A crowd of about 600, most of them young people, packed the US Embassy’s American Center in Rangoon on Wednesday morning to watch Barack Obama sweep to victory in the US presidential election.
The city’s teashops were also crowded with customers watching the historic event on satellite TV.
 |
| President-elect Barack Obama waves to his supporters behind bullet-proof glass as he takes the stage to deliver his victory speech at the election night party on Tuesday night. (Photo: AP) |
An American Center student, Ko Ye, said: “I support Obama. I think he will bring change to the world. As a young man, Obama can act dynamically.”
A young staffer with a UN agency in Rangoon said the election had also commanded big interest in his office.
A Rangoon journalist told The Irrawaddy that colleagues and civil servants kept each other informed on cell phones about Obama’s election to the White House.
He said the election had been followed in Burma more closely than any previous one because the Burmese people, encouraged by the removal of Iraq’s Saddam Hussein, were hoping the US would act to end the tyrannical rule of Snr-Gen Than Shwe and his junta.
Thakin Chun Tun, a veteran politician and diplomat, said: “Obama’s victory shows how leadership skill is more important than skin color and race.”
Burmese living abroad also followed the election intensely. Ko Jay, who lives in New York, said he agreed with the general view that history had been made by Barack Obama.
Moe Thee Zun, a former student leader now living in the US, said that although he had supported Republican contender John McCain because of his Burma policy, Obama’s victory showed liberalism winning over conservatism and youth over old politics. “We should appreciate Americans who fight for what they want to be,” he said.
Some of those American citizens are Burmese who have won US citizenship—Ko Shwe, for instance. Voting in New York in his first election ever, he chose Obama.
“The first vote in my life puts me on the winning side,” he said.
ကိုသက္ | ႏိုဝင္ဘာ ၅၊ ၂၀၀၈
မေန႔ကစတင္က်င္းပတဲ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံေ႐ြးေကာက္ပြဲႀကီး ေအာင္ျမင္စြာၿပီးဆံုးသြားခဲ့ပါၿပီ။ ဒီေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီက ၅၂ ရာခိုင္ႏႈန္းနဲ႔အႏိုင္ရခဲ့ၿပီး တကမာၻလံုးကေမွ်ာ္ေနၾကတဲ့အတိုင္း အာဖရိကႏြယ္ဖြား ဘရက္ခ္ အိုဘားမား (Barack Obama) ဟာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုး လူမည္း သမၼတ ျဖစ္လာခဲ့ပါၿပီ။
ေလးႏွစ္ကိုတႀကိမ္ပံုမွန္က်င္းပေနၾက အေမရိကန္ေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ မဲဆႏၵရွင္ အေမရိကန္ျပည္သူေတြခ်ည္းသက္သက္ စိတ္ဝင္စားတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ တကမာၻလံုးက ရင္တထိတ္ထိတ္နဲ႔ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့ရွိတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။
အေမရိကန္ဟာ ကမာၻ႔အင္အားႀကီးႏိုင္ငံတႏိုင္ငံျဖစ္သလို အေမရိကန္သမၼတေတြရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ဟာလည္း ကမာၻ႔လူသား ေတြအေပၚ သက္ေရာက္မႈေတြရွိေနတာေၾကာင့္ လူအမ်ားအာ႐ံုထားမႈကို ခံရတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီတေခါက္ျပဳလုပ္တဲ့ေ႐ြးေကာက္ပြဲကေတာ့ အရင္လုပ္ခဲ့တဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေတြနဲ႔မတူ ထူးျခားေနလို႔ တကမာၻလံုးရဲ႕ အာ႐ံု စိုက္ျခင္းကို ခံရတာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီထူးျခားခ်က္ကေတာ့ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီကေန ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္တဲ့ သမၼတေလာင္းဟာ အာဖရိကန္ႏြယ္ဖြား လူမည္းတေယာက္ ျဖစ္ေနလို႔ပါပဲ။
အေမရိကန္ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပမွာရွိၾကတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြကလည္း အထူးစိတ္ဝင္စားစြာ ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ရန္ကုန္မွာရွိေနတဲ့ သတင္းသမားတဦးကေတာ့ “အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲကို စေလာင္းေတြကေန တိုက္႐ုိက္ ေစာင့္ၾကည့္ၾကတယ္။ သာမန္ျပည္သူကအစ ဘယ္သူသမၼတျဖစ္မလဲဆိုတာကို စိတ္၀င္စားၾကတယ္။ အဓိကေတာ့ လူမည္းသမၼတျဖစ္တာေၾကာင့္ေပါ့” လို႔ ဧရာဝတီကို ေျပာပါတယ္။
ကုမၸဏီ ဝန္ထမ္း တဦးကလည္း “က်ေနာ္သာ အေမရိကန္တေယာက္ဆိုရင္ သူ႔ကိုပဲ (အုိဘားမား) မဲေပးမိမွာ၊ ျပည္သူ ေတြက ေဆာ္မယ္တီးမယ္ဆုိတာကို သိပ္မလိုခ်င္ၾကေတာ့ဘူးေလ” လို႔ ေျပာပါတယ္။
ကြန္ပ်ဴတာပညာရွင္တဦးကမူ “အိုဘားမားကိုႀကိဳက္တဲ့သူမ်ားတာကေတာ့ သူကအသက္ငယ္လို႔ တက္တက္ႂကြႂကြလုပ္ႏိုင္ မယ္လို႔ေမွ်ာ္လင့္လို႔၊ ေနာက္ၿပီး အေမရိကန္ျပည္သူေတြက ခုခ်ိန္မွာ အေျပာင္းအလဲကို အရမ္းလိုခ်င္ေနၾကတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ အိုဘားမားကို ေထာက္ခံၾကတာ” လို႔ ေျပာပါတယ္။
တခ်ိဳ႕ကလည္း ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေရးအခင္းအက်င္းေပၚမူတည္ၿပီး အေမရိကန္ သမၼတသစ္ကို စိတ္ဝင္စားၾကတာပါ။ မစၥတာ အိုဘားမား ကေကာ အေမရိကန္ျပည္သူေတြအျပင္ ကမာၻ႔ျပည္သူေတြအႀကိဳက္ ဘာေတြမ်ားလုပ္ျပဦးမလဲဆိုတာကို စိတ္ဝင္စားသူက ထုနဲ႔ေဒးပါ။
“လူေတြက အီရတ္စစ္ပြဲအေျခအေနကိုသိခ်င္ၾကတယ္၊ သမၼတ ဘုရွ္က အီရတ္ကုိတိုက္ၿပီး ဆဒမ္ဟူစိန္ကို ျဖဳတ္ခ်ေပးခဲ့ တာကို သေဘာေတြ႔ၾကတယ္။ အာဏာရွင္ကိုဒီလိုျဖဳတ္ခ်ခဲ့တယ္ဆိုတာကို ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက လက္ခံၾကတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဆီမွာေကာ အဲလိုျဖစ္မလာႏုိင္ဘူးလားဆိုၿပီး ေမွ်ာ္ၾကတယ္။ ဆိုလိုတာက ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးကို အေမရိကန္က ကယ္ႏုိင္တယ္ဆိုၿပီးေမွ်ာ္လင့္ေနၾကတယ္” လို႔ ျမန္မာျပည္သူေတြၾကားက ေျပာဆိုမႈေတြကို အထက္ပါ သတင္းသမားက ျပန္လည္ရွင္းျပပါတယ္။
တခ်ိဳ႕ကလည္း အေမရိကန္ျပည္သူေတြက မစၥတာ အိုဘားမားကို သမၼတ အျဖစ္ ေ႐ြးလိုက္ျခင္းအားျဖင့္ ကမာၻေပၚက အသားအေရာင္ခြဲျခားမႈေတြဟာ ၂၁ ရာစုမွာ အဆံုးသတ္သြားၿပီလို႔ သံုးသပ္ၾကပါတယ္။
ျမန္မာ စာေရးဆရာအမ်ားစုကလည္း အိုဘားမား ႏုိင္မယ္ဆိုၿပီးခန္႔မွန္းခဲ့ၾကလို႔ အခုေတာ့သူတို႔ရဲ႕ အေတြးေတြ တကယ္ျဖစ္ လာခဲ့ၿပီဆိုၿပီး ဝမ္းသာေနၾကပါတယ္။
မစၥတာ အိုဘားမား အႏိုင္ရခဲ့လို႔ ျမန္မာျပည္သားအမ်ားစုက ဝမ္းသာၾကည္ႏူးေနခ်ိန္မွာ တခ်ိဳ႕ကလည္း မတူညီတဲ့ စိတ္ခံစား မႈေတြ ျဖစ္ေနၾကပါတယ္။
ႏိုင္ငံတကာ ႏုိင္ငံေရးသံုးသပ္ခ်က္ ေရးသားေနသည့္ ျပည္တြင္းက စာေရးဆရာတဦးက “က်ေနာ္ကေတာ့ မက္ကိန္းရႈံးသြား လို႔ စိတ္မေကာင္းဘူး။ သူကေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔လည္း ေတြ႔ဖူးတယ္။ ျမန္မာ့အေရးကို ပိုလုပ္ႏိုင္မယ္ထင္တယ္။ ေနာက္ သူက အသက္ႀကီးေတာ့ အေတြ႔အႀကံဳပိုရွိတယ္။ စစ္ေရးေကာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွာေကာ ပုိၿပီးလုပ္ႏိုင္မယ္ ထင္တယ္” လို႔ ေျပာပါတယ္။
အခုအခ်ိန္မွာက ျမန္မာျပည္သူေတြဟာ တျခားေသာ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေတြမွာလိုပဲ အေမရိကန္ေ႐ြးေကာက္ပြဲအေၾကာင္းကိုသာ ေျပာဆိုေနၾကတာ မ်ားပါတယ္။
နိဂုံးခ်ဴပ္ရရင္ေတာ့ အေမရိကန္သမၼတေရြးေကာက္ပြဲကို အထူးစိတ္၀င္စားၾကတဲ့ ျမန္မာ့ပညာတတ္ အသိုင္းအ၀န္းမွာ အိုဘားမား ႏုိင္တာကို ႀကဳိဆိုၾကတယ္။ ႏုိင္ငံတုိင္းမွာ ဒီမုိကေရစီစနစ္ပင္ျဖစ္လင့္ကစား အေျပာင္းအလဲကို ျမင္ခ်င္ၾကတယ္၊ လိုခ်င္ၾကတယ္ဆိုတာ ပိုထင္ရွားလာတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံလိုု စစ္အာဏာရွင္ေအာက္မွာေနၾကတဲ့ ျပည္သူေတြအားလုံးလည္း အေျပာင္းအလဲကို အရမ္းလိုခ်င္ေနၾကတယ္။ ကိုယ့္ဆီမွာ ေမွ်ာ္လင့္လို႔မရတာကို သူမ်ားတုိင္းျပည္က ေရြးေကာက္ပြဲကိုၾကည့္ၿပီး
အေမရိကန္ျပည္သူေတြနဲ႔အတူ အေျပာင္းအလဲကိုေထာက္ခံအားေပးေနၾကတယ္ဆိုတာ ေသခ်ာလြန္းလွပါတယ္။
No comments:
Post a Comment