Woman Activist Jailed in Rangoon မခင္မိုးေအးႏွင့္ ကိုေက်ာ္စိုးအား ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္

Accused of illegally handling foreign currency, Khin Moe Aye, 40, a prominent social and political activist, was sentenced to three years imprisonment, along with former student leader Kyaw Soe, at Rangoon’s Insein prison court on Thursday, according to her lawyer, Khin Maung Shein.

Former political prisoners Khin Moe Aye and Kyaw Soe were arrested by military intelligence officers in Kyaikto Township in Rangoon’s northeastern suburbs on December 12.

Khin Moe Aye

Khin Moe Aye has been imprisoned by the military junta three times before. Her first arrest was in 1990 when she was jailed for one or two months. She was rearrested in December 1991 for her role in leading student demonstrations in honor of Aung San Suu Kyi winning the Nobel Peace Prize. She was sentenced to 10 years in jail, but was released in May 1992.

While continuing her pro-democracy activities, she was arrested again in February 1998 and was sentenced to seven years imprisonment for assisting an author, Aung Tun, in documenting a history of the Burmese student movement. She was released on May 4, 2003.

Kyaw Soe

In recent times, Khin Moe Aye has worked to provide aid, food and education to orphaned children and has founded an orphanage in Rangoon.

Tate Naing, secretary of the Thailand-based Assistance Association for Political Prisoners-Burma (AAPP), told The Irrawaddy on Friday that Khin Moe Aye actively participated in the 1988 popular uprising as a student leader of Rangoon University’s student union and was an active member of the All Burma Federation of Students Unions.

“She was often pressured by the military authorities for her involvement in social and political activities,” he said.

မခင္မိုးေအးႏွင့္ ကိုေက်ာ္စိုးအား ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္

၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလကတည္းက မြန္ျပည္နယ္ က်ိဳက္ထီး႐ိုးရင္ျပင္တြင္ ဖမ္းဆီးျခင္းခံခဲ့ရသည့္ မခင္မိုးေအးႏွင့္ ကိုေက်ာ္စိုး (ေတာ္ကီ) တို႔ကို အင္းစိန္ေထာင္တြင္႐ံုးထိုင္သည့္ စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္တရား႐ံုးက ႏိုင္ငံျခားေငြ လက္၀ယ္ ေတြ႔ရွိမႈျဖင့္ ယမန္ေန႔က အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္စီခ်မွတ္လိုက္သည္ဟု ၎တို႔၏ အက်ိဳးေဆာင္ေရွ႕ေန ဦးခင္ေမာင္႐ွိန္က ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ မခင္မိုးေအးႏွင့္ ကိုေက်ာ္စိုးတို႔ကို မြန္ျပည္နယ္ က်ိဳက္ထိုၿမိဳ႕နယ္ စအဖ က ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံျခားေငြလဲလွယ္မႈအက္ဥပေဒ ပုဒ္မ ၂၄ (၁) ႏွင့္ တရားစြဲဆိုခဲ့သည္ဟု ဦးခင္ေမာင္ရွိန္က ေျပာသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ ေရးအသင္း၏ အတြင္းေရးမႉး ဦးတိတ္ႏိုင္က “သူတို႔ကို စဖမ္း ကတည္းက ဘာေၾကာင့္ဖမ္းတယ္ဆိုတာ အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိဘူး၊ စစ္ေဆးေတြ႔ရွိခ်က္ေတြအရ ဘာျပစ္မႈမွ က်ဴးလြန္ခဲ့တာမေတြ႔ရဘူး၊ အာဏာပိုင္က ေထာင္ခ်မယ္ဆိုတဲ့ရည္႐ြယ္ခ်က္ရွိတဲ့အတြက္ စြပ္စြဲခ်က္ေတြတပ္၊ ပုဒ္မေတြဆင္ၿပီး ေထာင္ခ်တာပါ” ဟု ေျပာသည္။

မခင္မိုးေအးသည္ ၁၉၈၈ ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပံုကတည္းက ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားသမဂၢတြင္ ပါ၀င္ခဲ့သူ တဦးျဖစ္ၿပီး ေက်ာင္းသားအေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေရးတို႔ကို တစိုက္မတ္မတ္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

“၁၉၉၁ ခုႏွစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရတဲ့အခ်ိန္တုန္းက ရန္ကုန္တကၠသိုလ္မွာလုပ္တဲ့ ေထာက္ခံပြဲ ကို ဦးေဆာင္ခဲ့သူတဦးလည္း ျဖစ္တယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ အဖမ္းခံရတယ္။ ေထာင္ ၁၀ ႏွစ္က်ခဲ့တယ္” ဟု ဦးတိတ္ႏိုင္က ေျပာသည္။

မခင္မိုးေအးသည္ အက်ဥ္းေထာင္တြင္ ႏွစ္ျပည့္မေနရဘဲ၁၉၉ ၂ ခုႏွစ္တြင္ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာ ႏိုင္ငံေက်ာင္းသားသမိုင္းစာအုပ္ကို ကိုေအာင္ထြန္းက ေရးသားျပဳစုေနစဥ္ အကူအညီေပးခဲ့သျဖင့္ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ လတြင္ ေနာက္တႀကိမ္အဖမ္းခံရသည္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာခဲ့သည္။

ဒုတိယအႀကိမ္ ေထာင္မွလြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း ဒီမိုကေရစီေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို အားေပးကူညီသကဲ့သို႔ လူမႈေရး လုပ္ငန္းမ်ားကိုလည္း ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ အဖမ္းမခံရမီက အာဏာပိုင္တို႔၏ ေခၚယူစစ္ေဆးျခင္းႏွင့္ ဖိအားေပးခံရမႈမ်ား ႀကံဳခဲ့ရသည္။

ကိုေက်ာ္စိုးသည္လည္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းတဦးျဖစ္ၿပီး ၎အား စစ္အစိုးရက ေထာင္ ၃ ႏွစ္ ခ်ခဲ့သည္။

ကိုေက်ာ္စိုးသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ကိုဖုန္းေမာ္ ၂ ႏွစ္ျပည့္အခမ္းအနားျဖစ္ေျမာက္ေရး ၁၉ ဦး ေကာ္မတီတြင္ ပါ၀င္ခဲ့ေသာ ေၾကာင့္ တျခားေကာ္မတီ၀င္မ်ားႏွင့္အတူ အဖမ္းခံခဲ့ရသည္။

ေထာင္မွျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ ဒီမိုကေရစီေရးႏွင့္ ေက်ာင္းသားေရးရာကိစၥမ်ားကို ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။