲ့သည္။

လူ၂၀ ထဲမွ ကုိေအာင္ျမတ္သူ ူမွာလည္း ျမန္မာျပည္ရွိအိမ္ကို ေပါင္ႏွံကာ စင္ကာပူသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ရသည္။ ၎မွာ အလုပ္ မရဘဲ အေနအစား ဆင္းရဲစြာျဖင့္ ၁ လႏွင့္ရက္၂၀ ၾကာ ေနထိုင္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာျပည္သို႔ ျပန္လာကာ အမႈဖြင့္တိုင္တန္းခဲ့သည္။

ကိုႏိုင္ၿဖိဳးေအာင္္သည္ တလေက်ာ္ၾကာ စင္ကာပူတြင္ ေနၿပီးေနာက္ မေလးရွားႏိုင္ငံဘက္သို႔ ဆက္လက္ ထြက္သြားေသာ္ လည္း က်န္ ၁၉ ဦးမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ျပန္ေရာက္ လာခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ကာယကံရွင္မ်ားမွာ ေအာက္တုိဘာလ ၂၂ ရက္ေန႔က ဗိုလ္ခ်ဳွပ္မႉးႀကီး ဦးသန္းေရႊအပါအဝင္ အထူးစံုစမ္း စစ္ေဆးေရးဌာန၊ ရဲခ်ဳပ္၊ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး၊ ရန္ကုန္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ စသည့္ ေနရာမ်ားသုိ႔ တိုင္စာ ပို႔ခဲ့ေသာ္လည္း အေရးယူျခင္း မရွိ ေၾကာင္း ေဒၚသီတာလြင္က ဆိုသည္။

“အခုေနာက္ပုိင္း စင္ကာပူမွာ အလုပ္အကိုင္ ပိုပိုရွားလာတယ္။ ၆ လေလာက္ရွိၿပီ။ အခုက တကမၻာလံုး စီးပြားေရးက်တဲ့ အခ်ိန္ေရာက္ေနေတာ့ စင္ကာပူႏိုင္ငံလည္းထိခုိက္တယ္။ က်ေနာ္တို႔လို ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားေတြကို အလုပ္ျဖဳတ္တာ လခမေပးတာေတြ ရွိပါတယ္” ဟု လက္ရွိ စကၤာပူတြင္ ေနထိုင္သည့္ ျမန္မာျပည္သားတဦးက ေျပာသည္။

Life on the edge in eastern Burma