9.01.2008

ထိုင္းဆႏၵျပမႈသတင္းမ်ား

ထိုင္းဆႏၵျပလူအုပ္ ၿဖိဳခြဲရန္ မ်က္ရည္ယိုဗံုး သံုးၿပီ

29 August 2008

သတင္း - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
သတင္း - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

Riot police scuffle with demonstrators outside the government house in Bangkok, 29 Aug 2008
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ က အစိုးရ ရံုး၀န္း အျပင္ဘက္တြင္ ရဲႏွင့္ ဆႏၵျပသူမ်ား လံုးေထြးသတ္ပုတ္ ေနၾကပံု (ၾသဂုတ္လ ၂၉၊ ၂၀၀၈)
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕က ရဲဌာနခ်ဳပ္ အျပင္မွာ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပေနၾကတဲ့ အင္အား ၂,၀၀၀ ေလာက္ရွိသူ လူအုပ္ႀကီးကုိ ထုိင္းရဲက မ်က္ရည္ယုိဗုံးေတြ သုံးၿပီး လူစုခြဲခဲ့ပါတယ္။ အေစာပုိင္းတုန္းက အစုိးရရုံး အျပင္မွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ မႈမွာ တာ၀န္ရွိတဲ့ ရဲအရာရွိကုိ သူတုိ႔လက္အပ္ဖုိ႔ ဆႏၵျပလူအုပ္ႀကီး ေတာင္းဆုိေန ၾကတာပါ။

ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ စမတ္ ဆြန္ထရာေ၀ ရာထူးက ႏႈတ္ထြက္ေပးဖုိ႔ ဆႏၵျပ ေတာင္းဆုိေနသူေတြက အစုိးရ ရုံးကုိ ၀ုိင္းပိတ္ထားၾကတာကုိ ထုိင္းရဲတပ္ဖြဲ႔က အင္အားသုံးၿပီး ရုံးထဲကုိ ျပန္၀င္ခဲ့ပါတယ္။

ထုိင္းအစုိးရရုံးကုိ ပိတ္ၿပီး ဆႏၵျပေနၾကတဲ့ လူအုပ္ႀကီးၾကားထဲက ထုိင္းလုံၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႔က ဒီကေန႔မွာပဲ အတင္းတုိး၀င္ခဲ့ၿပီး ဆႏၵျပေနသူေတြ အေနနဲ႔ အစုိးရရုံးကေန အျမန္ထြက္သြားဖုိ႔ တရားရုံးက ခ်မွတ္လုိက္တဲ့ အမိန္႔ကုိ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။

ဆႏၵျပသူေတြက ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္ အနည္းဆုံး ၄၀၀ ေလာက္ကုိ လည္း ဒီကေန႔ အေစာပုိင္းမွာ အဲဒီ ဆႏၵျပတဲ့ ေနရာကေန ေမာင္းထုတ္ႏုိင္ ခဲ့ၾကပါတယ္။ ရဲေတြဖက္ကလည္း ျပန္လည္ ခုခံျခင္း မလုပ္ခဲ့ဘဲ ျပန္ထြက္သြားခဲ့ၾကတဲ့ အတြက္ ဆႏၵျပသူေတြက ေအာ္ဟစ္ ကခုန္ၿပီး ခ်ီးက်ဴး ေထာပနာျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ အဂၤါေန႔ကစၿပီး အင္အား ၁၀,၀၀၀ ေက်ာ္ရွိတဲ့ အတုိက္အခံ ျပည္သူ႔ ဒီမုိကေရစီ ညီၫြတ္ေရး တပ္ဦး အဖြဲ႔၀င္ေတြက အစုိးရရုံးကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ ထားခဲ့ၾကတာပါ။

လက္ရွိ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆမတ္ စြန္ထရာေ၀ဟာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွာ စစ္တပ္အာဏာ သိမ္းၿပီးေနာက္ ရာထူးက ျဖဳတ္ခ်ခံရၿပီး အဂတိလုိက္စားမႈေတြ နဲ႔ တရားစြဲဆုိ ခံထားရတဲ့ တက္ဆင္ ရွင္န၀ဒ္ နဲ႔ အရမ္း နီးကပ္လြန္းေနတယ္ လုိ႔ ဆႏၵျပသူေတြ ဖက္က စြပ္စြဲေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ရာထူးမွႏုတ္ထြက္ေပးမည္ မဟုတ္ ဟု ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆမတ္ တုံ႔ျပန္

31 August 2008

မညိဳညိဳလြင္ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
မညိဳညိဳလြင္ - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

Anti-government protesters rally on the lawn of the Government House in Bangkok, Thailand, 30 Aug 2008
အစိုးရ ရံုး၀န္းေရွ႕တြင္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပေနၾကသူမ်ား (ၾသဂုတ္လ ၃၀၊ ၂၀၀၈)
ရာထူးကေန ဖယ္ရွားေပးဖို႔ ဖိအားေပးမႈေတြ တိုးျမင့္လာေနေပမဲ့ သူ႔အေနနဲ႔က ရာထူးက ႏႈတ္ထြက္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ထိုင္းႏိုင္ငံ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ဆမတ္ စြန္ထရာေ၀ က ေျပာဆိုလုိက္ပါတယ္။ အစိုးရ အတိုက္အခံေတြ သူရဲ႕ ရံုးခ်ဳပ္ကို စီးနင္း သိမ္းပိုက္ထားၿပီး ၅ ရက္အၾကာမွာ အခုလို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္တာပါ။ ဒီသတင္း နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕က ရြန္ေကာ္ဘင္ သတင္းေပးပို႔ ထားတာကို မညိဳညိဳလြင္ က တင္ျပထားပါတယ္။

က္ရွိထိုင္းအစိုးရကို ဆန္႔က်င္ေနသူေတြက ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ဆမတ္ ရာထူးက ဆင္းေပးဖို႔ ဆႏၵျပ ေတာင္းဆိုေနတာေတြကို ျငင္းပယ္ျပီး သူအေနနဲ႔ ဒီ ျခိမ္းေျခာက္ မႈေတြကို ရင္ဆိုင္သြားမယ္လို႔ သူ႔ကို အားေပးေထာက္ခံသူေတြကို စေနေန႔ က ေျပာဆိုလိုက္တာပါ။

ေစာေစာပိုင္းမွာေတာ့ မစၥတာ ဆမတ္ဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘုရင္ ဘူမိေဘာ အဒူလ္ယာ ေဒ့ခ်္ နဲ႔ သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုျပီး ၅ ရက္တာ ၾကာလာျပီျဖစ္တဲ့ အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ သူေတြရဲ႕ ဆႏၵျပမႈေတြေၾကာင့္ ေလာေလာဆယ္ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရး မျငိမ္မသက္ျဖစ္ေနမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ေျပာဆိုေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။

သက္တမ္း ၇ လရွိျပီျဖစ္တဲ့ ၆-ပါတီ ၫႊန္႔ေပါင္း အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္ ေတြ ကေတာ့ အခုျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အေျခအေနေတြကို ေျဖရွင္းႏိုင္ဖို႔ ပါလီမန္ အထူး အစည္းအေ၀းေခၚ ေဆြးေႏြးသင့္တယ္လို႔ မစၥတာ ဆမတ္ကို ေထာက္ခံရင္း စေနေန႔ က ေျပာဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။

ျပည္သူ႔ဒီမိုကေရစီမဟာမိတ္အဖြဲ႕ PAD ဦးေဆာင္တဲ့ အစိုးရအတိုက္အခံ ဆႏၵျပ သူေတြဟာ မစၥတာ ဆမတ္ရဲ႕ အစိုးရတဖြဲ႔လံုးႏႈတ္ထြက္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုေနတာ ပါ။ လက္ရွိ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ဆမတ္ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က အာဏာသိမ္းမႈ ျဖစ္ ပြားခဲ့ျပီး အဂတိလိုက္စားမႈေတြေၾကာင့္ ရာထူးက ႏႈတ္ထြက္ ေပးခဲ့ရတဲ့ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ ရွီန၀ဒ္ နဲ႔ အလြန္နီးစပ္သူ တဦးျဖစ္တယ္လို႔ ဆႏၵျပသူေတြက စြပ္စြဲေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

ျပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာေန႔ က အစိုးရရံုးထိုင္တဲ့ အေဆာက္အဦ ၀န္းထဲကေန ဆႏၵျပ သူေတြကို ထိုင္း ရဲေတြက အင္အားသံုးဖယ္ရွားဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့ပါတယ္၊ ရဲေတြ ျပန္လည္မထြက္ခြာမီ ႏွစ္ဘက္ ရံုးရင္းဆန္ခတ္ အနည္းငယ္ျဖစ္သြားခဲ့ပါတယ္။

ခ်ဳလာေလာင္ေကာင္း တကၠသိုလ္က ႏိုင္ငံေရးသိပံၸ ပညာရွင္ ပ႑ိတံ ၀ပ္ထနယာဂြန္ ကေတာ့ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္အေနနဲ႔ ဆႏၵျပသူေတြ ေျပာဆိုေနတဲ့ ကိစၥေတြ နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဘာမွ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုတာ မရွိေသးပါဘူး၊ အထူးသျဖင့္ မစၥတာ သက္ဆင္ရဲ႕ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈေတြ ရွိေနတဲ့ ဆိုတဲ့အေၾကာင္းပါပဲ လို႔ ဆိုပါတယ္။

“ဒါဟာ တကယ့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းပါပဲ၊ ႏိုင္ငံေရး နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ေတာင္းဆိုေနမႈေတြကို အခုခ်ိန္ထိ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးတာ မရွိေသးပါဘူး၊ အထူးသျဖင့္ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေပါ့၊ ဒီေတာ့ သူတို႔အေနနဲ႔ ဆႏၵျပသူေတြကို ဖမ္းဆီးႏိုင္တယ္၊ ျဖိဳခြဲပစ္နိုင္တယ္၊ ဆႏၵျပသူေတြကလည္း ျပန္ျပီး စုေ၀းမွာပဲ၊ ဘန္ေကာက္တခုထဲမွာတင္ မဟုတ္ပါဘူး၊ ေနရာအႏွံ႔မွာပါ၊”

စတင္ဆႏၵျပျပီး ဒုတိယေန႔ မွာ မီးရထားအလုပ္သမားေတြ လုပ္ငန္းခြင္ေတြထဲကို မသြားၾကေတာ့တာေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံက မီးရထားပိုးေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြ စေနေန႔က ရပ္တန္႔သြားပါတယ္၊ ဒါဟာ ႏိုင္ငံပိုင္ လုပ္ငန္းေတြရဲ႕ သမဂၢေတြဟာ PAD ကို ေထာက္ခံတယ္ဆိုတဲ့ သေဘာပါပဲ။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရး အဖြဲ႔ ရဲ႕ ထိုင္းႏိုင္ငံ တာ၀န္ခံ ဆူႏိုင္း ဖစြတ္ ကေတာ့ ျပည္သူပိုင္ဌာနေတြက အလုပ္သမားသမဂၢေတြ PAD ကို ေထာက္ခံတာဟာ ႏိုင္ငံေရးမတည္ျငိမ္မႈေတြကို ပိုျပီး ျဖစ္ပြားေစတယ္လို႔ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။

“ဒီလို ႏိုင္ငံေရး မတည္ျငိမ္မႈ အက်ပ္အတည္းေတြဟာ ျဖိဳခြဲလိုက္ယံု၊ စီးနင္း ထိန္းသိမ္းလိုက္ယုံနဲ႔ မျပီးသြားႏိုင္ပါဘူး၊ အခု ေနာက္ပိုင္း ဆက္ျဖစ္ လာတာက ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ ရင္ဆိုင္မႈေတြ ၾကာလာတဲ့ေနာက္ အခုေတာ့ ႏိုင္ငံပိုင္ လုပ္ငန္း ေတြရဲ႕ သမဂၢေတြဟာ PAD နဲ႔ သြားျပီး ပူးေပါင္းလိုက္ပါျပီ၊”

မစၥတာ ဆမတ္ ကေတာ့ အစိုးရ အတိုက္အခံေတြဟာ စစ္အာဏာသိမ္းျပီး သူ႔အစိုးရ ကို ဆန္႔က်င္တာမ်ိဳး လိုလားေနတယ္ လို႔ စြပ္စြဲေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ေသာၾကာေန႔ က မစၥတာ ဆမတ္ဟာ အၾကီးတန္း စစ္တပ္အရာရွိေတြ နဲ႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စစ္တပ္ဖက္ကေတာ့ ႏိုင္ငံမွာ စစ္အာဏာသိမ္းဖို႔ အစီအစဥ္ မရွိဘူးလို႔ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ေနာက္ဆံုး စစ္အာဏာ သိမ္းခဲ့တာဟာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ လက္ထက္က ျဖစ္ပါတယ္။


ထုိင္းအစိုးရျဖဳတ္ခ်ေရး အုံႂကြမႈ အေထြေထြသပိတ္သို႔ ဦးတည္
အစိုးရဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပမႈ နယ္ေတြပါ ကူးစက္
ထုိင္းမွာ မီးရထားသပိတ္ စေတာ့မည္၊ နယ္ေလဆိပ္အခ်ဳိ႕ ပိတ္ဆုိ႔ခံရ

Bangkok Post/Agencies/ ၂၉ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၈

line


ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုးအျပင္ဘက္တြင္ ရဲႏွင့္ ဆႏၵျပသူမ်ား ထိပ္တိုက္ေတြ႔ေနစဥ္

ထိုင္းေတာင္ပိုင္း ျပည္နယ္မ်ားျဖစ္ေသာ ဆံုခလာႏွင့္ ဖူးခက္ရွိ ျပည္သူ႔ဒီမိုကေရစီမဟာမိတ္အဖြဲ႔ (ပီေအဒီ) ကိုေထာက္ခံသူမ်ားက ဟတ္ယိုင္ႏွင့္ ဖူးခက္ ႏိုင္ငံတကာေလဆိပ္ အ၀င္ေပါက္မ်ားကို ယေန႔မြန္းလြဲပိုင္း၌ ပိတ္ဆို႔လိုက္သည္။ ဘန္ေကာက္ရွိ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုး၀န္းအတြင္း ဆႏၵျပေနသူမ်ား အား အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းမႈမျပဳရန္ ေတာင္းဆိုသည့္အေနျဖင့္ ယခုကဲ့သို႔ ပိတ္ဆို႔ျခင္းျဖစ္သည္။

ရာႏွင့္ခ်ီရွိေသာ ပီေအဒီကို ေထာက္ခံသူမ်ားက ေလဆိပ္ႏွစ္ခုတြင္စုေ၀းေနၾကၿပီး ေဟာေျပာစင္
မ်ား ေဆာက္လုပ္ရန္ ႀကိဳးစားေနၾကသည္။ ရဲမ်ားႏွင့္ ပိတ္ဆို႔ဆႏၵျပေနသူမ်ားအၾကား ယခုအခါ အ၀င္ေပါက္မ်ားကို ေသာ့ခတ္မႈမျပဳေရး ညႇိႏိႈင္းေနၾကသည္။

ႏိုင္ငံပိုင္ရထားပို႔ေဆာင္ေရး (အက္စ္အာတီ) သမဂၢကလည္း ဘန္ေကာက္ရွိ အစိုးရဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေထာက္ခံသည့္အေနျဖင့္ ေျမာက္ပိုင္းႏွင့္ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းေဒသမ်ားသို႔ ေျပး ဆြဲေနေသာ ရထားပို႔ေဆာင္ေရးကို ယေန႔ညသန္းေကာင္မွစၿပီး ရပ္ထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယမန္ ေန႔ကထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၾကသည္။ ျပည္တြင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသား ခရီးသြားမ်ားကို အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္
ေစ႐ံုသာမက ကုန္ပစၥည္းစီးဆင္းေရးကိုပါ ထိခိုက္ေစမည္ျဖစ္သည္။

ထုိအေတာအတြင္း ဆႏၵျပသူမ်ားအေပၚ ရဲ၏ၾကမ္းတမ္းမႈကုိ လက္တု႔ံျပန္သည့္အေနႏွင့္ သပိတ္ ေမွာက္ၾကရန္ ထုိင္းအဲယားေ၀း အလုပ္သမားသမဂၢအဖြဲ႔ႀကီးက အဖြဲ႔၀င္တေသာင္းခြဲကုိ ႏိႈးေဆာ္ ထားသည္။

ပီေအဒီ အမာခံေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ဆြန္ထိ ကလည္း ႏိုင္ငံတ၀န္းမွ ၎အားေထာက္ခံသူ မ်ားကို ဘန္ေကာက္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုးအတြင္းရွိ အစိုးရဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ား၌ အျမန္ဆံုးလာ ေရာက္ပူးေပါင္းၾကရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ မစၥတာဆြန္ထိက ယေန႔သည္ “အဆံုး အျဖတ္ေပးမည့္ ေန႔” ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာထားသည္။

ယေန႔ နံနက္၌ ရာႏွင့္ခ်ီရွိေသာ အဓိက႐ုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရးရဲမ်ားက တုတ္၊ ဒိုင္းမ်ားအသံုးျပဳ၍
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုး၀န္းအတြင္း ၀င္ေရာက္ရန္ ႀကိဳးစားေသာ္လည္း လက္ခ်င္းခ်ိတ္ထားသည့္ ပီေအဒီ ဆႏၵျပ အဖြဲ႔၀င္မ်ားက ျပန္လည္ တြန္းထုတ္ႏိုင္ခဲ့သည္။ အဆိုပါ အျပန္အလွန္ တြန္းထိုးမႈမ်ား
အတြင္း ေသြးထြက္သံယိုမႈမရွိေၾကာင္း ရဲမ်ားကေျပာသည္။ နံနက္ (၁၀) နာရီခြဲခန္႔တြင္မူ ရဲမ်ား
က အဆိုပါ႐ံုး၀န္းႏွင့္ အေဆာက္အဦမ်ားအတြင္းသို႔ ျပန္လည္၀င္ေရာက္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ။

No comments:

Post a Comment